What is the translation of " WHICH CAN DEVELOP " in Greek?

• οποίο μπορεί να αναπτυχθεί
• οποία μπορούν να αναπτυχθούν

Examples of using Which can develop in English and their translations into Greek

Which can develop only in conditions of war.
Η οποία μπορεί να αναπτυχθεί μόνο σε συνθήκες πολέμου.

It is this kind of game which can develop in this direction.
Είναι αυτό το κομμάτι του παιχνιδιού που μπορεί να βελτιωθεί προς αυτή την κατεύθυνση.

Arcade game released in a separate category, but in fairness it should be noted that this is not a separate genre, but a peculiar, distinctive style of the game, which can develop in different directions.
Arcade παιχνίδι που κυκλοφόρησε σε ξεχωριστή κατηγορία, αλλά για να είμαστε δίκαιοι θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτό δεν είναι ένα ξεχωριστό ύφος, αλλά μια περίεργη, διακριτικό ύφος του παιχνιδιού, το οποίο μπορεί να αναπτυχθεί σε διαφορετικές κατευθύνσεις.

We have R&D team which can develop the formulation for your products.
Έχουμε την ομάδα Ε&Α που μπορεί να αναπτύξει τη διατύπωση για τα προϊόντα σας.

It is a rare and serious condition, which can develop at any age.
Είναι μια σπάνια και σοβαρή κατάσταση, η οποία μπορεί να αναπτυχθεί σε οποιαδήποτε ηλικία.

Men with a lot of body fat, which can develop due to high alcohol consumption, tend to have a lower serum testosterone and this can cause a reduction in libido and erectile function," adds Maneer.
Οι άνδρες με μεγάλο σωματικό λίπος, το οποίο μπορεί να αναπτυχθεί λόγω της υψηλής κατανάλωσης οινοπνεύματος, τείνουν να έχουν χαμηλότερη τεστοστερόνη στον οργανισμό τους και αυτό μπορεί να προκαλέσει μείωση της λίμπιντο και της στυτικής λειτουργίας”, προσθέτει ο Maneer.

One of the most common complications of flu is bronchitis, which can develop into pneumonia.
Μία από τις πιο συχνές επιπλοκές της γρίπης είναι η βρογχίτιδα, μια λοίμωξη που μπορεί να εξελιχθεί σε πνευμονία.

In turn, may lead to arsenic toxicity, which can develop physical effects slowly over a number of years, depending on the level of exposure.
Η έκθεση σε αρσενικό μπορεί να οδηγήσει σε τοξικότητα, που μπορεί να αναπτυχθεί αργά επί σειρά ετών, ανάλογα με το επίπεδο της έκθεσης.

Glucocoticosteroids are addictive, provoke skin atrophy, which can develop into a malignant tumor.
Τα γλυκοκοτικοστεροειδή είναι εθιστικά, προκαλούν ατροφία του δέρματος, η οποία μπορεί να εξελιχθεί σε κακοήθη όγκο.

Only such a system, which can develop within the framework of a grassroots economy, from grassroots power, can guarantee the quantitative adequacy of and qualitative improvements to services and effective protection for the health and lives of the workers.
Μόνο ένα τέτοιο σύστημα, που μπορεί να αναπτυχθεί στα πλαίσια μίας λαϊκής οικονομίας, από τη Λαϊκή εξουσία, μπορεί να εξασφαλίσει ποσοτική επάρκεια και ποιοτική αναβάθμιση των υπηρεσιών, αποτελεσματική προστασία της υγείας και της ζωής των εργαζομένων.

And there are two ways in which can develop relationships with adults.
Και υπάρχουν δύο τρόποι με τους οποίους μπορούν να αναπτύξουν σχέσεις με τους ενήλικες.

Other, newer alloys with white metals are also used to help reduce“firescale”(unattractive staining that occurs when heating silver and copper alloys) and the patina which can develop over time on copper.
Άλλα, νεώτερα κράματα με λευκά μέταλλα χρησιμοποιούνται επίσης για να βοηθήσουν στη μείωση του"firescale"(μη ελκυστική χρώση που συμβαίνει κατά την θέρμανση του αργύρου και των κραμάτων χαλκού) και την πατίνα που μπορεί να αναπτυχθεί με την πάροδο του χρόνου στον χαλκό.

