What is the translation of " WHEN VARIOUS " in Swedish?

• när olika
• då olika

Examples of using When various in English and their translations into Swedish

The film is shown when various bad news clutching Moscow.
Filmen visas när olika dåliga nyheter kramade Moskva.

It is characterized by inflamed airways which tend to get narrow when various substances are breathed.
Det kännetecknas av inflammerade luftvägarna som tenderar att bli smal när olika ämnen andades.

On the nights when various pains coincide, that's when I believe in God and I pray to him.
De nätter då olika smärtor sammanfaller ber jag till Gud.

How is it possible that these illegal immigrants can find them when various police agencies fail to do so?
Hur kan det komma sig att dessa olagliga invandrare kan hitta dem när olika polisstyrkor inte kan?

We live in an age when various lifestyles determine our ideals
Vi lever i en tid när olika livsstilsbilder bestämmer våra ideal

Contact methods allow you to select how you want to be notified when various events occur within a course.
Kontaktmetoder låter dig välja hur du vill bli underrättad när olika händelser inträffar inom en kurs.

When various alternative paths are incorporated in the assessment, however, inflation two years ahead is marginally above the target.
När olika alternativa utvecklingsvägar vägts in i bedömningen är dock inflationen på två års sikt marginellt över den målsatta.

Changes in performance are detected when various combinations of hubs
Förändringar i prestandan upptäcks när olika kombinationer av nav

It can be applied for various welding process such as TIG(filler or without filler)/MIG/MAG/PAW when various welding power supply is applied.
Den kan tillämpas för olika svetsprocessen såsom TIG(filler or without filler)/MIG/MAG/PAW när olika svetsning strömförsörjning används.

They are formed when various types of dust
De bildades när olika typer av damm

The idea was born when he studied abroad when various Internet-based tools were frequently used.
Sajten skapades i samband utomlandsstudier då olika Internet-baserade verktyg ofta användes.

When various DMX controlled devices are spread over a larger area,
Då olika DMX-styrda enheter finns utspridda över ett större område

Even more people reflect on the issues when various problems rise to the surface and are discussed.
Ännu fler funderar kring frågeställningarna när olika problem förs upp till ytan och diskuteras.

refreshing walks through the Botanical Garden with the app, you can also choose to get notifications when various events and activities are started.
uppfriskande promenader igenom Botaniska trädgården med appen kan du också välja att få notiser när olika event och aktiviteter dras igång.

SV Mr President, as a eurosceptic, I often feel a certain Schadenfreude when various EU institutions come up with unreasonable
Herr talman! Som EU-skeptiker känner jag ofta en viss skadeglädje när olika EU-institutioner kommer med orimliga

carry out more tests to see what happens when various process parameters are changed.
göra fler tester för att se vad som händer när olika processparametrar förändras.

Increasingly often, decisions on how to react when various risk limits are exceeded are being taken on the merits of the individual case, rather than being based on a mechanical rule.
Allt oftare fattas beslut om hur man ska reagera när olika risklimiter har överträtts från fall till fall i stället för att grundas på en mekanisk beslutsregel.

MEET model contributes to a more structured work current organization and information structure when various types of meetings to be scheduled.
MEET-modellen bidrar till ett mer strukturerat arbete gällande organisations- och informationsstruktur när olika former av möten skall planeras.

Is this caution still acceptable today, when various events both on the international stage
Är denna försiktighet fortfarande godtagbar när många händelser både på den internationella arenan

We had proposed a further addition with regard to the matter of detail as to who has jurisdiction when various European judicial authorities argue over a case.
Vi hade föreslagit ett tillägg när det gäller frågan om vem som är behörig när flera rättsliga myndigheter i EU är oeniga om ett fall.

An overall conclusion from the observations is that when various informal structures
En övergripande slutsats från observationerna är att när olika informella strukturer

The table highlights that only a small number of Member States perform better than the EU average when various enforcement indicators are taken into account see annex.
Av tabellen framgår att endast ett litet antal medlemsstater uppvisar bättre resultat än EU-genomsnittet när flera olika indikatorer på genomförande och tillämpning beaktas se bilagan.

Humanity is the most important when various changes take place
Medmänsklighet är det viktigaste när olika förändringar sker,

DNA in lake sediment forms a natural archive displaying when various fish species colonized lakes after the glacial period.
DNA i sjösediment utgör ett naturligt”arkiv” där man kan se när olika fiskarter koloniserade sjöar efter istiden.

We witnessed this in Strasbourg a week ago, when various extremists from the European political scene raised the slogan of referendum,
Vi såg detta i Strasbourg för en vecka sedan då olika extremister från den europeiska politiska arenan använde kravet på folkomröstning,

The value of Bolotov Balm is especially difficult to overestimate in modern conditions of human life, when various preservatives, nitrates contribute to the accelerated aging of the body.
Värdet på Bolotov Balm är särskilt svårt att överskatta i moderna förhållanden i människors liv, när olika konserveringsmedel, nitrater bidrar till en snabbare åldrande av kroppen.

At a time when we are witnessing growing concern about the maintenance of fish stocks and when various recovery plans are being set up in areas devastated by overfishing,
Vid en tidpunkt då oron för fiskebeståndens bevarande växer och då olika återhämtningsplaner upprättas i områden som har ödelagts av överfiske förtjänar de hållbara fiskemetoder som används i dessa ögrupper vår uppmuntran

especially at a time when various Member States have announced referendums on the adoption of the European Constitution.
särskilt nu i en tid då olika medlemsstater har meddelat att man skall hålla folkomröstningar om antagandet av den europeiska konstitutionen.

also in the coming period, when various Member Sates will face the need for fiscal consolidation,
också under den kommande perioden när åtskilliga medlemsstater kommer att behöva sanera de offentliga finanserna,