What is the translation of " WHEN VARIOUS " in Ukrainian?

• коли різні

Examples of using When various in English and their translations into Ukrainian

The fixture is activated when various add-ins are installed on the chassis.
Пристосування активується, коли на шасі встановлюються різні надбудови.

When various elite factions compete for influence(and rents), none of them is able to monopolize power.
Коли різні групи еліт змагаються за вплив(і ренту), жодна з них не може монополізувати владу.

The calendar has a function that shows when various programming teams will be busy at a meeting.
У календарі є функція, що показує, коли різні команди програмістів будуть зайняті на певній зустрічі.

When various abilities are desired for the same area or different areas, the logical AND connective is assumed.
Коли різні здібності бажано по тій самій області або різних областях, передбачається, що логічно і сполучної.

I had a busy job in Washington at the time when various groups were trying to make the earliest lasers.
У мене був зайнятий роботу у Вашингтоні в той час, коли різні групи намагалися зробити найраніші лазери.

When various athletes have been caught using anabolic steroids, Winstrol has been at the forefront of the scandal countless times.
Коли різні спортсмени були спіймані з використанням анаболічних стероїдів, Winstrol був на передньому краї скандалу незліченні часи.

On the flat roof of the low land it can be rejuvenated, and today, when various design refinements in fashion.
На невисокій плоскому даху висадити молодило можна і сьогодні, коли різні дизайнерські вишукування в моді.

But there are situations when various pathological processes thin the vascular wall, make it less elastic, brittle.
Але бувають ситуації, коли різні патологічні процеси витончують судинну стінку, роблять її менш еластичною, крихкою.

Pathology is also commonly found along with rheumatic polymyalgia, when various muscles begin to ache.
Патологія також зазвичай зустрічається поряд з ревматичної полимиалгии, коли починають хворіти різні м'язи.

Debugging tends to be harder when various subsystems are tightly coupled, as changes in one may cause bugs to emerge….
Debugging, як правило, ускладнюється, коли різні підсистеми міцно пов'язані між собою, оскільки зміни в одній частині можуть викликати помилки в іншій.

Oleksandra Isaikova, a senior research associate at the museum's graphics section, who is, together with the section head Olena Shostak, the curator of this exhibit, calls it a cultural project, when various items show a profile of a certain era or phenomenon.
Провідна наукова співробітниця відділу графіки музею Олександра Ісайкова, яка разом із завідувачкою відділу графіки Оленою Шостак курує виставку, називає її радше культурологічним проектом, коли різні експонати дозволяють показати зріз певної епохи чи явища.

When various athletes have been caught using anabolic steroids, Winstrol has been at the forefront of the scandal countless times.
Коли різні спортсмени були спіймані за допомогою анаболічних стероїдів, Винстрол був на передньому краї скандальних незліченна безліч разів.

This science is especially popular during the erection and construction works or when various operations associated with a particular parcel of land.
Ця наука особливо популярна під час проведення монтажно-будівельних робіт або при різних операціях пов'язаних з певною ділянкою землі.

Debugging becomes harder when various subsystems are tightly coupled, as changes in one may cause bugs to emerge in another.
Debugging, як правило, ускладнюється, коли різні підсистеми міцно пов'язані між собою, оскільки зміни в одній частині можуть викликати помилки в іншій.

Any man, able to feel an own great gene pool due to plenty of inventions, when various ideas and ideas that allow что- or to perfect occur.
Будь-яка людина, здатний відчувати власний великий генофонд завдяки великій кількості винаходів, коли в голову приходять всілякі думки і ідеї, які дозволяють що-небудь удосконалити.

Debugging tends to be harder when various subsystem are tightly coupled, as changes in one may cause bugs to emerge in another.
Debugging, як правило, ускладнюється, коли різні підсистеми міцно пов'язані між собою, оскільки зміни в одній частині можуть викликати помилки в іншій.

Thus theistic evolutionists and progressive creationists agree on when various organisms came into existence, but differ on how those organisms came into existence.
Таким чином, теістичні еволюціоністи та прогресивні креаціоністи сходяться в тому, коли з'явилися різні організми, але розходяться в тому, як ці організми з'явилися.

