What is the translation of " WHEN VARIOUS " in Danish?

• når forskellige
• når diverse

Examples of using When various in English and their translations into Danish

The film is shown when various bad news clutching Moscow.
Filmen vises, når diverse dårlige nyheder knuget Moskva.

When various commands are unresponsive. An Angel's hibernation is the final course of action.
Dvale er den sidste handling, når forskellige kommandoer ikke reagerer.

Let them run manually, by setting up a schedule, or when various events occur.
Lad dem køre manuelt ved at oprette en tidsplan eller når forskellige hændelser opstår.

Even when various error messages are seen and it becomes a necessity to repair Lexar usb flash drive or other drives, Yodot will help to retriee all its files.
Selv når forskellige fejlmeddelelser ses, og det bliver en nødvendighed gendan Lexar flash drev Eller andre drev, vil Yodot hjælpe med at hente alle dens filer.

Crimea for the sake of stability in the Interior The film is shown when various bad news clutching Moscow.
Krim af hensyn til stabiliteten i Interior Filmen vises, når diverse dårlige nyheder knuget Moskva.

This season when various faiths traditionally celebrate their holy days and enjoy festivities with family and friends is an especially emotional time.
I denne tid på året, hvor forskellige trosretninger traditionen tro fejrer deres helligdage og nyder festlighederne med familie og venner, er en særlig følelsesmæssig tid.

Interest in the Queen was especially great in the 1800s, when various artists of the period were inspired by the myths surrounding her.
Interessen for dronningen var særlig stor i 1800-årene, hvor adskillige af tidens kunstnere lod sig inspirere af myterne om hende.

As the reels"spin," the sounds echo the deal of the cards, and a few different saloon sounding organ riffs will play when various payouts are made.
Som hjulene"spinner", gyver lyder af kortene et ekko, og et par forskellige saloon klingende lyde vil spille, når forskellige udbetalinger er foretaget.

SV Mr President, as a eurosceptic, I often feel a certain Schadenfreude when various EU institutions come up with unreasonable and ridiculous proposals like Article 47.
SV Hr. formand! Som euroskeptiker føler jeg ofte en vis skadefryd, når forskellige EU-institutioner stiller urimelige og latterlige forslag som artikel 47.

He was chairman of the Department 1962-64 and during this time he initiated the"Wisconsin Talent Search" to discover talented students in schools around Wisconsin. The search is based on challenging mathematical problems, culminating in a day of activities at the University when various awards are made to the most talented students.
Han var formand for afdelingen 1962-64 og i løbet af denne tid, han indledte"Wisconsin Talent Search" at opdage talentfulde studerende på skoler rundt omkring i Wisconsin. Søgningen er baseret på udfordrende matematiske problemer, som afsluttes med en dag i aktiviteterne på universitetet, når forskellige prisuddelinger er lavet til de mest talentfulde studerende.

To write the history of an area may therefore be to write a history of when various borders and demarcations shifted and how new land was reclaimed and cultivated.
Hvis man skulle skrive områdets historie, kunne man skrive historien om, hvornår forskellige grænser rykkede sig og hvordan nyt land blev inddæmmet og kultiveret.

Is this caution still acceptable today, when various events both on the international stage and within Syria's internal political system should encourage us to reopen dialogue?
Er denne forsigtighed stadig acceptabel i dag, når forskellige begivenheder både internationalt og inden for Syriens interne politiske system burde tilskynde os til at genoptage dialogen?

The light output has been proportionately increased, ensuring a consistent perceived brightness when various sizes are viewed in a single installation.
Lysstyrken i de forskellige størrelser er øget proportionalt, hvilket sikrer et ensartet lysindtryk, når der anvendes forskellige størrelser i samme installation.

These gigantic garbage collections form when various ocean currents converge in one place, carrying millions of tons of non-biodegradable materials along with them.
Disse gigantiske skrald samlinger dannes, når forskellige havstrømme konvergere på ét sted, transporterer millioner af tons ikke-biologisk nedbrydelige materialer sammen med dem.

The search is based on challenging mathematical problems, culminating in a day of activities at the University when various awards are made to the most talented students.
Søgningen er baseret på udfordrende matematiske problemer, som afsluttes med en dag i aktiviteterne på universitetet, når forskellige prisuddelinger er lavet til de mest talentfulde studerende.

For why should the sterility be so extremely different in degree, when various species are crossed, all of which we must suppose it would be equally important to keep from blending together?
Thi hvorfor skulde Goldheden være saa højst forskellig i Grad, naar for- skellige Arter blev krydsede, da det jo dog maatte antages at være lige vigtigt for dem allesammen, at de ikke blev blandede?

These figures illustrate the importance of the issue and the importance that the European institutions should be attaching to it. This is especially true at a time when various factors- be they natural or man-made- pose such a threat to forests.
Det er tal, der viser, hvor vigtigt et område det drejer sig om, og hvilken betydning de europæiske institutioner bør tillægge det især i en tid, hvor flere naturmæssige eller menneskeskabte forhold i høj grad truer skovene.

We witnessed this in Strasbourg a week ago, when various extremists from the European political scene raised the slogan of referendum, something that is of value in itself, against the European Treaty, and thus in fact against the European system of liberal democracy.
Det kunne vi bevidne i Strasbourg for en uge siden, hvor forskellige ekstremister fra den politiske scene i Europa slog til lyd for folkeafstemning, hvad der har værdi i sig selv, mod EU's traktat og dermed faktisk mod det europæiske system med liberalt demokrati.

