What is the translation of " WHICH CAN DEVELOP " in Danish?

• som kan udvikle sig

Examples of using Which can develop in English and their translations into Danish

Omission- a"bulging" of the walls, which can develop in its loss.
Udeladelse- en"udbuling" af væggene, som kan udvikle sig i sit tab.

In the area around Cortona was begun only in recent years with the production of high quality wines. 1999, it was explained to the DOC production area and changed its varieties of red and white, and so an old tradition back to life. Cortona is actually suitable for the production of"international" wines, which can develop their characters fully.
I området omkring Cortona blev påbegyndt først i de senere år med produktion af vine af høj kvalitet. 1999, blev det forklaret, at DOC-produktionen området og ændret sine sorter af rød og hvid, og så en gammel tradition tilbage til livet. Cortona er faktisk egnet til produktion af"internationale" vine, som kan udvikle deres karakterer fuldt ud.

Everyone has cancer cells in their bodies, which can develop into the widely feared disease.
Alle har kræftceller i kroppen, som kan udvikle sig til den vidt frygtede sygdom.

Adult per day must be 2-3 mcg of vitamin B12, children(depending on age)- 0.3-2 mg. This is the minimum required, with a decrease which can develop serious disease.
Voksen per dag skal være 2-3 mcg af vitamin B12, børn(afhængig af alder)- 0,3-2 mg. Det er det nødvendige minimum, med et fald, som kan udvikle alvorlig sygdom.

Since there are a number of aspects which can develop very quickly, we have added an evaluation clause.
I betragtning af, at der er en række punkter, som meget hurtigt kan udvikle sig, har vi tilføjet en evalueringsartikel.

After a trauma or a fall, the child often complainsa headache and a feeling of nausea, which can develop into vomiting.
Efter et trauma eller et fald klager barnet oftehovedpine og følelse af kvalme, som kan udvikle sig til opkastning.

There is also a form of non cancerous(benign) mesothelioma which can develop within the lining of the lungs, or in the lining of the reproductive organs.
Der er også en form for ikke kræft(godartet) mesotheliom, som kan udvikle sig inden for foring af lungerne, eller i foringen af de reproduktive organer.

It also cannot be used in patients with myelodysplastic syndromes, a disease in which too many white blood cells are produced, and which can develop into leukaemia.
Det kan også anvendes til patienter med myelodysplastisk syndrom, en sygdom, hvor der produceres for mange hvide blodlegemer, og som kan udvikle sig til leukæmi.

The four main academic areas have been charged with establishing projects which can develop the local study environments by strengthening study activity levels or the use of IT.
De fire hovedområder har fået til opgave at udtænke projekter, som kan udvikle de lokale studiemiljøer ved at styrke studieaktiviteten eller brugen af educational it.

 It helps us share knowledge and transfer skills across markets, while giving our people fresh experiences and new skills which can develop and enhance their career.
Med denne mobilitet kan vi dele viden og overfà ̧re færdigheder på tværs af markeder, og vores medarbejdere får nye oplevelser og færdigheder, som kan udvikle og styrke deres karriere.

It must be more in the EU's interest to establish strong ties with Russia which can develop into a closer cooperation in order to strengthen and guarantee peace and security internationally.
Det må snarere være i EU's interesse at etablere stærke bånd til Rusland, som kan udvikles til et tættere samarbejde for at styrke og garantere fred og sikkerhed internationalt.

Chronic hematological diseases, against which can develop anemia.
Kroniske hæmatologiske sygdomme, kan mod hvilken udvikle anæmi.

Efforts in the next few years must also include investigations and experimental projects which can develop and work out ideas for solutions to the islands' problems, especially in relation to the new information technology and new forms of energy and alternative industrial opportunities in connection with these.
De nærmeste års bestræbelser må ligeledes omfatte under søgelser og forsøgsprojekter der kan videreudvikle og be arbejde ideer til løsning af øernes problemer, specielt i relation til den nye informationsteknologi og nye energiformer samt alternative erhvervsmuligheder i relation hertil.

Cortona is actually suitable for the production of"international" wines, which can develop their characters fully.
Cortona er faktisk egnet til produktion af"internationale" vine, som kan udvikle deres karakterer fuldt ud.

These factors most often cause chronic diseases of the gastrointestinal tract, which can develop into a cancerous disease.
Disse faktorer forårsager oftest kroniske sygdomme i mave-tarmkanalen, som kan udvikle sig til en kræftsygdom.

The initiative also highlights one of the important problems, data protection, which can develop with the transfer of data and information.
I initiativet fremhæves også et af de væsentligste problemer- databeskyttelse- som kan opstå i forbindelse med overførsel af data og information.

