What is the translation of " WHICH WILL DEVELOP " in Danish?

• som vil udvikle
• der skal udvikle

Examples of using Which will develop in English and their translations into Danish

It is a programme which will develop as time goes by.
Det er et program, der vil udvikle sig.

Like the door station, the surfaces of all the indoor stations are made of untreated aluminium which will develop traces of its daily use.
Lige som dørstationen består overfladerne på alle svartelefonerne af ubehandlet aluminium, der udvikler brugsspor.

Libra: A busy, fruitful year, which will develop the better, the more decisively you will act.
Vægten: Et travlt, frugtbart år, som vil udvikle sig jo bedre, desto mere afgørende vil du handle.

Edgar Cayce: Yes, we have the body and enquiring mind of[4666], also the associations and those conditions surrounding the perfection of motor which will develop power in its own action.
Edgar Cayce: ja, vi har organ og spørgende sindet af[4666], også sammenslutninger og betingelserne omkring perfektion af motorkøretøjer, som vil udvikle magt i sin egen indsats.

Any gamer has the ability to act as a commander, which will develop and execute strategic transactions, as well as to create an army.
Enhver gamer har evnen til at fungere som en chef, som vil udvikle og gennemføre strategiske transaktioner, samt at skabe en hær.

Smart Aarhus is a partnership between research, public institutions and businesses, and functions as a lever for the strategic partnerships which will develop the digital towns of the future.
Smart Aarhus er et samarbejde mellem forskning, offentlige institutioner og virksomheder og fungerer som en løftestang for de strategiske partnerskaber, der skal udvikle fremtidens digitale by.

We want a viable sector which will develop according to the principles of sustainability, will offer high-quality tourist products and services, and will not exclude anyone.
Vi ønsker en levedygtig sektor, der vil udvikle sig i henhold til principperne for bæredygtighed, tilbyde turistprodukter af høj kvalitet, og som ikke vil udelukke nogen.

Status: The council of ministers has appointed a Nordic working group in the area of psychiatry, which will develop a framework for ongoing Nordic co-operation on initiatives for people with mental illnesses.
Status: Ministerrådet har desuden nedsat en nordisk arbejdsgruppe på psykiatriområdet som skal udforme rammerne for et løbende nordisk samarbejde når det gælder indsatser for mennesker med psykiske sygdomme.

Any gamer has the ability to act as a commander, which will develop and execute strategic transactions, and create an army to carry out diplomatic and military, scientific and research work in order to survive, and to save the life of subordinate fighters in the brutal period in the Second World War.
Enhver gamer har evnen til at fungere som en chef, som vil udvikle og gennemføre strategiske transaktioner, og skabe en hær til at udføre diplomatisk og militær, videnskabelig og forskning arbejde for at overleve, og for at redde livet for underordnede krigere i den brutale periode i Anden Verdenskrig.

The objective is to realise these goals through a new research initiative, Catalysis for Sustainable Energy(CASE), which will develop catalysts to transform local renewable energy into chemical energy, for example hydrogen or methanol.
Disse mål skal opnås gennem et nyt forskningsinitiativ, Catalysis for Sustainable Energy(CASE). Det skal udvikle katalysatorer netop til at omdanne lokal, vedvarende energi til kemisk energi, fx brint eller metanol.

CBS Business now comprises three focus areas: Partners, which will develop distinct business partnerships; Careers, which means working with the students and companies in the context of career development; and then Alumni, which is aimed at CBS' many graduates. Is this the right tool for the task and the right surfaces of contact to begin from?
CBS Erhverv består nu af tre fokusområder: Partners, der skal udvikle deciderede virksomhedssamarbejder, Careers, der arbejder med de studerende og virksomheder i karrieresammenhæng, og så Alumni, der retter sig mod CBS' mange dimittender. Er det det rette værktøj til opgaven? De rette kontaktflader at tage udgangspunkt i?

It should be noted however that the most common pattern takes the form of an on-the-job apprenticeship in several skills accompanied by a gradual broadening of responsibilities(possibly with some theoretical training) which will develop to the extent that the workers are willing, believe in their ability to cope and receive.
Det bør imidlertid fremhæves, at det mest almindelige mønster finder sted i form af læretid på arbejdsstedet i flere fag, ledsaget af en gradvis ud videlse af ansvarene(muligvis med nogen teoretisk uddannelse), der vil udvikle sig så langt, at arbejderne er villigt indstillede og tror på deres evne til at klare og modtage den nødvendige feedback til selvevaluering.

Toyota will invest $500m in the venture, which will develop vehicles based on the carmakers' Sienna minivans, with a view to start testing in 2021, the firms said this week.
Toyota vil investere$ 500 i venture, som vil udvikle køretøjer baseret på bilproducenternes Sienna minibusser, med henblik på at begynde at teste i 2021, virksomhederne sagde i denne uge.

