What is the translation of " WHEN DIFFERENT " in Slovak?

• keď rôzne
• ak sa líši

Examples of using When different in English and their translations into Slovak

When different cancer types, they can vary greatly.
Pri rôznych typoch rakoviny sa môžu výrazne líšiť.

The parameters of the equipment can be saved when different products are produced.
Parametre zariadenia môžu byť uložené, keď rôzne výrobky vyrábajú.

When different James Hardie group companies jointly develop products and services; and.
Keď rôzne spoločnosti zo skupiny James Hardie spoločne vyvíjajú produkty a služby; a.

The nasal part must be changed when different persons use the device.
Ak prístroj využíva viac osôb, musíte nosový nástavec pri každom použití vymeniť.

Usually when different regions hold Fa conferences they all want Master to attend and say a few words.
Väčšinou keď rôzne regióny organizujú konferencie Fa, všetci dúfajú, že Majster sa zúčastní a povie niekoľko slov.

Assisted conversions reveals how and when different channels had an impact on conversion.
Asistovaná konverzia ukazujúca, ako a kedy jednotlivé kanály ovplyvňujú konverziu.

(n)"host Member State" means the State where an offer to the public is made or admission to trading is sought, when different from the home Member State.
Hostiteľský členský štát“ znamená štát, v ktorom sa vykoná verejná ponuka, alebo v ktorom sa žiada o prijatie na obchodovanie, ak sa líši od domovského členského štátu;

Double taxation occurs when different Member States tax the same income.
K dvojitému zdaneniu dochádza vtedy, keď rôzne členské štáty zdania ten istý príjem.

It also has to be ascertained whether some specific economic policy might have led to high or low growth when different inflation levels are present.
Ďalej sa musí skúmať, či boli vykonané špeciálne hospodársko-politické opatrenia, ktoré mohli pri inej miere inflácie spôsobiť väčší resp. menší rast.

Some items may not restore when different version or device used for backup.
Niektoré položky nemôžu byť obnovené pokiaľ sa líši verzia alebo zariadenie použité pre zálohu.

On the other hand, in the view of the Advocate General, the principle of equality in the application of the law is not breached when different courts hand down conflicting judgments.
Na druhej strane podľa názoru generálneho advokáta zásada rovnosti pri aplikácii zákona nie je porušená, ak rôzne súdy vydajú rôzne rozhodnutia.

This is extremely important when different kinds of poisoning- alcohol, food and even radiation.
To je mimoriadne dôležité pri rôznych druhoch otráv- alkohol, jedlo a dokonca aj ožarovanie.

Host Member State' means the Member State where an offer of securities to the public is made or admission to trading on a regulated market is sought, when different from the home Member State;
Hostiteľským členským štátom“ rozumie členský štát, v ktorom sú cenné papiere prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, ak sa líši od domovského členského štátu;

Transduction(omvandling) occurs when different taste substances cause a change in the flow of ions across the membrane of taste cells.
Transdukcia(konverzie) nastáva, keď odlišnú chuť Látky spôsobiť zmenu v toku iónov cez membrány chuťové bunky.

When the looper is engaged, the tuner will mute everything apart from any recorded material, making it perfect for solo performances when different tunings are required during a song.
Keď sa zaoberá looper, tuner bude Stlmiť všetko okrem akéhokoľvek nahrávaného materiálu, takže je ideálny pre sólových vystúpení pri rôznych ladenie sú potrebné počas piesne.

Probiotics should be taken in all cases when different factors cause the generation of harmful microbes in great quantities.
Probiotiká by sa mali užívať v prípadoch, kedy rôzne faktory ovplyvňujúce náš život spôsobujú nadmerné množenie škodlivých mikróbov v našom tele.

When different power densities, different output waveforms, and different wavelengths of lasers interact with different targets, different damage will occur.
Keď rôzne hustoty výkonu, rôzne výstupné krivky a rôzne vlnové dĺžky laserov interagujú s rôznymi cieľmi, dôjde k rôznemu poškodeniu.