For this reason, the baby skin is also very dry and therefore forms attack surfaces for yeast fungi, which can develop in the warm and humid climate under the diapers.
Af denne grund, barnets hud er også meget tør og derfor danner overflader for gær, som kan udvikle sig i den varme og fugtige klima blandt bleer.

No colors, which could develop into fulldark.
Ingen farver, som kan udvikle sig til fuldmørke.

We talking about a full-blooded political conflict, which could develop into a crisis for the European Union.
Vi taler om en håndgribelig politisk konflikt, som kan udvikle sig til en krise i Den Europæiske Union.

A few symptoms that may be experienced with high protein in urine include: Swelling in the hands, and ankles Facial swelling Foamy urine Most importantly, you should be aware of proteinuria in the later part of pregnancy, which could develop from preeclampsia.
Enkelte symptomer, der kan opleves med højt proteinindhold i urinen omfatter: Hævelse i hænderne, og ankler hævelser i ansigtet skummende urin Vigtigst er det, bør du være opmærksom på proteinuri i den senere del af graviditeten, som kan udvikle sig fra præeklampsi.

This programme, which could develop further if other projects keep tothe criteria laid down, covers 54‘ready-to-go' crossborder investment projectschosentogether with the European Investment Bank after in-depth assessment of priorities andneeds based on objective and clear criteria, and taking account of the potential financing sourcesat Community and national levels.
Programmet, der kan udvikle sig, hvis andreprojekter overholder de fastlagte kriterier, omfatter 54 tværnationale investeringsprojekter, der er»startklare«og udvalgt i samarbejde med Den Europæiske Investeringsbankefter en grundig evaluering af de prioriterede områder og behov ud fra objektive og klarekriterier, og som tager hensyn til eventuelle finansieringskilder på fællesskabsplan og pånationalt plan.

This aid was given on the condition that the companies were managed commercially- and therefore that the administrations and authorities of those countries would not be involved- that a suitable process of reorganisation would be carried out and that, finally, we would have viable companies which could develop without the need for new public aid.
Denne støtte blev givet på betingelse af, at virksomhederne skulle indføre en erhvervsledelse- og således ikke have nogen tilstedeværelse af landenes myndigheder eller administrationer- og på den betingelse, at de skulle gennemføre en hensigtsmæssig omstruktureringsproces, og at resultatet i sidste ende skulle blive nogle indbringende virksomheder, som kunne udvikles uden behov for ny offentlig støtte.

Duty-free sales to intra-Community travellers, at airports and ports and on aeroplanes and ships, have been authorized by the Council, as you will be aware, until 30 June 1999 in order to find a solution both to the social repercussions on the sectors concerned and the regional problems, especially in frontier regions, which could develop as a result of the abolition of import duties and the remission of tax on exports in trade between the Member States. That is the thirteenth recital of Directive 91/680.
Rådet har, som bekendt, for perioden indtil den 30. juni 1999 tilladt afgiftsfrit salg i forbindelse med passagertrafik mellem medlemsstaterne, som foregår i lufthavne og havne samt om bord på fly og skibe, for at afhjælpe både de sociale følger for de berørte sektorer og de regionale vanskeligheder, navnlig i grænseområder, som vil kunne opstå som følge af afskaffelsen af afgiftsopkrævning ved indførsel og afgiftsfritagelse ved udførsel i samhandelen inden for Fællesskabet, jf. den trettende betragtning i direktiv 91/680.

The new technologies also make it possible to open new markets in traditionally undervalued, non tourist areas, which could develop to become centres of tourism and attract substantial investments.
De nye teknologier tillader desuden, at man åbner nye markeder i områder, som traditionelt er nedprioriteret og ikketuristområder, så de kan udvikle sig til turistcentre og være objekt for betydelige investeringer.

I think that is a basis on which things can develop in the days ahead.
Jeg tror, at det er et grundlag, hvorpå tingene kan udvikle sig i den kommende tid.

Now, as everyone knows, textiles are one of the sectors around which India can develop and create a stronger economy.
Men, som alle ved, er stof en af de sektorer, hvormed Indien kan skabe udvikling og en stærkere økonomi.

So, because of the long length, spinal disc disease can develop, which can lead to complete paralysis of the animal.
Så på grund af den lange længde kan rygsygdom udvikle sig, hvilket kan føre til fuldstændig lammelse af dyret.

On the mucous spots will begin to form with a characteristic white coating, which later can develop into sores.
På mukøse pletter vil blive dannet med en karakteristisk hvid belægning, som senere kan udvikle sig til sår.