This is, moreover, a critical time, when major institutional changes are taking place and also when various global disasters have shown that European aid is increasingly important.
Dette er desuden et vigtigt tidspunkt, hvor der finder store institutionelle ændringer sted, og hvor diverse globale katastrofer har vist, at der er mere og mere brug for europæisk bistand.

At a time when we are witnessing growing concern about the maintenance of fish stocks and when various recovery plans are being set up in areas devastated by overfishing, the sustainable fishing practised in those archipelagos deserves that we should all encourage it and adopt a position to support and safeguard it.
I en tid, hvor der er stigende bestræbelser for at opretholde fiskeressourcerne, og hvor der igangsættes diverse planer for at genoprette dem i områder, der er ødelagt af overfiskeri, bør vi alle opmuntre det bæredygtige fiskeri, der udøves på disse øgrupper, og indtage en holdning, som kan støtte og redde det.

Mr President, I would like to end by referring briefly to immigration, which is a very serious, urgent topic that is particularly relevant at a time when various Member States are adopting individual policies, some of which are contradictory.
Hr. formand, jeg vil gerne slutte med hurtigt at nævne indvandringen, som er et alvorligt og påtrængende problem, der er særlig vigtigt i en situation, hvor flere medlemsstater individuelt er i gang med at vedtage politikker, som i visse tilfælde er modstridende.

The new Commissioner visited the Agency for the first time on December 9, when various ways of reinforcing Agency input into the work of the European Institutions were discussed.
Den nye kommissær besøgte agenturet første gang den 9. december, hvor man drøftede forskellige muligheder for at styrke agenturets bidrag til de europæiske institutioners arbejde.

None can now tell how closely Deuteronomy, as we know it, resembles Deuteronomy as it was read in 621 BC, for the books of the Old Testament were repeatedly revised up to the time of the first translation, when various other modifications were made, presumably to avoid excessive perturbation among the Gentiles.
Ingen kan vide, hvor meget den version af Femte Mosebog, vi kender i dag, ligner den, som blev læst højt i 621 f.Kr., for Det Gamle Testamentes bøger blev ustandseligt revideret indtil tiden for den første oversættelse, hvor forskellige modifikationer blev foretaget, formodentlig for at undgå for megen bestyrtelse blandt ikke-jøder.

Hence the importance of this report in the context of the broader discussion of food safety, at a time when various food and veterinary crises, such as BSE, foot-and-mouth disease, sewage sludge, dioxins, nitrofurans, etc. have significantly shaken consumer confidence, further highlighting the need to change production methods.
Derfor er denne betænkning så vigtig i forbindelse med den bredere diskussion om fødevaresikkerhed i en tid, hvor forskellige kriser med hensyn til fødevarer og husdyrsundhed(BSE, mund- og klovsyge, slam, dioxin, nitrofuraner osv.) har rystet forbrugernes tillid i betydeligt omfang og har gjort det tydeligere, at den europæiske produktionsmodel må ændres.

This is the only survey which covers participation in technological change throughout the EC and therefore its results are particularly important to all the Social Partners at a time when the Community is moving towards greater economic and political union and when various social policy initiatives are being proposed involving information and consultation of employees.
Det er den eneste undersøgelse, som har beskæftiget sig med medindflydelse ved teknologiske omlægninger overalt i EF, og dens resultater er derfor af særlig betydning for alle arbejdsmarkedets parter på et tidspunkt, hvor Fællesskabet bevæger sig mod større økonomisk og politisk union, og hvor der foreslås forskellige socialpolitiske initiativer, som omfatter information og høring af medarbejdere.

The challenge in crisis times, which was mentioned in the question, but also in the coming period, when various Member Sates will face the need for fiscal consolidation, will really be a test, and we cannot easily find more resources for fighting poverty.
Udfordringen i krisetider, som det blev nævnt i spørgsmålet, men også i den kommende tid, hvor forskellige medlemsstater vil stå over for behovet for finanspolitisk konsolidering, vil virkelig blive en test, og det vil ikke blive nemt at finde flere ressourcer til bekæmpelse af fattigdom.

Decolonization[edit] French soldiers with suspected Algerian rebels The French colonial empire began to fall during the Second World War, when various parts were occupied by foreign powers Japan in Indochina, Britain in Syria, Lebanon, and Madagascar, the USA and Britain in Morocco and Algeria, and Germany and Italy in Tunisia.
Det franske koloniimperiums sammenbrud[redigér redigér wikikode] Det franske koloniimperium i dag Det franske koloniimperiums sammenbrud indledtes allerede under 2. verdenskrig, da ulige dele af imperiet blev erobret af fremmede mager: Indokina af Japan, Madagaskar, Libanon og Syrien af England, Algeriet og Marokko af USA og England, Tunesien af Tyskland og Italien.

The watch is capable of recording the readings when practicing various extreme sports.
Uret er i stand til at optage aflæsningerne, når man praktiserer forskellige ekstreme sportsgrene.

This tool is very useful when installing various communications equipment, laying of local networks, etc.
Dette værktøj er meget nyttigt, når du installerer diverse kommunikationsudstyr, udlægning af lokale netværk, etc.

How to use "when various" in a sentence

When various troubles and trials come our way.

This is when various drawing apps will come in.

Amagase makes an appearance when various characters switch bodies.

Selections are much easier when various ideas are considered.

I'll post comments below when various bits are fixed.

The following timeline shows when various life forms appeared.

should be taken when various client requests are received.

It flourishes when various groups freely discuss differing viewpoints.

In spring, when various weeds, such as smartweed, begin.

The process speeds up when various societies are connected.