But nationalism would impede the hatred and violence that are inevitable when different races and peoples are forced to share the same territories and governments.
Ale nacionalizmus by bránil nenávisti a násiliu, ktoré sú nevyhnutné, keď odlišné rasy a národy sú nútené zdieľať rovnaké teritória a vlády.

(n)‘host Member State' means the Member State where an offer of securities to the public is made or admission to trading on a regulated market is sought, when different from the home Member State;
Hostiteľský členský štát“ je členský štát, v ktorom sa realizuje verejná ponuka cenných papierov alebo v ktorom sa žiada o prijatie na obchodovanie na regulovanom trhu, ak sa líši od domovského členského štátu;

Language itself can confuse us when different words carry the same meaning, and when the same words carry different meanings.
Samotný jazyk nás môže niekedy popliesť, keď rôzne slová majú ten istý zmysel alebo keď tie isté slová môžu mať rozdielny význam.

For some, the best time to think about settling down is in your late 20s, when different parts of your life are likely to start making more sense and you feel more stable.
Pre niektorých je najlepší čas premýšľať o usadení sa v neskorých 20 rokoch, keď rôzne časti vášho života pravdepodobne začnú mať väčší zmysel a budete sa cítiť stabilnejší.

Multiple exclusive dealerships, that is, when different suppliers appoint the same exclusive distributor in a given territory, may further increase the risk of collusion and/or softening of competition.
Viacnásobné výhradné obchodné zastúpenia, t. j. keď rôzni dodávatelia schvália pre dané územie toho istého výhradného distribútora, môžu toto riziko nekalých praktík ďalej zvyšovať a zmiernenie hospodárskej súťaže ďalej prehlbovať.

The method of calculating positions for the purposes of paragraph 1 when different entities in a group have long or short positions or for fund management activities related to separate funds.
Metóda výpočtu pozícií na účely odseku 1, keď rôzne subjekty v skupine majú dlhé alebo krátke pozície, alebo v prípade správcovských činností súvisiacich s oddelenými fondmi.

We are now emerging into an age when different civilisations will have to learn to live side by side in peaceful interchange, learning from each other, studying each other's history and ideals, art and culture, mutually enriching each other's lives.
Ľudstvo vstupuje do doby, keď rôzne civilizácie budú musieť žiť vedľa seba, učiť sa jedna od druhej, študovať vzájomne svoju históriu, ideály, umenie, ale i kultúry a tak navzájom obohacovať svoje životy.

Also in recent years, the method of mixed planting is gaining popularity, when different vegetables and herbs planted side by side on the same bed mutually protect each other from pests and diseases.
Aj v posledných rokoch, metóda zmiešanej výsadby získava na popularite, keď rôzne zeleniny a bylín zasadených vedľa seba na rovnakom lôžku vzájomne chrániť pred škodcami a chorobami.

More information These issues occur when different updates are applied to the MSI and Click-to-Run versions of Office 2013 products on the same computer.
Ďalšie informácie Tieto problémy sa vyskytujú pri rôznych aktualizácií MSI a klikni a spusti verzie produktov balíka Office 2013 v tom istom počítači.

The method of calculating positions for the purposes of paragraphs 3, 4 and 5 when different entities in a group have long or short positions or for fund management activities related to separate funds.
Metódu výpočtu pozícií na účely odsekov 3, 4 a 5, keď rôzne subjekty v skupine majú dlhé alebo krátke pozície, alebo v prípade správcovských činností súvisiacich s oddelenými fondmi.

But that all changed in the early 1990s when different research teams in Canada and the US discovered a second singularity called a"mass inflation singularity.".
Ale to všetko sa zmenilo na začiatku 90. rokov, keď rôzne výskumné tímy v Kanade a USA objavili druhú singularitu nazývanú"masová inflačná singularita".