Boils- a red, painful lump on the skin which can develop a yellow pus build-up at the centre.
Δοθιήνες- ένα ερυθρό, επίπονο εξόγκωμα στο δέρμα στο κέντρο του οποίο μπορεί να αναπτυχθεί μία κίτρινη μάζα από πύον.

From the struggles for the defense of nature and the survival of local communities in Skouries, Halkidiki and Acheloos river, which can expect nothing from mediators' misleading and hollow promises and which can develop on the basis of self-organized solidarity.
Από τους αγώνες για την προάσπιση του φυσικού κόσμου και επιβίωσης των τοπικών κοινωνιών στις Σκουριές και τον Αχελώο, που δεν έχουν τίποτα να περιμένουν από τους διαμεσολαβητές και τις κούφιες και παραπλανητικές υποσχέσεις τους και που μπορούν να αναπτυχθούν στη βάση της αυτό-οργανωμένης αλληλεγγύης.

Our Features: we are a active manaufactures, which can develop nearly 8 new designs for every month.
Τα χαρακτηριστικά γνωρίσματά μας: είμαστε ενεργά manaufactures, τα οποία μπορούν να αναπτύξουν σχεδόν 8 νέα σχέδια για τον κάθε μήνα.

On the contrary, you can find, I think, at the same time in Pascal and Leibniz, something which is much closer to what you are looking for: in other words in Pascal and in the whole Augustinian stream of Christian thought, you find this idea of a mind in profundity; of a mind folded back in the intimacy of itself which is touched by a sort of unconsciousness, and which can develop its potentialities by the deepening of the self.
Αντίθετα, μπορείτε να βρείτε, πιστεύω, την ίδια εποχή, στον Πασκάλ και στον Λάιμπνιτς κάτι που είναι πολύ πιο κοντά σ αυτό που αναζητάτε: με άλλα λόγια, στον Πασκάλ και σ ολόκληρο το αυγουστίνειο ρεύμα της χριστιανικής σκέψης βρίσκετε αυτήν την ιδέα ενός νου σε βάθος, ενός νου αναδιπλωμένου στη στενή σχέση με τον εαυτό του, που τον αγγίζει ένα είδος ασυνειδησίας(unconsciousness) και που μπορεί να αναπτύξει τις δυνητικότητές του με το βάθεμα του εαυτού.

The software is specifically aimed at individuals, which can develop their own playing environment.
Το λογισμικό απευθύνεται ειδικά σε άτομα, τα οποία μπορούν να αναπτύξουν το δικό τους περιβάλλον παιχνιδιού.

Of course this is not an easy matter, as in conditions of crisis the radicalism which can develop comes face to face not only with state violence and ideological intimidation, but also the systematic dissemination of reformist and opportunist views which muddy consciousnesses, weaken, fragment and assimilate.
Βεβαίως δεν είναι εύκολη υπόθεση, καθώς σε συνθήκες κρίσης ο ριζοσπαστισμός που μπορεί να αναπτυχθεί προσκρούει όχι μόνο στην κρατική βία και ιδεολογική τρομοκρατία, αλλά και στη συστηματική διάδοση ρεφορμιστικών και οπορτουνιστικών απόψεων που θολώνουν τη συνείδηση, αποδυναμώνουν, κατακερματίζουν, ενσωματώνουν.

Probiotics: Hilak forte, Linex, Bifidumbacterin to prevent dysbiosis, which can develop while taking antibiotics.
Προβιοτικά: Hilak forte, Linex, Bifidumbacterin για την πρόληψη της δυσβολίας, τα οποία μπορούν να αναπτυχθούν λαμβάνοντας αντιβιοτικά.

