What is the translation of " WHEN DIFFERENT " in Croatian?

• kada se različiti
• kada različite

Examples of using When different in English and their translations into Croatian

Straight- Five cards when different colors are arranged in order.
Ravno- Pet kartice kada različitih boja su raspoređeni u redu.

When different materials are used for creativity, it affects it like nothing else.
Kada se koriste različiti materijali za kreativnost, to utiče na to kao ništa drugo.

Double taxation occurs when different Member States tax the same income.
Do dvostrukog oporezivanja dolazi kada različite države članice oporezuju istu dobit.

When different materials are used for creativity, it affects it like nothing else.
Kada se za kreativnost koriste različiti materijali, to utječe na nju kao na ništa drugo.

And how shall I do this understanding when different English books say different things?
A kako bih to mogao razumjeti kad različite engleske knjige drukčije pišu?

Now, when different forms of assistive communication have been included, I can ask him‘Are you hungry?
Sada kad su uključeni razni oblici potpomognute komunikacije, ja ga pitam‘Jesi li gladan?

To serve the best for the guests is the first thought when different fish and meat delicacies are being prepared.
Servirati gostima najbolje prva je misao kada se pripremaju razne riblje i mesne delicije.

Secondarily wrinkled bud develops as a result of the defeat of kidney tissue(parenchyma) When different illnesses.
Sekundarno naborani stari nastaje kao rezultat poraza tkivu bubrega(parenhim) Kada različite bolesti.

In a single place, When different kinds of people congregate ideas are exchanged and new possibilities arise.
Kada se okupljaju različite vrste ljudi na jednom mjestu, ideje se razmjenjuju i stvaraju se nove mogućnosti.

With regard to processed foods, origin labelling is made mandatory for primary ingredients when different from the origin of the final product.
Kad je rije o prerađenoj hrani, obvezno oznaivanje podrijetla glavnih sastojaka ako se ono razlikuje od podrijetla konanog proizvoda.

When different shades of the same color are selected, then in the bedrooms and southern rooms they should be a couple of shades darker.
Kada se odaberu različite nijanse iste boje, onda u spavaonicama i južnim sobama trebaju biti nekoliko nijansi tamnije.

Host Member State' means the Member State where an offer to the public is made or admission to trading is sought, when different from the home Member State;
A„država članica domaćin” znači država članica u kojoj je upućena ponuda javnosti ili traženo uvrštenje za trgovanje, kad se ona razlikuje od matične države članice;

Transduction(omvandling) occurs when different taste substances cause a change in the flow of ions across the membrane of taste cells.
Transdukcije(pretvorbe) se javlja kada se različiti okus tvarima Uzrok promjene u protok iona preko membrana stanica okusa.

As time series deflators, especially for needs of National Accounts and as an instrument for harmonising prices when different purchase and sale contracts are concluded.
Kao deflatori vremenskih serija, naročito za potrebe nacionalnih računa i industrije i kao sredstvo za usklađivanje cijena pri sklapanju različitih kupoprodajnih ugovora.

It is impossible to have uniform standards when different types of voting machines and different types of ballots are used from county to county.
Nemoguće je imati jednake standarde kada se različiti tipovi mašina za glasanje i različiti listići se koriste od države do države.

In the case of high-frequency electromagnetic waves spread along the transmission line, because of very short wavelengths of the electromagnetic wave, transmission lines and transmission occurs when different audio signals.
U slučaju visoke frekvencije elektromagnetskih valova šire duž dalekovoda, zbog vrlo kratkih valnih duljina elektromagnetskog vala, dalekovoda i prijenos nastaje kada različite audio signala.

When different types of voting machines It is impossible to have uniform standards and different types of ballots are used from county to county.
Nemoguće je imati jednake standarde kada se različiti tipovi mašina za glasanje i različiti listići se koriste od države do države.

Distribute the collection of decor on the bookshelves and enjoy the tempting effect, when different sizes, shapes and shades of decor and books play with each other.
Distribuirajte zbirku dekorova na polici s knjigama i uživajte u iskušavajućem učinku, kada različite veličine, oblike i nijanse dekora i knjiga igraju jedni s drugima.