The whole idea with Smart Aarhus is to digitise towns with a view to benefiting their citizens, and Aarhus University and Aarhus University researchers are greatly involved in the project. Smart Aarhus is a partnership between research, public institutions and businesses, and functions as a lever for the strategic partnerships which will develop the digital towns of the future.
Hele grundtanken med SmartAarhus er at digitalisere byerne til fordel for borgerne, og Aarhus Universitet og forskere fra Aarhus Universitet er dybt involverede i arbejdet. Smart Aarhus er et samarbejde mellem forskning, offentlige institutioner og virksomheder og fungerer som en løftestang for de strategiske partnerskaber, der skal udvikle fremtidens digitale by.

With a grant of DKK 22.8 m the Danish Industry Foundation paved the way for the centre, which will develop specific tools and methods for helping Danish owner-managers through a successful change in ownership.
Med en bevilling på 22,8 millioner kroner banede Industriens Fond vejen for centret, der skal udvikle konkrete værktøjer og metoder til, hvordan flere danske ejerledere virksomheder gennemgår et succesfuldt ejerskifte.

CBS Business now comprises three focus areas: Partners, which will develop distinct business partnerships; Careers, which means working with the students and companies in the context of career development; and then Alumni, which is aimed at CBS' many graduates.
CBS Erhverv består nu af tre fokusområder: Partners, der skal udvikle deciderede virksomhedssamarbejder, Careers, der arbejder med de studerende og virksomheder i karrieresammenhæng, og så Alumni, der retter sig mod CBS' mange dimittender.

Related: Kalashnikov takes on Tesla with retro-look electric'supercar' Toyota will invest $500m in the venture, which will develop vehicles based on the carmakers' Sienna minivans, with a view to start testing in 2021, the firms said this week.
Relaterede: Kalashnikov tager på Tesla med retro-look elektrisk'superbil' Toyota vil investere$ 500 i venture, som vil udvikle køretøjer baseret på bilproducenternes Sienna minibusser, med henblik på at begynde at teste i 2021, virksomhederne sagde i denne uge.

With regard to the criminal law policy of the individual states, which will develop on this basis, we should like to draw attention to the rules of modern criminal law, under which the level of the threatened penalties is less crucial than the reliability of criminal prosecution.
Med hensyn til de enkelte landes straffelovspolitik, som udvikles på dette grundlag, vil vi gerne påpege reglerne for moderne strafferet, som fastlægger, at niveauet af de mulige straffe er mindre vigtigt end pålideligheden af retsforfølgelse.

Before the end of 1995, the Commission will announce a number of pilot projects which will develop techniques in the field of visitor and traffic management and contribute to the dissemination of best practice.
Inden udgangen af 1995 vil Kommissionen offentliggøre en række pilotprojekter, der har til formål at udvikle teknikker inden for området forvaltning af attraktioner og trafik samt bidrage til formidling af bedste praksis.

This integration will be supported by the Union's PHARE programme which will develop on an indicative basis into an enhanced medium-term financial instrument with improved possibilities to promote infrastructure development and intra-regional cooperation.
Integrationen vil blive støttet af Unionens PHARE-program, som vil blive udviklet på et vejledende grundlag til at være et stærkere finansielt instrument på mellemlang sigt med bedre muligheder for at fremme infrastrukturudviklingen og samarbejdet mellem regionerne.

Furthermore, the project is an integrated package of activities, which will develop: the quality of rural tourism infrastructure in the region, and connect hospitality companies to agriculture; cooperatives of local products; cultural attractions such as museums and archaeological sites; and leisure activities such as networks of footpaths.
Endvidere er projektet en integreret pakke af aktiviteter, som vil udvikle kvaliteten af turistinfrastrukturen i regionens landdistrikter og forbinde serviceydelser inden for modtagelse af turister med landbrug, kooperativer af lokale produkter, kulturelle attraktioner såsom museer og arkæologiske steder samt fritidsaktiviteter såsom netværk af gangstier.

What is needed here is a second stability pact to follow on from the one adopted in 1993, with a programme adapted to the new situation which will develop the Baltic region as a model of stability, democracy and disarmament, and so provide an effective response to the security needs of the states of central and eastern Europe, especially such small countries as the Baltic States.
Dette kræver, at der til den stabilitetspagt, der blev vedtaget i 1993, knyttes endnu en, som ved hjælp af et program, der er tilpasset den nye situation, udvikler Østersøregionen til en model for stabilitet, demokrati og nedrustning og dermed giver et effektivt svar på de central- og østeuropæiske landes sikkerhedsbehov, navn lig mindre lande som de baltiske stater.

Each step involves a chain by which things will develop, and the ability to make good decisions lead to success.
Hvert trin indebærer en kæde, som tingene vil udvikle sig, og evnen til at træffe gode beslutninger fører til succes.

At the moment it is very difficult it is hard to conclude, in which direction will develop the situation on world markets and how this will translate into the situation in the port.
I øjeblikket er det meget vanskeligt det er svært at konkludere, i hvilken retning vil udvikle situationen på verdensmarkedet, og hvordan dette vil udmønte sig i situationen i havnen.