What is the translation of " WHOSE LANGUAGE " in Danish?

• hvis sprog

Examples of using Whose language in English and their translations into Danish

And whose language- the trigger!
Og hvis sprog- på aftrækkeren!

Especially for iPhone owners in countries whose languages are known by Siri.
Især for iPhone-ejere i lande, hvis sprog er kendt af Siri.

Exercise for students whose language is written in characters other Chinese, o japones Arabi.
Motion for studerende, hvis sprog er skrevet i bogstaver andre kinesiske, o Japones Arabi.

Neapolitans call this type of dough"paccare», whose language translation is'slap.
Neapolitans kalder denne type af dej"paccare", hvis sprog oversættelse er'slap.

Advocacy for communities whose language rights are being violated has become the main theme in our interventions at UNESCO and the United Nations.
Forsvar for samfund, hvis sproglige rettigheder bliver krænket, er blevet det vigtigste emne i vores indlæg til UNESCO og De Forenede Nationer.

I had travelled three days among people whose language I could not understand.
Jeg havde rejst i tre dage blandt folk, hvis sprog jeg ikke forstod.

There is a significant disparity in modes of training, however, and not all teachershave lived or studied in a country whose language they teach.
Der er imidlertid betydelige uoverensstemmelser mellem uddannelsesmetoder, og ikkealle lærere har boet eller læst i et land, hvis sprog de underviser i.

Nature is the"book of life", whose language the human being is learning to understand.
Naturen er den"livets bog", hvis sprog mennesket er ved at lære at forstå.

In writing.-(NL) Most people wish to continue to live and work in the environment where they grew up and whose language they speak.
Skriftlig.-(NL) De fleste mennesker ønsker at fortsætte med at bo og arbejde i det miljø, de er vokset op i, og hvis sprog de taler.

In this way, the EU ensures that there is no discrimination between citizens whose languages are spo- ken by a large number of people and others using less widely spo- ken ones.
På denne måde sikrer EU, at der ikke sker nogen forskelsbehandling af borgere, hvis sprog tales af et stort antal mennesker, og borgere, hvis sprog er mindre udbredte.

Those already teaching should be encouraged to take refresher courses in the countries whose languages they teach;
Sproglærere, der allerede virker, skal tilskyndes til at deltage i efteruddannelseskurser i de lande, i hvis sprog de underviser;

All linguistic minorities, including those whose language is a majority language in other Member States of the enlarged Union, have been able to take part in these consultations.
Alle de sproglige mindretal, herunder de mindretal, hvis sprog er flertallets sprog i andre af det udvidede EU's medlemsstater, har kunnet deltage i disse høringer.

The monopoly of English is neither good for Europe nor for Great Britain, whose language will become a mere'nuts and bolts language..
Engelsk som eneste sprog er hverken godt for Europa eller Storbritannien, hvis sprog bliver"et køkkensprog.

The Lord will send a nation against you from the farthest ends of the earth, coming with the flight of an eagle; a nation whose language is strange to you;
HERREN skal opbyde imod dig et Folk fra det fjerne, fra Jordens yderste Ende, et Folk med Ørnens Flugt, et Folk, hvis Sprog dut ikke forstår.

Article 6 of the Treaty precludes national rules which, in respect of a particular language other than the principal language of the Member State concerned, confer on citizens whose language is that particular language and who are resident in a defined area the right to require that criminal proceedings be conducted in that language, without conferring the same right on nationals of other Member States travelling or staying in mat area, whose language is the same.
Traktatens artikel 6 er til hinder for nationale bestemmelser som de i hovedsagen omtvistede, hvorefter borgere, hvis sprog er et andet end hovedsproget i den pågældende medlemsstat, og som er bosat i et bestemt geografisk område, har ret til at forlange, at en straffesag f oretages på deres sprog, mens statsborgere fru andre medlemsstater, hvis sprog er det samme, og som færdes eller opholder sig på det nævnte område, ikke er tillagt en sådan ret«.

Not surprisingly, the best lan-guage skills are found in countries that are relatively small or whose language is not well known else- where.
Ikke overraskende findes de største sprogfærdigheder i lande, der er relativt små, eller hvis sprog ikke er særligt kendte andre steder.

This leads to increasing alienation from the EU of citizens whose languages are not widely used by EU institutions.
Dette fører til en voksende fremmedgørelse af de borgere, hvis sprog ikke bruges ofte i EU-institutionerne.

Appropriate initial training including practical training in the pedagogy of foreignlanguages, and experience of living in a country whose language they teach.
En passende grunduddannelse, herunder praktiske færdigheder i fremmedsprogspædagogik og erfaringer fra et længerevarende ophold i det land, hvis sprog de underviser i.

On Noerrebrogade a screaming mob[1] marched(shaking video from"Gates of Vienna"), whose language seems to be limited to"Allah-u-Akbar", towards Skt Hans Square.
Ad Nørrebrogade[1] marcherede(rystende video,"Gates of Vienna") en råbende og skrigende masse, hvis sprogbrug tilsyneladende begrænser sig til Allah-u-Akbar, af sted til Skt Hans Torv.

Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies; a nation whose language you shall not understand;
HERREN skal opbyde imod dig et Folk fra det fjerne, fra Jordens yderste Ende, et Folk med Ørnens Flugt, et Folk, hvis Sprog dut ikke forstår.

Ii the possibility for future foreignlanguage teachers to spend a significant part of their training in a country whose language they are preparing to teach, in particular by recognizing courses of study completed by teachers abroad.
At kommende sproglærere får mulighed for at gennemføre en væsentlige del af deres uddannelse i et land, hvis sprog de uddanner sig til at undervise i, navnlig gennem anerkendelse af studier, som de har gennemført i udlandet.

The person most in need of the opportunity to forward a petition in his own language is not the European citizen belonging to a historic minority whose language is already recognized.
Den, der har mest behov for muligheden for at indgive et andragende på sit eget sprog, er ikke den europæiske borger, som tilhører en historisk minoritet, hvis sprog er anerkendt.

When telepathic conversations are commonplace again, you will be able to communicate telepathically with people whose languages are different because a translation process is an inherent aspect of telepathy.
Når telepatiske samtaler bliver hverdagskost igen, vil I blive i stand til at kommunikere telepatisk med folk, hvis sprog er anderledes, fordi oversættelse er en iboende del af telepati.

On the right is Sulayman, surrounded by his vizier, Asaf ibn Barakhya, and his whole motley court of animals and demons, whose languages the wise king can speak.
Til højre sidder Sulayman omgivet af sin vesir Asaf ibn Barakhya og hele sit brogede hof af dyr og dæmoner, hvis sprog den vise konge taler.

With proficiency in the foreign language, students receive knowledge about the society and the culture of the country, whose language they learn and become experienced in the research work.
Med færdigheder på fremmedsproget, studerende modtager viden om samfundet og kulturen i det land, hvis sprog de lærer og blive erfarne i forskningsarbejdet.

The Lord will lead over you a nation from far away, even from the furthest parts of the earth, like an eagle flying with great force, whose language you are not able to understand.
Herren skal føre et folk over dig langt borte fra, fra jordens ende, et folk som kommer flyvende lik en ørn, et folk hvis tungemål du ikke forstår.

How is the Commission preparing for EU enlargement in terms of the promotion of minority languages, and what part do linguistic minorities whose languages are majority languages in other Member States play in the discussions?
Hvordan forbereder Kommissionen østudvidelsen af EU med hensyn til pleje og fremme af mindretallenes sprog, og hvilken rolle spiller sproglige mindretal i overvejelserne, hvis sprog er flertallets sprog i andre EU-medlemsstater?

Therefore, nothing is more contrary to that spirit than the discrimination between those who have a minority language which is recognized in a territorial context and those other citizens, who are normally the most needy, whose language is also a minority language but is not officially recognized.
Derfor er der ikke noget, der er mere i modstrid med denne ånd, end at sondre mellem dem, som har et mindretalssprog, der er anerkendt på grund af territoriale forhold, og dem, som normalt er de mest trængende, hvis sprog, som også bruges af et mindretal, alligevel ikke har opnået officiel anerkendelse.

Behold, I will bring a nation on you from far, house of Israel," says Yahweh."It is a mighty nation. It is an ancient nation, a nation whose language you don't know, neither understand what they say.
Se, jeg bringer over eder et Folk fra det fjerne, Israels Hus, så lyder det fra HERREN, et Folk, som er stærkt, et Folk fra Fortids Dage, et Folk, hvis Mål du ej kender, hvis Tale du ikke fatter;

The last known- and very uncertain- meeting with the Goths in the Crimea comes from the Archbishop of Mohilev, Stanislaw Bohusz Siestrzencewicz, who visited Crimea 1780 and noted that there were people, whose language and customs differed greatly from their neighbors, and whom he concluded had to be"Goths.
Det sidste kendte- og meget usikre- møde med Goterne på Krim kommer fra ærkebiskoppen af Mohilev, Stanislaw Bohusz Siestrzencewicz, der besøgte Krim omkring 1780 og bemærkede, at der fandtes mennesker, hvis sprog og sædvaner afveg meget fra deres naboer, og som han konkluderede, måtte være"Goterne.

How to use "whose language" in a sentence

It turns out they’re Vietnamese, whose language he can’t speak.

The population is primarily ethnic Swazis whose language is siSwati.

Interacting with people from countries whose language they are learning.

resources and whose language and culture are unknown to him.

Whose language has been English for a very long time?

The child whose language is disorganized and difficulty to follow.

It will be a nation whose language you won't understand.

The test is needed by applicants whose language isn’t English.

Title of the page whose language you wish to change.

The local people are the Sukuma, whose language is swahili.