What is the translation of " WHEN IT IS DIFFICULT " in Romanian?

• atunci când este dificil

Examples of using When it is difficult in English and their translations into Romanian

When it is difficult to detect the heat source.
Când este dificil de detectat sursa de căldură.

Currently used very rarely, mainly when it is difficult to evacuate contents from the stomach.
Se utilizează în prezent foarte rar, în special atunci când este dificil să se evacueze conținutul din stomac.

When it is difficult to detect the heat source.
Atunci când este dificil de a detecta sursa de căldură.

Even the best of the hostesses have weeks(sometimes months) when it is difficult to carry out general cleaning.
Chiar și cele mai bune dintre hostess au săptămâni(uneori luni) când este dificil să se facă curățenie generală.

For example, when it is difficult to dose the child in relation to meals.
De exemplu, atunci când este dificil să se coreleze dozele copilului cu mesele.

Let's leave our comfort zone and step out to realize our goals, even when it is difficult.
Aşadar trebuie şi noi să ne depăşim limitele confortabilului şi să ne realizăm ţelurile, chiar şi atunci când ne este greu.

When it is difficult to find the right words, flowers always come to the rescue.
Când este greu să găsești cuvintele potrivite, florile întotdeauna vin la salvare.

Voice Messages is a very useful option in WhatsApp, especially when it is difficult for us to….
Voice Messages este o optiune foarte utila in WhatsApp, in special atunci cand ne este greu sa….

When it is difficult to choose between yourself and this regime, sometimes you have to take a gamble.
Când e dificil să alegi între tine însuţi şi viitorul acestei ţări, uneori trebuie să rişti.

Their main task is to be close to a person, share their positive and support when it is difficult.
Sarcina lor principală este de a fi aproape de o persoană, de a-și împărtăși pozitiv și de sprijin atunci când este dificil.

This happens more often when it is difficult to see his true face- a man seems so reliable.
Acest lucru se întâmplă mai des atunci când este dificil să-i vezi adevărata față- un om pare atât de sigur.

The ZEISS™ lens' vast 30x optical zoom range extends to 26.8mm wide- an angle of view wide enough to coverexpansive scenes when it is difficult to step back to frame them.
Gama zoom-ului optic de 30x vast al obiectivului ZEISS™ se extinde la o lăţime de 26,8 mm- un unghi de vizualizare suficient de larg pentru a acoperi scenele expansive atunci când este dificil să faceţi un pas înapoi pentru a le încadra.

There comes a period in the body when it is difficult for him to give back the kilos accumulated over the years.
Vine o perioadă în organism când îi este dificil să dea înapoi kilogramele acumulate de-a lungul anilor.

In addition, a titanium-nickel alloy having a shape memory property has been used as a pipe joint in a submarine, and it is very practical to use a memory alloy as a joint in seawater when it is difficult to weld by a usual method.
În plus, un aliaj de titan-nichel având o proprietate de memorie de formă a fost utilizat ca îmbinare de țevi într-un submarin și este foarte practic să se folosească un aliaj de memorie ca îmbinare în apa de mare atunci când este dificil de sudat printr-o metodă obișnuită.

Changing the MAC address comes in handy when it is difficult or cumbersome to change the MAC address rules for your network.
Schimbarea adresei MAC este o soluție comodă atunci când este dificil sau neplăcut să schimbi regulile de rețea bazate pe adrese MAC.

When it is difficult for the baby to breathe and his nose is very clogged, the nasal drops do not help much, so the nose must be thoroughly rinsed.
Când bebelușul este dificil să respire și nasul este foarte înfundat, picăturile nazale nu ajută prea mult, așa că nasul trebuie clătit bine.

Thus, it can be something of a challenge to write quarterly reports for the school district, when it is difficult to classify learning into neatly pigeonholed areas.
Astfel, acesta poate fi ceva de o provocare pentru a scrie rapoartele trimestriale pentru districtul şcolar, când este dificil de a clasifica de învăţare în zone îngrijit pigeonholed.

When it is difficult to predict the production evolution or workload in the near future, personnel leasing can provide comfort and safety in respect of staff costs.
Când este dificil de prognozat felul in care va evolua producția sau volumul de muncă in viitorul apropiat, leasingul de personal vă poate oferi confort și siguranță în privința costurilor cu personalul.

