What is the translation of " WHOSE LAND " in Danish?

• hvis land
• hvis jord
• hvis ejendom

Examples of using Whose land in English and their translations into Danish

Whose land?
Hvis ejendom?

Who will provide a home for those dispossessed nations whose land has been swallowed up by the sea?
Hvem vil tage imod indbyggerne i de nationer, hvis land er blevet opslugt af havet?

Whose land is this?
Hvis jord er dette?

Are these the same landed gentry whose land you stripped against my husband's wishes not long ago?
Er det den samme lavadel, hvis jord I plyndrede mod min mands ønske for ikke så længe siden?

Whose land? That's why I need your help.
Hvis jord? Det er derfor, jeg har brug for dig.

Cause you can show me a handful of soil from anywhere in Suffolk, and I can pretty much tell you whose land it's from.
Vis mig en håndfuld jord fra et sted i Suffolk, så ved jeg, hvis ejendom det kommer fra.

When the LORD your God cuts off the nations whose land the LORD your God gives you, and you succeed them and dwell in their cities and in their houses;
Naar Herren din Gud har udryddet Hedningerne, hvis Land Herren din Gud giver dig, og du ejer dem og bor i deres Stæder og i deres Huse.

My master made me swear, saying,'You shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I live.
Og nu har min Herre taget mig i Ed og sagt: Du må ikke tage min Søn en Hustru blandt Kana'anæernes Døtre, i hvis Land jeg bor;

When Yahweh your God shall cut off the nations, whose land Yahweh your God gives you, and you succeed them, and dwell in their cities, and in their houses;
Når HERREN din Gud får udryddet de Folk, hvis Land HERREN din Gud vil give dig, og du får dem drevet bort og har bosat dig i deres Byer og Huse.

And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell.
Og nu har min Herre taget mig i Ed og sagt: Du må ikke tage min Søn en Hustru blandt Kana'anæernes Døtre, i hvis Land jeg bor;

When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;
Når HERREN din Gud får udryddet de Folk, hvis Land HERREN din Gud vil give dig, og du får dem drevet bort og har bosat dig i deres Byer og Huse.

And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice!
Og jeg sagde til eder: Jeg er HERREN eders Gud; frygt ikke Amoriternes Guder, i hvis Land I bor! Men I adlød ikke min Røst!

When Jehovah thy God hath cut off the nations whose land Jehovah thy God giveth thee, and thou hast dispossessed them, and dwellest in their cities and in their houses.
Når HERREN din Gud får udryddet de Folk, hvis Land HERREN din Gud vil give dig, og du får dem drevet bort og har bosat dig i deres Byer og Huse.

And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanite, in whose land I am dwelling;
Og min Herre har taget en Ed af mig og sagt: Du skal ikke tage min Søn en Hustru af Kananiternes Døtre, i hvis Land jeg bor.

Cities of Refuge 1"When the LORD your God cuts off the nations, whose land the LORD your God gives you, and you dispossess them and settle in their cities and in their houses.
Når HERREN din Gud får udryddet de Folk, hvis Land HERREN din Gud vil give dig, og du får dem drevet bort og har bosat dig i deres Byer og Huse.

Fassi and not the earth Paionian arountas evriskein gold TINA molecules", the not Euripides, in the"Rhesus" tragedy to name Pangeo'term with the gold tumors, whose land hides silver.
Fassi og ikke jordens Paionian arountas evriskein guld TINA molekyler", de ikke Euripides, i"Rhesus" tragedie at nævne Pangeo'term med guld tumorer, hvis jord skjuler sølv.

The competent authority shall invite the persons referred to in Article 12(1) and in any case the persons on whose land remedial measures would be carried out to submit their observations and shall take them into account.
Den kompetente myndighed opfordrer de i artikel 12, stk. 1, nævnte personer og under alle omstændigheder de personer, på hvis ejendom der skal gennemføres afhjælpende foranstaltninger, til at fremsætte deres bemærkninger, som den kompetente myndighed tager i betragtning.

If it seems evil to you to serve Yahweh, choose this day whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell: but as for me and my house, we will serve Yahweh!
Men hvis I ikke synes om at tjene HERREN, så vælg i Dag, hvem I vil tjene, de Guder, eders Forfædre dyrkede hinsides Floden, eller Amoriternes Guder, i hvis Land I nu bor. Men jeg og mit Hus, vi vil tjene HERREN!

Deuteronomy 19 1 When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses; 2 Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.
Deuteronomy 19 19:1 Når HERREN din Gud får udryddet de Folk, hvis Land HERREN din Gud vil give dig, og du får dem drevet bort og har bosat dig i deres Byer og Huse, 19:2 da skal du udtage dig tre Byer midt i dit Land, som HERREN din Gud giver dig i Eje.

And I said to you,"I am Yahweh your God; you shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell." But you have not listened to my voice!
Og jeg sagde til eder: Jeg er HERREN eders Gud; frygt ikke Amoriternes Guder, i hvis Land I bor! Men I adlød ikke min Røst!

