What is the translation of " WHEN DIFFERENT " in Ukrainian?

• коли різні

Examples of using When different in English and their translations into Ukrainian

When different hardware change.
Коли різні апаратні зміни.

Tissue incompatibility occurs when different types of transplantation of organs and tissues(see).
Тканинна несумісність спостерігається при різних видах пересадки органів і тканин(див.).

When different zones of the finishing look in different ways.
При різної обробці зони виглядають по-різному.

Lacroix is understood for entering and reviving the Haute Couture enterprise at a time when different streams of favor had been threatening to overpower its supremacy.
Lacroix відомо для введення і відродження промисловості Haute Couture в той час, коли інші потоки моди погрожували пересилити свою перевагу.

Aerobatics, when different prints are used in the interior(flowers, rhombuses, strips, cages).
Вищий пілотаж, коли в інтер'єрі застосовуються різні принти(квіти, ромби, смужки, клітини).

One reason is that it is more difficult for comparisons to be made between the size of items in a chart when area is used instead of length and when different items are shown as different shapes.
Однією з причин цього є те, що дуже важко виконати порівняння між об'єктами в діаграмі, оскільки поняття площа використовується замість слова довжина, та коли різні об'єкти показані як різні форми.

When different parts of the test piece reach temperatures above about 65° C, expansion and loss of elasticity occur simultaneously.
Коли різні частини тестової заготовки досягають температур вище приблизно 65 ° С, розширення і втрата еластичності відбуваються одночасно.

Although, most were in the same genre until the mid-1970s when different forms of popular music started to target different demographic groups, such as disco vs. hardrock.
Хоча більшість із них були в одному жанрі до середини 1970-х років, коли різні форми популярної музики почали орієнтуватися на різні демографічні групи, такі як диско або хард-рок.

When different rules are regarded as equivalent, they may then be mutually recognized, as is the case with free trade agreements, for example.
Якщо різні правила вважаються еквівалентними, то вони мають бути взаємно визнані, як це, наприклад, у випадку угоди про вільну торгівлю.

The program is designed to illustrate and provide information about our multicultural past when different ethnic and religious communities lived together and jointly created the cultural space of the city, the country and the wider area.
Програма мала на меті показати багатокультурне минуле, коли різні етнічні і релігійні спільноти жили поруч і спільно творили культурний простір міста, країни і ширше регіону.

When different people do the same things, or when the process contains too many approvals, when you manually enter information already available in electronic form.
Коли різні люди роблять одні й ті самі речі, або коли процес має забагато узгоджень, коли ви вручну вводите вже наявну в електронному вигляді інформацію.

Around the same time, Jim Cutting(1976),[8] an investigator at Haskins Laboratories, researched how listeners could correctly identify syllables when different components of the syllable were presented to different ears.
Приблизно в цей же час Джим Каттінг(1976),[8] дослідник лабораторії Хаскінса, вивчав, на скільки правильно слухачі могли визначити склади, якщо різні компоненти складу подавалися у різні вуха.

This means that there may be a situation when different aspects of one and the same action are regulated by different norms in different ways.
Це означає, що може виникнути ситуація, коли різні аспекти одного і того самого діяння врегульовані різними нормами по-різному.

One comprehensive image may be ruined, for example, when a mobile application design is quite different from the website design, and it is often the case when different companies work on these different tasks.
Адже цілісне враження буде порушено, якщо, на приклад, створити мобільний додаток, дизайн якого абсолютно відрізняється від дизайну веб-сайту, а таке часто трапляється, коли різні компанії працюють над вирішенням цих завдань.

The process of the globalization of the economy was accelerated within the recent decades, when different aspects, like, capital, technology, goods and labor, became even more interconnected and integrated into the multilayer network of MNC.
Процес глобалізації економіки прискорився в останні десятиріччя, коли різні ринки, зокрема- капіталу, технологій і товарів, а певною мірою і праці, ставали дедалі більш взаємопов'язаними та інтегрованими в багатошарову мережу ТНК.

We are as if a single organism, and we are all in one such a common process, although at different stages, but it's like puzzle pieces fitting together when different people share their experiences, ask questions from the perspective of their experience.
Ми начебто єдиний організм і ми всі в якомусь одному такому процесі, нехай на різних етапах, але як пазлики складаються, коли різні люди діляться своїм досвідом, дають запитання з позиції свого досвіду.

The social contract emerges when different groups with differing private and corporate interests agree with each other that‘we help you in getting what you are interested in, and you help us in getting what we are interested in,' that is, when civic interaction and solidarity appears.
Суспільна угода це, коли різні групи, які мають різні приватні і корпоративні інтереси, домовляться між собою, що ми допомагаємо вам у вашому інтересі, а ви допомагаєте нам у нашому інтересі, тобто виникає взаємодія і солідарність громадян.

On the one hand, this can happen when we see things differently than they really are through a particular presentation, or when different people in the same template recognize other things or even things are drawn in a way.
З одного боку, це може статися, коли ми бачимо речі інакше, ніж вони дійсно є через певну презентацію, або коли різні люди в одному шаблоні визнають інші речі або навіть речі намальовані способом.

