What is the translation of " WHEN DIFFERENT " in Romanian?

• atunci când diferite
• când diferite

Examples of using When different in English and their translations into Romanian

When different figures….
Cand cifrele diferite….

They avoid galvanic corrosion when different metals are present onboard.
Ele evita coroziunea galvanică, atunci când diferite metale sunt prezente onboard.

And when different perceptions battle against one another… The truth has a way of getting lost.
Si când percepţiile diferite se luptă una împotriva celeilalte… adevărul poate fi pierdut.

Character appearance will also change accordingly when different items are equipped!
Aspectul personajului se va schimba, de asemenea, în consecinţă, atunci când elemente diferite sunt echipate!

Even when different guys tell me it.
Chiar și atunci când diferite băieți să-mi spui asta.

The Regulation provides more precise information on the data sources when different Customs simplifications are implemented.
Regulamentul prevede informații mai precise privind sursele de date atunci când sunt aplicate simplificări vamale diferite.

Winning" is when different perspectives make our work richer and stronger.
Câștigi” atunci cand perspectivele diferite fac munca noastră mai bogată și mai trainică.

Distribute the collection of decor on the bookshelves and enjoy the tempting effect, when different sizes, shapes and shades of decor and books play with each other.
Distribuiți colecția decorului pe rafturile de cărți și bucurați-vă de efectul tentant, când diferite dimensiuni, forme și nuanțe de decor și cărți se joacă unul cu celălalt.

It shows the color when different colors been touched, as the LED lamps is the same color.
Acesta arată culoarea atunci când culori diferite a fost atins, cu lămpile LED este de aceeasi culoare.

With regard to processed foods, origin labelling is made mandatory for primary ingredients when different from the origin of the final product.
În ceea ce privește produsele alimentare procesate, obligativitatea indicării pe etichetă a originii ingredientelor primare, atunci când originea acestora este diferită de originea produsului final.

Date of publication when different from the date the work was written.
Publication-date: Data publicării atunci când diferă de data la care a fost scrisă opera.

Lives and works in Moscow is known predominantly for her performance and video works which critically examine what happens when different cultures and traditions come into contact with one another.
Trăiește în Moscova este cunoscută în special pentru performance-urile și video-urile ei care examinează critic ceea ce se întâmplă atunci când diferite culturi și tradiţii intră în contact unele cu altele.

Double taxation occurs when different Member States tax the same income.
Dubla impunere are loc atunci când același venit se impozitează în state membre diferite.

When different departments are responsible for different material groups, the release procedure will define different actions.
Atunci când diferite departamente sunt responsabile de diferitele grupuri materiale, procedura de lansare va defini diferite acțiuni.

These are not always so available- especially when different internal and external data sources need to be merged- as needed.
Acestea nu sunt întotdeauna la dispoziție- în special atunci când diferite surse de date interne și externe trebuie să fie combinate- după cum este necesar. Scanmar face ca datele dvs.

When different power densities, different output waveforms, and different wavelengths of lasers interact with different targets, different damage will occur.
Atunci când diferite densități de putere, diferite forme de undă de ieșire și lungimi de undă diferite de lasere interacționează cu diferite ținte, vor apărea daune diferite..

You can personalize the sounds that your computer makes when different tasks happen, such as when you turn on your computer or when you receive an email or an instant message.
Aveți posibilitatea să personalizați sunetele scoase de computer când se produc diferite activități, cum ar fi atunci când deschideți computerul, primiți un mesaj de poștă electronică sau un mesaj instant.

In light of the foregoing, the Commission should assess the possible establishment of a dispute resolution mechanism in order to ensure the proper resolution of disputes when different Member States are involved.
Având în vedere considerentele de mai sus, Comisia ar trebui să evalueze posibilitatea instituirii unui mecanism de soluționare a litigiilor, pentru a permite soluționarea adecvată a litigiilor atunci când sunt implicate state membre diferite.