If it seems evil to you to serve the LORD, choose today whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell; but as for me and my house, we will serve the LORD.”.
Og om det mishager eder at tjene Herren, saa udvælger eder i Dag, hvem I ville tjene, enten de Guder, som eders Fædre, der vare paa hin Side Floden, tjente, eller Amoriternes Guder, i hvis Land I bo; men jeg og mit Hus, vi ville tjene Herren.

And I said to you, I am Jehovah your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell. But ye have not hearkened to my voice.
Og jeg sagde til eder: Jeg er Herren eders Gud, frygter ikke Amoriternes Guder, i hvis Land I bo; men I have ikke været min Røst lydige.

And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD!
Men hvis I ikke synes om at tjene HERREN, så vælg i Dag, hvem I vil tjene, de Guder, eders Forfædre dyrkede hinsides Floden, eller Amoriternes Guder, i hvis Land I nu bor. Men jeg og mit Hus, vi vil tjene HERREN!

And I said to you, I am the Lord your God; you are not to give worship to the gods of the Amorites in whose land you are living, but you did not give ear to my voice!
Og jeg sagde til eder: Jeg er HERREN eders Gud; frygt ikke Amoriternes Guder, i hvis Land I bor! Men I adlød ikke min Røst!

If it is disagreeable in your sight to serve the LORD, choose for yourselves today whom you will serve: whether the gods which your fathers served which were beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you are living; but as for me and my house, we will serve the LORD!
Men hvis I ikke synes om at tjene HERREN, så vælg i Dag, hvem I vil tjene, de Guder, eders Forfædre dyrkede hinsides Floden, eller Amoriternes Guder, i hvis Land I nu bor. Men jeg og mit Hus, vi vil tjene HERREN!

I would like to highlight one amendment proposed by Parliament, which proposes the inclusion of a provision on compensating farmers whose land is contaminated with poisonous substances during a nuclear or radiological accident.
Jeg vil gerne fremhæve et ændringsforslag fra Parlamentet, der foreslår medtagelsen af en bestemmelse om kompensation til landbrugere, hvis jord forurenes med giftige stoffer under nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.

In that time, a present will be brought to Yahweh of Armies from a people tall and smooth, even from a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide, to the place of the name of Yahweh of Armies, Mount Zion.
Til hin Tid skal der bringes Hærskarers HERRE Gave fra et rankt og glinsende Folk, et Folk, som frygtes så vide, Kraftens og Sejrens Folk, hvis Land gennemstrømmes af Floder, til Stedet, hvor Hærskarers HERREs Navn bor, til Zions Bjerg.

In writing.-(FR) The wine-growing people of Languedoc and Roussillon- of the red-grounded Cross of Toulouse, symbolising the century of revolt that began with Marcelin Albert in 1907 and continued with André Castéra in 1976, the people whose land stretches from the Rhone to the Garonne- are under threat from the European Commission.
De vindyrkende indbyggere i Languedoc og Roussillon- hvis symbol er Toulouse-korset på rød baggrund, der symboliserer den århundredlange opstand, der begyndte med Marcelin Albert i 1907 og fortsatte med André Castéra i 1976, det folk, hvis land strækker sig fra Rhone til Garonne- er truet af Kommissionen.

How to use "whose land" in an English sentence

Whose land will the wall go on?

I wondered: whose land had actually burned?

Also see Epp, Whose Land is Palestine?

Category: Issues 04:02 Whose Land Is It?

Whose land reform are they talking about?

Whose land is built beyond the night.

A people whose land rivers cut through.

Whose land would آپ prefer to live in?

Excuse me now, whose land is Kashmir anyway?

The Settlements Debate: Whose Land Is It Anyway?

How to use "hvis land" in a Danish sentence

Hvis land use Land use Er ikke beskrevet Skal modelleres som direkte land use for beslutningskontekst A. 20 års amortisering skal generelt anvendes.

Det er vigtigt at sikre, at alle unionsborgere og ikke kun dem, hvis land har en diplomatisk repræsentation i det pågældende tredjeland, evakueres i tide.

Fyrsten, i hvis land klosteret lå, attråede hende.

Dette fik store konsekvenser for de palæstinensiske bønder, hvis land blev opkøbt af jøderne.

Vidar, den tavse As, hvis Land er bevokset med Krat og höjt Græs, er en Sön af Odin og Jætinden Grid.

Hvis Land Rover skal klare sig og overleve i et stedse mere konkurrencepræget verdensmarked, må selskabet kunne byde på fristende og relevante alternativer.

Lavrov, hvis land er en allierede med den syriske præsident Bashar al-Assad, sagde at en bilæggelse af krigen i Syrien er nødvendig for en dialog mellem alle parterne.

Han har nemlig indsat det umiddelbart foran kapitlet om Þorbjörn svarti, hvis land hørte til Hafnar-Orms landnám og lå syd for Andakilsá.

Da de havde rejst forbi mange folkeslag, kom de til slut til umbrerne, i hvis land de grundlagde byer og har boet siden da.

Hvis [Land] er indstillet til Storbritannien og Nordirland eller Holland 1.