What is the translation of " WHOSE LANGUAGE " in Slovenian?

• katerih jezik
• katerega jezik
• katere jezika
• katerega jezika
• katerih jezikovna

Examples of using Whose language in English and their translations into Slovenian

Whose language do they use?
Kateri jezik uporabljajo?

From a country whose language I do not speak.
Moški katerega jezika ne razumem.

Whose language will the kids learn?
Katerih jezikov se lahko otroci učijo?

But I want to live with people, whose language I can understand!
K materi in ljudem, katerih jezik razumem!

He craves a world whose language is humanly denuded, and moves with the frictionless efficiency of cyberspace.
Hrepeni po svetu, katerega jezik ne vključuje človeškega in ki se premika z brezhibno učinkovitostjo kibernetskega prostora.

I don't like struggling to speak with people whose language I don't understand.
Grem uživat med ljudi, čigar jezika ne razumem.

A nation whose language you do not know.
Moški katerega jezika ne razumem.

Learn about the culture of the countries whose language you are learning.
Bolje spoznati kulturo dežele, katere jezika se učite.

The player, alone, in a country whose language he does not speak and in an unknown location, must recover the goods.
In igralec jih mora najti- sam, v deželi, katere jezika ne govori, in na nepoznani lokaciji.

On the one hand, we can view the past as a foreign country whose language we can never learn.
Kot novo okolje lahko na primer preprosto razumemo tujo državo, katere jezika ne znamo.

Nature is the“book of life”, whose language the human being is learning to understand.
Narava je knjiga življenja, katere jezik se človek uči razumeti.

The children gain a sympathetic picture of the culture, geography and history of the countries and people whose language they are studying.
Hkrati se udeleženci seznanjajo s kulturo, zgodovino in geografijo držav čigar jezik se učijo.

It is a mighty nation, It is an ancient nation, A nation whose language you do not know, Nor can you understand what they say….
To je narod, ki obstaja že dolgo.+ To je starodaven narod, narod, katerega jezika ne znaš, in ne razumeš, kaj govori.

In writing.-(NL) Most people wish to continue to live and work in the environment where they grew up and whose language they speak.
V pisni obliki.-(NL) Večina ljudi želi živeti in delati v okolju, v katerem so odrasli in katerega jezik govorijo.

The player, alone, in a country whose language he does not speak.
In igralec jih mora najti- sam, v deželi, katere jezika ne govori.

Applicants in the EU whose language was not English, French or German would have the option to file applications in any other official language of the European Union.
Prosilci v EU, katerih jezik ni angleščina, francoščina ali nemščina, bi lahko zahtevke vložili v katerem koli drugem uradnem jeziku Evropske unije.

I had travelled three days among people whose language I could not understand.
Potoval sem tri dni med ljudmi, katerih jezika nisem razumel.

Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies; a nation whose language you shall not understand;
GOSPOD pripelje nadte narod od daleč, od kraja zemlje, ki leti kakor orel, narod, čigar jezika ne razumeš;

Zamenhof, the inventor of Esperanto, whose language remains the best known of its type over a century since it was first launched.
Zamenhof-a, stvaritelja Esperanta, èigar jezik ostaja najbolj poznan jezik te vrste še celo stoletje po tem, ko je bil ustvarjen.

For in the course of the next few centuries, more and more spirit beings will move among us whose language we ought to understand.
In to je tisto, kar bo vodilo Zemljo v vse bolj tragično stanje; kajti v naslednjem stoletju se bo med nami sprehajalo vedno več duhovnih bitij, katerih jezik bi morali razumeti.

It was the main city of the Faliscans, a people whose language was a Latin dialect and was part of the Latino-Faliscan language group.
To je bilo glavno mesto Faliscev, ljudstva, katerih jezik je bil narečje latinščine in je bil del latinsko-faliskanske jezikovne skupine.

And it is this which will plunge the earth into tragic conditions, for in the course of the next centuries more and more Spiritual Beings will be among us- Beings whose language we ought to understand.
In to je tisto, kar bo vodilo Zemljo v vse bolj tragično stanje; kajti v naslednjem stoletju se bo med nami sprehajalo vedno več duhovnih bitij, katerih jezik bi morali razumeti.

Did you notice that it was a people whose language they did not understand?
Kdo jih je nagnal v borbo proti ljudem, katerih jezika niso razumeli?

It is thought that this may increase the time it takes for the Himba to distinguish between two colors that fall under the same Herero color category compared to people whose language separates the colors into two different color categories.
To navaja na misel, da to lahko poveča čas, potreben zanje, da razlikujejo med dvema barvama, ki spadata v isto barvno skupino v primerjavi z ljudmi, katerih jezik deli barve v dve različni barvni skupini.

Addressing human beings about human affairs, whose language should be employed if not man's?
Ko nagovarja človeška bitja o človeških stvareh, čigav jezik naj bi uporabilo, če ne človeškega?

It is thought that this may increase the time it takes for the Ova-Himba to distinguish between two colors that fall under the same Herero color category, compared to people whose language separates the colors into two different color categories.
To navaja na misel, da to lahko poveča čas, potreben zanje, da razlikujejo med dvema barvama, ki spadata v isto barvno skupino v primerjavi z ljudmi, katerih jezik deli barve v dve različni barvni skupini.

Artificial intelligence, particularly in Web 3.0(a semantic web, whose language will be closer to ordinary language) and for inter-machine data management.
Umetna inteligenca, zlasti pri WEB3(semantični web, katerega jezik bo bližje naravnemu) in upravljanju podatkov med stroji.

Traineeships in interpreting: ten to twelve week long traineeships primary aimed at newly qualified conference interpreters whose language combination is of interest to the Interpretation Directorate.
Prakse v tolmačenju, ki trajajo od deset do dvanajst tednov, so namenjene predvsem mladim, ki so diplomirani konferenčni tolmači, katerih jezikovna kombinacija je zanimiva za Direktorat za tolmačenje.

Examining in greater depth the economic advantage derived by states whose language is one of those most used trans-nationally;
Preučevanja gospodarskih prednosti, ki jih imajo države, katerih jezik se pogosteje uporablja na čeznacionalni ravni;

Interpreting traineeships last from 10 to 12 weeks and are addressed to newly qualified conference interpreters whose language combination is of interest to the Interpretation Directorate.
Prakse v tolmačenju, ki trajajo od deset do dvanajst tednov, so namenjene predvsem mladim, ki so diplomirani konferenčni tolmači, katerih jezikovna kombinacija je zanimiva za Direktorat za tolmačenje.