There is also a form of non cancerous(benign) mesothelioma which can develop within the lining of the lungs, or in the lining of the reproductive organs.
Υπάρχει επίσης μια μορφή μη καρκινικές(καλοήθης) μεσοθηλίωμα που μπορούν να αναπτυχθούν στο πλαίσιο της επένδυσης των πνευμόνων, ή στην επένδυση των αναπαραγωγικών οργάνων.

From the moment that the machine acquires a“personality”, it evolves into some kind of being, which can develop emotional ties with a person.
Από τη στιγμή δηλαδή που η μηχανή αποκτά προσωπικότητα, εξελίσσεται σε ον το οποίο μπορεί να αναπτύξει ισχυρούς συναισθηματικούς δεσμούς με τον άνθρωπο.

The movement of the car leads biturbo engine V12, which can develop the capacity to 630 horsepower.
Η κίνηση του αυτοκινήτου οδηγεί BiTurbo V12 κινητήρα, το οποίο μπορεί να αναπτύξει την ικανότητα να 630 ίππους.

Therefore, you should carefully treat these diseases, which can develop into the disease of rheumatism.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να εξετάσετε προσεκτικά αυτές τις ασθένειες, οι οποίες μπορούν να εξελιχθούν σε ασθένεια ρευματισμού.

Trapped in the body of the allergen causes a reaction which can develop within 15-20 minutes, so after 1-2 days.
Ένα αλλεργιογόνο που έχει εισέλθει στο σώμα προκαλεί μια αντίδραση που μπορεί να αναπτυχθεί εντός 15-20 λεπτών ή σε 1-2 ημέρες.

The technique involves turning cells back into stem cells, which can develop into any kind of specialist cell.
Η τεχνική περιλαμβάνει την μετατροπή κυττάρων ξανά σε βλαστοκύτταρα, τα οποία μπορούν να αναπτυχθούν σε οποιοδήποτε είδος εξειδικευμένων κυττάρων.

In the US, scientists have already implanted human embryonic stem cells- which can develop into any part of the human body- into mouse embryos.
Στις ΗΠΑ, οι επιστήμονες έχουν εμφυτεύσει ήδη ανθρώπινα εμβρυικά βλαστοκύτταρα-που μπορούν να αναπτυχθούν σε οποιοδήποτε σημείο του ανθρώπινου σώματος- σε έμβρυα ποντικιών.

It is the ground, the substance and the dynamic of the contradiction between men and women which can develop as such, for itself, along with the capitalist mode of production.
Είναι το έδαφος, η ουσία και η δυναμική της αντίθεσης μεταξύ αντρών και γυναικών που μπορεί να αναπτυχθεί ως τέτοια, για τον εαυτό της, μαζί με τον καπιταλιστικό τρόπο παραγωγής.

You may begin to notice weakness or paralysis of the body once a stroke occurs, which can develop on one side of the body, on the face, or on the arm or leg.
Σε πιο προχωρημένο στάδιο, ίσως να αρχίσετε να παρατηρείτε αδυναμία ή παράλυση του σώματος οποίο μπορεί να αναπτυχθεί σε μία πλευρά του σώματος, στο πρόσωπο, στο χέρι ή το πόδι.

If you suffer from symptoms of opioid withdrawal syndrome(see section 4 Possible side effects) which can develop within minutes to several days after taking a medicine such as Rizmoic.
Εάν αισθανθείτε συμπτώματα συνδρόμου στέρησης οπιοειδών(βλ. παράγραφο 4«Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες») τα οποία μπορούν να αναπτυχθούν μέσα σε λίγα λεπτά έως μερικές ημέρες μετά τη λήψη ενός φαρμάκου όπως το Rizmoic.

Through her work she became convinced that all children are born with an amazing human potential, which can develop only if adults provide them with the right stimulation during the first few years of life.
Η δουλειά της την έκανε να διαπιστώσει πως όλα τα παιδιά γεννιούνται με απίστευτες δυνατότητες, τις οποίες μπορούν να αναπτύξουν μόνο αν οι ενήλικές τους παρέχουν την σωστή διέγερση τα πρώτα χρόνια της ζωής τους.