What is the translation of " WHEN DIFFERENT " in Hungarian?

• amikor különböző
• mikor különböző
• ha más

Examples of using When different in English and their translations into Hungarian

When different hardware change.
Amikor különböző hardver változás.

But what happens when different cultures come together?
Mi történik, ha különböző kultúrák kölcsönhatásba kerülnek egymással?

When different cigars are stored[…].
Ha különböző szivarokat egy[…].

Double taxation occurs when different Member States tax the same income.
Kettős adóztatásra akkor kerül sor, amikor különböző tagállamok ugyanazt a bevételt adóztatják meg.

When different iglidur® materials should be tested.
Ha különböző iglidur® anyagokat kell tesztelni.

They walked our country when seas washed our shores., and when different stars were in the sky.
A vidékünkön sétáltak, amikor tengerek mosták a partjainkat, s amikor másmilyen csillagok pettyezték az égboltot.

Occur when different operations are carried out!
Ha különböző műveleteket hajtunk végre!

The Regulation provides more precise information on the data sources when different Customs simplifications are implemented.
A rendelet egyértelműbb információkat nyújt az adatforrásokról, ha különböző vámjogi egyszerűsítések végrehajtására kerül sor.

And when different perceptions battle against one another.
És amikor különböző emberek mást és mást hisznek valóságnak.

In the administrative offices, we have found that problem solving and planning abilities improve when different points of view are presented.
A közigazgatási hivatalok, azt találtuk, hogy a problémamegoldás és a tervezés javulnak, ha más-más szemszögből mutatja be.

May be repeated when different subject matter is taught.
Megismételhető, ha különböző tárgyra tanítják.

When different feathers are added to a dreamcatcher, the meaning of the tattoo changes.
Ha különböző tollakat adnak hozzá egy álcázóhoz, a tetoválás értelme megváltozik.

These are not always so available- especially when different internal and external data sources need to be merged- as needed.
Ezek nem mindig állnak rendelkezésre- különösen akkor, ha különböző belső és külső adatforrásokat kell összeolvasztani- szükség szerint.

When different decimal separators are used, as in international applications, use CDbl instead to convert a string to a number.
Ha más tizedeselválasztót használ- ahogy néhány nemzetközi alkalmazás teszi-, akkor használja inkább a CDbl függvényt.

It is difficult to find a one- size- fits- all solution when different people may want to trade over different time frames.
Nehéz egy olyan megoldást találni, amely egy méretre illeszkedik, ha különböző emberek különböző időkeretekben kereskednek.

Make diagnoses when different illnesses occur together or in situations where the diagnosis may be obscure.
Mikor különböző betegségek együttesen történik, vagy amennyiben az elemzés lehet ismeretlen körülmények között hozzon létre.

Robotic measuring cells provide the greatest possible flexibility, primarily when different product variants are involved or subsequent changes and extensions are made to the measuring program.
A robotvezérlésű mérőcellák biztosítják a lehető legnagyobb rugalmasságot, elsősorban akkor, amikor különböző termékváltozatokról vagy a mérőprogram utólagos változtatásairól és bővítéseiről van szó.

When different data types occur in the same expression, type conversion has to take place, either explicitly or implicitly.
Mikor többfajta adattípus is megjelenik ugyanazon kifejezésben, típus átalakítást kell alkalmazni, akár impliciten, akár expliciten.

The taste pathway Transduction(omvandling) occurs when different taste substances cause a change in the flow of ions across the membrane of taste cells.
A legrövidebb út Jelátviteli(konverzió) fordul elő, amikor különböző ízű anyagokat okoz változást az áramlási az ionok membránon keresztül az ízlés sejtek.

When different decimal separators may be used(for example, in international applications), use CStr to convert a number to a string.
Ha különböző decimális elválasztók is használhatók(például nemzetközi alkalmazásokban), a CStr függvénnyel számmá alakíthatja a számokat. Lekérdezési példa Kifejezés.

This is necessary today also, when different forces- often under the guidance of a false ideology of freedom- try to take over this land.
Erre ma is szükség van, amikor különböző, a szabadság gyakran hamis ideológiájától vezérelt erők próbálják kisajátítani ezt a területet.

When different materials are connected together intermittently(for example, by sewing, high-frequency-welding, riveting), then in order to permit the preparation of individual samples in accordance with paragraph 10.5.
Amikor különböző anyagok szakaszosan vannak összekötve egymással(pl. varrással, nagyfrekvenciás hegesztéssel, szegecseléssel), ami lehetővé teszi a 10.5.

Transduction(transformation) Occurs When Different Taste Substances cause a change in the flow of ions across the membrane of taste cells.
Transzdukció(átalakítás) akkor jelentkezik, ha más az íze anyagok okoz változást az áramlás az ionok a membránon keresztül az ízlés sejteket.

When different power densities, different output waveforms, and different wavelengths of lasers interact with different targets, different damage will occur.
Amikor különböző teljesítménysűrűségek, különböző kimeneti hullámalakok és a különböző lézerek különböző hullámhosszai kölcsönhatásba lépnek a különböző célokkal, különböző kár keletkezik.

The research team investigated what happens when different sized bodies collide at different angles at speeds ranging from 20 to 3,000 meters per second.
A szimulációk során azt vizsgálták, mi történik, ha különböző testek különböző szögekben egymásnak ütköznek 20-3000 méter per másodperc sebességgel.

When different materials are connected together intermittently(for example by sewing, high frequency welding, riveting, etc.), thus permitting the taking of individual samples in accordance with item 10.5, such materials shall not be considered to be composite materials.
Amikor különböző anyagok szakaszosan vannak összekötve egymással(pl. varrással, nagyfrekvenciás hegesztéssel, szegecseléssel), ami lehetővé teszi a 10.5. pont szerinti egyedi mintavételt, úgy az ilyen anyagokat nem kell összetett anyagoknak tekinteni.

We all know that, when different parties are involved in sensitive political negotiations, sometimes there is a need for secrecy in order to avoid a deal being scuppered.
Mindannyian tudjuk, hogy amikor különböző pártok vesznek részt érzékeny politikai tárgyalásokon, szükség van a titoktartásra a megegyezés aláásásának elkerülése érdekében.

Multiple exclusive dealerships, that is, when different suppliers appoint the same exclusive distributor in a given territory, may further increase the risk of collusion and/or softening of competition.
A többmárkás kizárólagos forgalmazások- vagyis ha különböző szállítók ugyanazt a kizárólagos forgalmazót bízzák meg egy adott területen- tovább erősíthetik az összejátszás és/vagy a verseny enyhítésének kockázatát.

This is the case when different networks need to be integrated21, when various authorities are involved22, or when lengthy consultation periods and authorisation procedures exist23.
Ez akkor okoz problémát, ha különböző hálózatokat kell integrálni, 21 ha különféle hatóságok érintettek, 22 illetőleg ha hosszú konzultációs időszakokhoz és engedélyezési eljárásokhoz kell igazodni.23.