In the 1950s, Lester Pearson warned that humans were moving into“an age when different civilizations will have to learn to live side by side in peaceful interchange, learning from each other, studying each other's history and ideals and art and culture, mutually enriching each others' lives.
Ще у 1950-х роках Лестер Пірсон прогнозував, що людство рухається до"епохи, коли різні цивілізації навчаться жити поряд у світі, обмінюючись один з одним, навчаючись один в одного, вивчаючи історію, ідеали, мистецтво і культуру один одного, взаємно збагачуючи життя кожної з них.

Radio stations played Top 40 hits regardless of genre; although, most were in the same genre until the mid-1970s when different forms of popular music started to target different demographic groups, such as disco vs. hard rock.
Радіостанції програвали 40 найкращих хітів незалежно від жанру; хоча більшість із них були в одному жанрі до середини 1970-х років, коли різні форми популярної музики почали орієнтуватися на різні демографічні групи, такі як диско або хард-рок.

Integration of components from different suppliers: When different machines, such as CNC, conveyors and robots, are using different communications protocols(In the case of AGVs, even differing lengths of time for charging the batteries) may cause problems.
Інтеграція компонентів від різних постачальників: організовується тоді, коли різні машини, такі як ЧПК, конвеєри та роботи, використовують різні протоколи зв'язку(у випадку AVG, навіть різний проміжок часу для заряджання акумуляторів) можуть спричинити проблеми.

The preliminary conclusions that were made by the author, lies in the fact that electret-condenser effect is best when different materials of the first and second layer of the winding, and when the inductance of the first layer of the coil the greatest.
Попередні висновки, які були зроблені автором, полягають в тому, що електретний конденсаторний ефект проявляється найкращим чином при різних матеріалах першого і другого шару намотування, і коли індуктивність першого шару котушки найбільша.

This means that we will bring an end to the situation when several bodies are monitoring the same indicators while others are not assessed at all and when different bodies perform measurements using different units, and the national monitoring program doesn't give a clear picture of the domestic water resources' condition,» he said.
Це означає, що ми покінчимо із ситуацією, коли кілька органів моніторили одні і ті ж показники, а за іншими не слідкував ніхто, коли різні органи вимірювали у різних одиницях, а загальнодержавна програма моніторингу не давала чіткої картини стану водних ресурсів»,- сказав Семерак.

As I mentioned above, in the history of Russia's SAT-TV(and not only) users"with experience" to remember those days, when different companies for the sale of satellite equipment offered Chamelion CAM, which enabled smartcard access 1 year to several erotic channels Brand RedLight, which were broadcast by satellite Hot Bird.
Як вже було сказано вище, в історії SAT-TV російські(і не тільки) користувачі«зі стажем» повинні пам'ятати ті часи, коли різними фірмами з продажу супутникового устаткування пропонувалися Chamelion CAM, які давали можливість бескарточний доступу на 1 рік до кількох еротичних телеканалам бренду RedLight, які транслювалися з супутника Hot Bird.

This means that we will end the situation when several bodies monitored the same indicators, while others did not track anyone; when different bodies made measures in different units, and the national monitoring program did not give a clear picture of the state of water resources,"explained the Minister of Ecology and Natural Resources Ostap Semerak.
Це означає, що ми покінчимо із ситуацією, коли кілька органів моніторили одні і ті ж показники, а за іншими не слідкував ніхто, коли різні органи вимірювали у різних одиницях, а загальнодержавна програма моніторингу не давала чіткої картини стану водних ресурсів»,- пояснив профільний міністр Остап Семерак.

This means that we will end the situation when several bodies monitored the same indicators, while others did not track anyone; when different bodies made measures in different units, and the national monitoring program did not give a clear picture of the state of water resources,"explained the Minister of Ecology and Natural Resources Ostap Semerak.
Це означає, що ми покінчимо із ситуацією, коли кілька органів моніторили одні і ті ж показники, а за іншими не слідкував ніхто, коли різні органи вимірювали у різних одиницях, а загальнодержавна програма моніторингу не давала чіткої картини стану водних ресурсі",- заявив міністр екології та природних ресурсів України Остап Семерак.

This means that we will bring an end to the situation when several bodies monitored the same indicators while others were not assessed at all and when different bodies performed measurements using different units and the national monitoring program did not give a clear picture of the condition of water resources," Ukrainian Ecology and Natural Resources Minister Ostap Semerak said.
Це означає, що ми покінчимо із ситуацією, коли кілька органів моніторили одні і ті ж показники, а за іншими не слідкував ніхто, коли різні органи вимірювали у різних одиницях, а загальнодержавна програма моніторингу не давала чіткої картини стану водних ресурсів»,- пояснив профільний міністр Остап Семерак.

This means that we will bring an end to the situation when several bodies monitored the same indicators while others were not assessed at all and when different bodies performed measurements using different units and the national monitoring program did not give a clear picture of the condition of water resources," Ukrainian Ecology and Natural Resources Minister Ostap Semerak said.
Це означає, що ми покінчимо із ситуацією, коли кілька органів моніторили одні і ті ж показники, а за іншими не слідкував ніхто, коли різні органи вимірювали у різних одиницях, а загальнодержавна програма моніторингу не давала чіткої картини стану водних ресурсі",- заявив міністр екології та природних ресурсів України Остап Семерак.