Voice Messages is a very useful option in WhatsApp, especially when it is difficult to type or when we are at the wheel of the car(the ideal would be to not use the mobile phone at all).
Voice Messages este o optiune foarte utila in WhatsApp, in special atunci cand ne este greu sa tastam sau cand suntem la volanul masinii(ideal ar fi sa nu folosim deloc telefonul mobil la volan).

When it is difficult and difficult for people to live in life, the faithful friend- the dog will give support and will be there, and when happy events come, the dog will rejoice along with the person.
Atunci când este dificil și dificil pentru oameni să trăiască în viață, prietenul credincios- câinele va da sprijin și va fi acolo și atunci când vor veni evenimente fericite, câinele se va bucura împreună cu persoana.

Iulia Găinariu tells all those enrolled to enjoy the event as much as they can and when it is difficult for them to remember why they have entered a competition voluntarily to be aware it would be disappointing for them not to give their best.
Iulia Găinariu transmite tuturor celor înscriși să se bucure cât de mult pot de eveniment, iar atunci când le este greu să își aducă aminte că ei s-au înscris în competiție voluntar și ar fi dezamăgitor față de ei să nu dea tot ce au mai bun.

Beyond the debates that we could establish around abortion(which in short is about discussing where we put an arbitrary border line that swings between moral disgust, objective scientific information and pragmatism), which is confirmed once again that it is When it is difficult to legally abort, women look for other ways to do it..
Dincolo de dezbaterile pe care le-am putea stabili în jurul avortului(care, pe scurt, este să discutăm unde punem o linie de frontieră arbitrară, care se leagă între dezgustul moral, informațiile științifice obiective și pragmatismul), ceea ce se confirmă încă o dată că este Atunci când este dificil de a avorta legal, femeile caută alte modalități de a o face.

After all, we always turn to the doctor, when it is difficult to help influence the cause of the disease, justifying ourselves with a lack of time, money, and this is called negligent attitude to one's self-feelings.
La urma urmei, ne referim întotdeauna la medic, pentru a ajuta atunci când influența cauza bolii este dificil să se justifice lipsa de timp, bani, și toate acestea se numește o atitudine neglijentă față de bunăstarea lor.

And since most of the workpieces are made in the summer, when it is difficult to breathe from the heat both in the street and in the house, using, for example, a multicooker allows you to reduce the temperature in the kitchen and avoid unnecessary children.
Și deoarece majoritatea pieselor de prelucrat sunt fabricate în timpul verii, când este dificil să respirați de căldură atât pe stradă, cât și în casă, folosind, de exemplu, un multicooker vă permite să reduceți temperatura în bucătărie și să evitați copiii inutili. Iar calitatea semifabricatelor obținute cu ajutorul unui multicooker nu este deloc inferioară mâncărurilor tradiționale.

A universal solution comes to the aid(when it's difficult to make a choice between hydroponics and real soil)- a bed that can be moved.
O soluție universală vine la ajutor(atunci când este dificil de a alege între hidroponie și sol real)- un pat care poate fi mutat.

I gave when I was cornered, when it was difficult to avoid and I gave, in general, when the negative emotions built up enough that I gave to relieve my own suffering, not someone else's.
Dăruiam când eram forțată, când era greu de evitat, și dăruiam, în general, când emoțiile negative ajungeau la un nivel suficient de înalt încât să dăruiesc pentru a mă elibera de suferința proprie, nu a altuia.

Vanessa Fox, a consultant and author on search engine strategy, wrote about this type of bento box approach with respect to the Superbowl, when it's difficult for companies to completely integrate their offline television ads with their online SEO efforts.
Vanessa Fox, consultantă şi autoare în domeniul strategiei de căutare, a scris despre abordarea de tip cutie bento referindu-se la Superbowl, când companiilor le e greu să integreze complet reclamele lor TV cu eforturile de SEO online.

Also tell him that it can always come to you when something is difficult or when it is sad.
De asemenea, spuneți-i că poate să vină mereu la dvs. când ceva este dificil sau când este trist.