Works very well when different people are in charge of different chapters.
Funcționează foarte bine atunci când diferite persoane se ocupă de diferite capitole.

Chinese people use the term“Descendants of the Dragon” as a sign of ethnic identity, as part of a trend started in the 1970s when different Asian nationalities were looking for animal symbols for representations.
Poporul chinez folosește termenul de„Descendenți ai Dragonului”, ca semn al identității etnice, parte a unei tendințe începute în anii 70, când diferite naționalități din Asia erau în căutarea de simboluri animale pentru reprezentări.

Fixed conflict status when different files have been added on the left and right sides.
Situație de conflict fix când au fost adăugate fișiere diferite pe partea stângă și pe partea dreaptă.

Long transmission line In the case of high-frequency electromagnetic waves spread along the transmission line, because of very short wavelengths of the electromagnetic wave, transmission lines and transmission occurs when different audio signals.
Linie de transmisie lung În cazul undelor electromagnetice de înaltă frecvență răspândit de-a lungul liniei de transmisie, din cauza lungimi de undă foarte scurte ale undei electromagnetice, linii de transport și transmisie apare atunci cand diferite semnale audio.

Usually when different regions hold Fa conferences they all want Master to attend and say a few words.
De obicei când diferite regiuni ţin Conferinţe ale Legii, ei toţi vor ca Maestrul să asiste şi să spună câteva cuvinte.

The method of calculating positions for the purposes of paragraphs 3, 4 and 5 when different entities in a group have long or short positions or for fund management activities related to separate funds.
Metoda de calcul a pozițiilor în sensul alineatelor(3),(4) și(5) în cazul în care diversele entități dintr-un grup dețin poziții lungi sau scurte sau pentru activitățile de administrare de fonduri referitoare la fonduri diferite.

When different players of the same team repeatedly commit the same offence, the referee gives a general caution to the team and if they then repeat the offence, the referee temporarily suspends the guilty player(s).
Lovitură de pedeapsă. Atunci când diferiți jucători ai aceleiași echipe comit în mod repetat aceeași infracțiune, arbitrul va da un avertisment general echipei, iar dacă aceștia repetă infracțiunea, arbitrul va elimina temporar jucatorul(ii) vinovat(ți).

The method of calculating positions for the purposes of paragraph 1 when different entities in a group have long or short positions or for fund management activities related to separate funds.
Metoda de calcul a pozițiilor în sensul alineatului(1) în cazul în care diversele entități dintr-un grup dețin poziții lungi sau scurte sau pentru activitățile de administrare de fonduri referitoare la fonduri diferite.

Decoherence happens when different portions of the systems wavefunction become entangled in different ways with the measuring device.
Decoerența are loc când porțiuni diferite ale funcției de undă a sistemului devin legate cuantic în moduri diferite cu aparatul de măsură.

On the one hand, this can happen when we see things differently than they really are through a particular presentation, or when different people in the same template recognize other things or even things are drawn in a way.
Pe de o parte, acest lucru se poate întâmpla atunci când vedem lucrurile în mod diferit decât într-adevăr printr-o prezentare specială sau atunci când diferiți oameni din același șablon recunosc alte lucruri sau chiar lucrurile sunt trase într-un fel.

They are your best choice when different nature and scale leaks, because they provide reliable, durable and flexible barrier against moisture, water and air in a wide range of materials.
Ele sunt cea mai buna alegere atunci cand natura și amploarea diferite scurgeri, deoarece acestea oferă barieră de încredere, durabil și flexibil împotriva umezelii, apei și a aerului într-o gamă largă de materiale.

The contrasting combination of light components with dark ones in one headset, when different cabinet doors, shelves, furniture upholstery are combined, became a universal solution to the problems of space alleviation.
Culorile contrastante ale setului cu cască în una componente ușoare, cu întuneric, atunci când se combină culoarea diferită a uși de dulapuri, rafturi, mobilier tapitat, a devenit o soluție universală pentru a facilita probleme de spațiu.