Examples of using When technology in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
When technology is designed for everyone….
Når tekno logi bliver de signet til alle….Maybe in your time, when technology was free.
Måske i din tid, da teknologi var gratis.When technology is designed for everyone… buttons clicking.
Når tekno logi bliver de signet til alle… klikkende knapper.Maybe in your time, when technology was free and travel was easy.
Måske i din tid, da teknologi var gratis.When technology trends converge, they create strategic opportunities.
Når teknologiske tendenser nærmer sig hinanden, kan de skabe strategiske muligheder.Is it possible to regulate the issues when technology moves extremely fast?
Er det muligt at lovgive om spørgsmålene, når teknologien udvikler sig med en så stor fart?It's that time of year, when technology decision makers are looking ahead to the 2018 fiscal and calendar year.
Det er denne tid af året, når teknologien beslutningstagere ser frem til 2018 skatte-og kalenderår.In the design process, we often say that we are half way when technology works perfectly.
I udviklingsprocessen plejer vi at sige, at vi er halvvejs, når teknologierne fungerer perfekt.It was a time when technology accelerated us into our.
Det var en tid, hvor ny teknologi.Most broadcast facilities started many decades ago when technology was very different.
De fleste udsendelsesfaciliteter blev skabt for mange årtier siden, da teknologien var meget anderledes.Laboratory is a critical place when technology is considered, a place where accuracy in outcome is compulsion.
Laboratoriet er et kritisk sted når teknologi anses, et sted, hvor nøjagtighed i resultatet tvang.In the words of Professor Ilya Prigogyne','paradoxically,science is our only hope of improving the grimmest of prospects at the very moment when technology itself is being called into question.
Som det er hævdet af professor Ilya Prigogyne',er»videnskaben paradoksalt nok vort eneste håb om at modvirke de mørkeste perspektiver netop i en tid, hvor teknologien har så stærk modvind«.I love technology and I love when technology becomes user-friendly for its target group.
Jeg elsker We need to continue using coal and capture and store the emissions, although this is going to be very expensive,we do not know when technology will become available and whether it will be safe.”.
Vi har brug for at fortsætte med at bruge kul og indfange og lagre emissionerne, selv om dette vil være meget dyrt,vi ved ikke, hvornår teknologien vil foreligge, og om det vil være sikker.Yeah. when technology would overwhelm human strengths and intelligence. We were all looking for the moment.
Ja. hvor teknologi ville overvælde menneskets styrker og intelligens. Vi holdt alle øje med det øjeblik.But there's this much earlier moment… when technology exceeds and overwhelms human weaknesses.
Men der er et meget tidligere tidspunkt, hvor teknologien overskrider og overvælder menneskets svagheder.In times when technology is taking away most of our work, it is increasingly important that universities educate citizens into mature and analytical people.
I en tid, hvor teknologien overtager størstedelen af vores arbejde, bliver det stedse vigtigere, at universiteterne uddanner borgerne til at blive modne, analytiske personer.We were all looking for the moment-Yeah. when technology would overwhelm human strengths and intelligence.
Ja. hvor teknologi ville overvælde menneskets styrker og intelligens. Vi holdt alle øje med det øjeblik.Sady narrating When technology is designed for everyone…[buttons clicking] Cut to a close-up of Sady's iMac screen where she opens a directional controller and selects a downward motion.
Sady fortæller Når tekno logi bliver de signet til alle…[klikkende knapper] Klip til et nærbillede af Sadys iMac-skærm, hvor hun åbner en retningsbaseret betjeningsfunktion og vælger en nedadrettet bevægelse.Molybdenum hsitory remained mainly a laboratory curiosity until late in the 19th century, when technology for the extraction of commercial quantities became practical.
Molybdæn forblev hovedsagelig et laboratorium nysgerrighed indtil sent i det 19. århundrede, hvor teknologi til udvinding af kommercielle mængder blev praktisk.We are living in a time when technology and invention is streaking ahead of traditional legal and security frameworks.
Vi lever i en tid, hvor teknologi og opfindelse er striber foran traditionelle juridiske og sikkerhedsmæssige rammer.The first one sounded something like this:”We need to continue using coal and capture and store the emissions, although this is going to be very expensive,we do not know when technology will become available and whether it will be safe.”.
Den første lød nogenlunde sådan her:"Vi har brug for at fortsætte med at bruge kul og indfange og lagre emissionerne, selv om dette vil være meget dyrt,vi ved ikke, hvornår teknologien vil foreligge, og om det vil være sikker.The use of the longships ended when technology changed, and ships began to be constructed using saws instead of axes.
Anvendelse af langskibe stoppede, da teknologien ændrede sig, og man i stedet begyndte at save plankerne frem for at kløve dem med økser.When technology moves from the initial concept to design, development and sale, there is often a need to know the regulation of the type of technology, the market and other players, so that the technology is in line with legislation and not least the parties' conditions.
Når en teknologi skal gå fra idéfase til design, udvikling og salg, opstår der ofte It should be noted that the action game appeared when technology allowed to create an acceptable level of quality graphics and gameplay.
Det skal bemærkes, at actionspil syntes da teknologien lov til at oprette et acceptabelt niveau af kvalitet grafik og gameplay.It's that time of year, when technology decision makers are looking ahead to the 2018 fiscal and calendar year. ZDNet's sister site, Tech Pro Research, is conducting a survey to find out where companies are directing resources, and how this compares with the IT budget from last year.
Det er denne tid af året, når teknologien beslutningstagere ser frem til 2018 skatte-og kalenderår. ZDNet‘ s søster-site Tech Pro Forskning, er ved at gennemføre en undersøgelse for at finde ud af, hvor virksomheder, der er leder for ressourcer, og hvordan dette skal sammenholdes med DET budget fra sidste år.Most broadcast facilities started decades ago when technology was very different, and most adapted slowly to new technology. .
De fleste faciliteter for broadcasting begyndte for årtier siden da teknologien var meget anderledes og de fleste tilpassede sig langsomt til den nye One of them is that innovation occurs when technology and invention are combined with commercial insight in an attempt to meet new challenges.
En af dem er, at innovation opstår, når teknologi og opfindelser kombineres med kommerciel forståelse i bestræbelsen på at løse nye udfordringer.Comment: As in Hitlers Germany:"You are nothing- the people is all" Uploading Your Mind The Hive Mind, or Singularity, that they are working toward, will occur,they believe, when technology exists that will allow humans to"upload their minds" to an artificial memory device, a sort of global hard drive, so that the combined intelligence of all our minds will create this new collectively linked superintelligence that is the Singularity, or Hive Mind, that can be centrally controlled.
Kommentar: Som i Hitlers Tyskland:"Du er ingenting- folket er alt."Opgradering af forstanden Bikubementaliteten eller"ejendommeligheden", som de arbejder hen imod, vil forekomme,tror de, når teknologien findes, som vil gøre det muligt for mennesker at"opgradere deres forstand" til en kunstig hukommelsesenhed, en slags global harddisk, så den samlede intelligens i alle vores sind vil skabe denne nye kollektivt linkede superintelligens som er"ejendommeligheden", eller bikubemetalteten.Furthermore, central requirements must be placed on waste treatment when technologies exist.
Desuden skal der stilles centrale krav til behandling af affaldet, når teknologier eksisterer.