Sometimes when various food acids are added to the marshmallow- citric acid, for example, or malic acid- stimulation of digestive juices and various enzymes occurs.
Іноді при додаванні в зефір різних харчових кислот- лимонної, наприклад, або яблучної- відбувається стимуляція вироблення травних соків і різних ферментів.

The French colonial empire began to fall apart during the Second World War, when various parts of their empire were occupied by foreign powers(Japan in Indochina, Britain in Syria and Lebanon, the US and Britain in Morocco and Algeria, Germany in Tunisia).
Розпад французької колоніальної імперії вже почався під час Другої світової війни, коли різні частини імперії були окуповані іншими країнами(Японія окупувала Індокитай, Велика Британія- Сирію та Ліван, американці з англійцями- Марокко і Алжир, Німеччина- Туніс).

For example, even when various simplifying assumptions are made, it seem highly likely that the number of distinct possible states of a single human brain is actually greater than the number of atoms of the Universe!
Наприклад, навіть якщо різні спрощують припущення, що, здається, досить імовірно, що число різних можливих станів одного людського мозку насправді більше, ніж число атомів у Всесвіті!

Debugging can be more difficult when various subsystems are tightly coupled, as changes in one may cause bugs to appear in another.
Debugging, як правило, ускладнюється, коли різні підсистеми міцно пов'язані між собою, оскільки зміни в одній частині можуть викликати помилки в іншій.

Regular practice is when various“activists” commit lynching, and after their detention by law enforcement agencies, they are protected by their colleagues, committing new offenses[99].
Регулярною стала практика, коли різного роду«активісти» здійснюють самосуд, а після затримання їх органами правопорядку, їх захищають соратники, здійснюючи нові правопорушення.

Of course, it is a natural thing when various interference occurs or when defects in devices occur, regardless of their type.
Звичайно ж, природна річ, коли виникають різні перешкоди або коли трапляються дефекти у пристроях, незалежно від їх різновиди.

At the point when various clients(surpassing the breaking point and quality of the network channel) utilize or attempt to utilize the same networking transmission capacity, blockage happens, as the network neglects to oblige such a variety of clients.
У той момент, коли різні клієнти(перевищуючи крапку та якість каналу мережі) використовують або намагаються використовувати ту ж мережеву передавальну потужність, відбувається блокування, оскільки мережа нехтує вкладати таких різних клієнтів.

These leaks were confirmed on September 11, 2014 when various gamers in Japan and Taiwan obtained the 3DS version two days prior to its release date and streamed footage of the game on Twitch.
Ці витоку були підтверджені 11 вересня 2014, коли різні гравці в Японії і на Тайвані отримали версію 3DS за два дні до його Дата релізу і транслюватиметься кадри з гри на Twitch.

And no one is going to build chips that stop using them when various OoOE techniques are mostly responsible for the level of CPU performance we currently enjoy and the current patches don't(yet) seem to hit consumer desktop performance.
І ніхто не збирається будувати чіпи, які перестають використовувати їх, коли різні методи OoOE в основному відповідають за рівень продуктивності процесора, який ми зараз користуємося, і поточні патчі(поки що), здається, не вражають продуктивність настільних комп'ютерів.

Defrostation” process may be quite complicated, when various body organs, while awakening from torpor, will require more and more energy. Moreover, entry of sufficient amount of blood and oxygen to some of them- for instance, heart or brain of the human- are of critical importance.
Досить складним може виявитися і процес«розморожування», коли різні органи, по мірі пробудження від торпору, потребуватимуть все більше енергії, причому деякі з них вкрай критичні в надходженні достатньої кількості крові та кисню- наприклад, серце або мозок людини.

In recent years, lots of progressive people have been celebrating marriage-- when various states have passed laws recognizing same-sex marriage, when courts have made decisions affirming the legal recognition of same-sex marriage, when politicians have spoken in favor of it.
Останнім часом багато прогресивних людей святкували вступ до шлюбу- коли різні держави приймали закони, що дозволяють одностатеві шлюби, коли суди приймали рішення про юридичне визнання одностатевих шлюбів, коли політики висловлювалися на їх користь.