Examples of using When technology in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When technology meets biology.
Når teknologi møter biologi.This is unfortunate, because life has often been worse when technology has taken over jobs.
Dessverre, fordi livet ofte har blitt verre når teknologien overtar jobber.When technology met communication.
Da teknologi møtte kommunikasjon.Most broadcast facilities started many decades ago when technology was very different.
De fleste kringkastingssentre startet for mange årtier siden, da teknologien var helt annerledes.When technology can make a difference.
Når teknikken kan gjøre forskjell.The quality of meetings also improves when technology serves the users and not vice versa.
Kvaliteten på møtene blir også bedre, da teknologien står til tjeneste for brukerne og ikke omvendt.When technology meets tradition, something magical happens".
Når teknologi møter tradisjon, skjer det noe magisk.The moment of photography's youth was around the time when technology moved from analogue to digital.
Øyeblikket med fotograferingens ungdom var rundt den tiden da teknologien flyttet fra analog til digital.When technology works intuitively, you barely notice it is there.
Når teknologi fungerer intuitivt, merker du knapt at de er der.In 2019, Europe Day is celebrated at a moment when technology is bringing tremendous changes to our society and for the future.
I 2019 feires Europe Day i et øyeblikk når teknologien gir store forandringer i vårt samfunn og for fremtiden.When technology is within their reach, students and educators do remarkable things.
Elever og lærere kan utrette store ting når teknologien er innenfor rekkevidde.At Microsoft, we were founded on the principle that people can do remarkable things when technology is within their reach.
Microsoft bygger på prinsippet om at folk kan gjøre bemerkelsesverdige ting når teknologien er innenfor rekkevidde.(Sady narrating) When technology is designed for everyone….
(Sady forteller) Når teknologi er utviklet for alle….The medium is used to connect with a possible vessel that can be accessed through feelings that are channeled when technology is morphed with our own senses.
Mediet brukes til å koble seg på en mulig farkost som kan nås gjennom følelser som kanaliseres når teknologien er modifisert med våre egne sanser.What happens when technology dominates, who is going to love the nightingale then?
Hva skjer når teknologien overtar, hvem skal elske nattergalen da?Being able to offer a good mobile site so everyonecan enjoy playing mobile casino is very important. Especially when technology has come as far as it has.
Å kunne tilby en bra mobilside slik atalle kan nyte ditt mobilcasino er veldig viktig nå for tiden når teknologien har kommet så langt som den har.When technology gets in the way, students revert to traditional learning methods.
Når teknologi kommer i veien, går studenter tilbake til tradisjonelle læremetoder.It should be noted that the action game appeared when technology allowed to create an acceptable level of quality graphics and gameplay.
Det bør bemerkes at handlingen spillet dukket opp når teknologien lov til å lage et akseptabelt nivå av kvalitet grafikk og gameplay.When technology continues to improve, it should also consider how to reduce the pressure of soldiers' weight.
Når teknologien fortsetter å bli bedre, bør den også vurdere hvordan man skal redusere trykket av soldatens vekt.I'm saying they would rather not read marketing materials when technology has advanced to the point where everything can be presented visually.
Jeg sier at de helst vil slippe å lese markedsføringsmateriale når teknologien har kommet så langt at alt kan presenteres visuelt.When technology allowed to start in the field of robotics, scientists have proposed variants of humanoid robots.
Når teknologi lov til å starte i feltet roboter, forskere har foreslått varianter av menneskelignende roboter.Most broadcast facilities started decades ago when technology was very different, and most adapted slowly to new technology. .
De fleste kringkastingfasiliteter begynte for 30 år siden da teknologien var svært annerledes, og de fleste tilpasset seg langsomt til ny A time when technology can bring this letter to you, and a time when you can choose either to share this insight, or to just hit delete….
En tid da teknologien kan bringe dette brevet til deg, og en tid Despite that, it is very interesting to see how casinos were handling the issue of security back in the day when technology did not offer that many options.
På tross av dette er det veldig interessant å se hvordan kasinoer løste utfordringer knyttet til sikkerhet i en tid da teknologien ikke bød på mange alternativ.Laboratory is a critical place when technology is considered, a place where accuracy in outcome is compulsion.
Laboratoriet er et kritisk sted når teknologien vurderes, et sted der nøyaktighet i utfallet er tvang.Before shipping the manuscript to England, Budge cut the seventy-eight foot scroll into thirty-sevensheets of nearly equal size, damaging the scroll's integrity at a time when technology had not yet allowed the pieces to be put back together.
Før det ble fraktet til England, lot Budge det rundt 23.7 meter lange tekstrullen kappes opp 37 ark på nær lik størrelse,således ødela rullens integritet og helhet på en tid da teknologien ennå ikke gjorde det mulig å sette de adskilte stykkene sammen igjen.When technology improves as quickly as it has with storage capacity on HDDs, the surrounding software technology often has to catch up.
Når teknologien forbedrer seg så raskt som den har gjort for lagringskapasitet på harddiskstasjoner, må ofte den relaterte programvareteknologien komme etter.It is a time when there is much in the showroom window and nothing in the stockroom.A time when technology can bring this letter to you, and a time when you can choose either to share this insight, or just ignore it….
Dette er en tid At a time when technology was just starting to reach smaller newspapers, both writers still had to come back to the office to file for a hard 11 p.m. deadline.
På en tid da teknologien nettopp begynte å nå mindre aviser, måtte begge forfattere fremdeles komme tilbake til kontoret for å få filen til en hard klokka 11.00.A teacher tells his class about the old days, before the now pervasive‘patch' existed, when people were limited to writing down their thoughts to convey what they were feeling, and about a closer past,one that maybe their parents have talked about, when technology was simpler and flowed in one direction only- The Common Sense.
En foreleser forteller klassen sin om gamle dager, i tiden før den nye delingsteknologien, 