Even when different languages have different rules, we respect(where it is possible) our clients' wishes in order to get a consistent translation.
Čak i kada različiti jezici imaju različite odredbe, mi pokušavamo poštovati želje klijenata koliko god je to moguće, da se dobije dosljedan prijevod.

(c) the method of calculating positions for the purposes of paragraphs 3, 4 and 5 when different entities in a group have long or short positions or for fund management activities relating to separate funds.
(c) metoda izračuna pozicija za potrebe stavaka 3., 4., i 5. kada različiti subjekti u grupi imaju kratke ili duge pozicije ili za aktivnosti upravljanja fondovima u vezi s više fondova.

It becomes troublesome when different iTunes accounts are used on these iDevces, and the used will want to find iTunes alternatives to manage the music on their devices because these programs may allow users to handle their devices without the limits of iTunes.
To postaje problematična kada se različiti iTunes računa se koriste na ovim iDevces, a koristi se Želim da pronađem iTunes alternative za upravljanje muziku na svojim uređajima, jer ovi programi može omogućiti korisnicima da upravljaju svojim uređajima bez granica iTunes.

While the process of creating interesting content is the result of common expectations when different knowledge is combined in order to achieve the best result, there are certain proven effective elements.
Kvalitetan sadržaj Dok je proces nastajanja zanimljivog sadržaja plod zajedničkog očekivanja kada se udruže različita znanja sa ciljem da se dosegne što bolji rezultat, postoje određeni dokazano efikasni elementi.

Research has found that when different people listen to metronomes the number of beats per minute they describe as comfortable ranges from as slow as 40 bpm up to a high of 200 bpm Kir-Stimon, 1977.
Jedno istraživanje(Kir-Stimon, 1977.) pokazalo je da kad različiti ljudi slušaju metronom, procjena broja otkucaja u minuti koji oni opisuju kreće se u raponu od sporog- 40 otkucaja u minuti do brzog- 200 otkucaja u minuti.

Pairings called a hard feed, when there is only one feeding a make a pairings pa. There are several ways to obtain each number when different numbers on the dice are rolled, which makes all other combinations without a pair on the simple food.
Parovi se zove tvrdo hrane, kada postoji samo jedan hranjenja napraviti uparivanja PA. Postoji nekoliko načina za dobivanje svaki broj kad su valjani različite brojeve na kockice, što čini sve ostale kombinacije bez para na jednostavnoj hrani.

Whereas Member States should also remain free to waive the obligation to indicate the unit price in the case of products for which such price indication would not be useful or would be liable to cause confusion for instance when indication of the quantity is not relevant for price comparison purposes, or when different products are marketed in the same packaging;
Budući da bi države članice također trebale imati mogućnost biti izuzete od obveze navođenja jedinične cijene kod proizvoda za koje oznaka cijene ne bi bila korisna ili bi mogla uzrokovati zabunu, na primjer ako oznaka količine nije bitna radi usporedbe cijena, ili kada se različiti proizvodi stavljaju na tržište u istoj ambalaži;

As I mentioned above, in the history of Russia's SAT-TV(and not only) users"with experience" to remember those days, when different companies for the sale of satellite equipment offered Chamelion CAM, which enabled smartcard access 1 year to several erotic channels Brand RedLight, which were broadcast by satellite Hot Bird.
Kao što sam spomenuo gore, u povijesti ruskog SAT-TV(i to ne samo) Korisnici„s iskustvom” sjetiti se tih dana, kada različite tvrtke za prodaju satelitske opreme koju nudi Chamelion CAM, što je omogućilo SmartCard pristup 1 godine na nekoliko erotskih kanala Brand RedLight, koje su emitirati satelitski Hot Bird.

Different when it goes dark.
Drugačiji kad padne mrak.

Looks different when you stop.
Izgleda drukčije kada se zaustaviš.

A time when things were different, when our people fought back.
Vrijeme kada stvari su drugačije, kada naši ljudi uzvratio.