What is the translation of " WHOSE LANGUAGE " in Bulgarian?

• чийто език
• чиито езикови

Examples of using Whose language in English and their translations into Bulgarian

A nation whose language you don't understand-.
Народ, чийто език не разбираш;

Imagine you are visiting a country whose language you do not know.
Представете си, че срещате човек от друга държава, чийто език не говорите.

A nation whose language you shall not understand;
Народ, чийто език няма да разбираш;

But I want to live with people, whose language I can understand!
Искам да живея с хора, чийто език разбирам!

What is Pascal, whose language is quite simple, in the early 80's learned many experts.
Какво е Паскал, чийто език е доста прост, в началото на 80-те години, много експерти научиха.

Especially for iPhone owners in countries whose languages are known by Siri.
Специално за собствениците на iPhone в страни, чиито езици са известни от Siri.

The people whose language they did not understand.
Да посрещаш хора, чийто език не разбираш.

That's why Phrasebook for travel is an essential assistant in all the countries whose language you do not know.
Точно затова Пътническият разговорник е незаменим помощник във всички страни, чийто език не владеете.

With the people whose language you don't understand.
Да посрещаш хора, чийто език не разбираш.

That's why Handbook conversation indispensable assistant during the trip, in all countries, whose language you do not know.
Точно затова Пътническият разговорник е незаменим помощник във всички страни, чийто език не владеете.

A nation whose language you don't understand-.
Като орел ще се спусне народ, чийто език ти не разбираш.

They are usually very well-educated, having vast knowledge of foreign countries whose languages they have often mastered.
Обикновено те притежават широка култура и сериозни познания за чужди страни, чиито езици често владеят.

We are in a country whose language we don't know how to speak.
И ние сме в страна, чийто език все още не можем да говорим.

The other unfortunate men on the ship were either rough and rude, or people whose language I did not understand;
Останалите нещастници на кораба бяха или сурови хора, с които не ми се живееше, или хора, чийто език не разбирах.

Modern Arabs, from whose language the word“alcohol” was taken, call ethyl alcohol“spirit”….
Съвременните араби, от чийто език е взета думата„алкохол“, наричат етиловия алкохол„спирит“- от английски.

The area of Hungary is barely 100,000 square km with 10 million inhabitants, whose language is spoken nowhere else in the world.
Площта на Унгария е едва 100000кв. км с 10 милиона жители, чиито език се говори никъде другаде по света.

Modern Arabs, from whose language the word"alcohol" was taken, call ethyl alcohol"spirit" from the English.
Съвременните араби, от чийто език е взета думата„алкохол“, наричат етиловия алкохол„спирит“- от английски.

He is a member of the minority Gorani community, a Muslim group whose language is a mixture of Macedonian, Bulgarian and Serbian.
Той е член на общността горани, мюсюлманска група, чийто език е смес между македонски, български и сръбски.

Some Indian fishermen, whose language they could not understand, told them with signs that they had not seen anyone pass.
Някакви рибари туземци, чийто език не познаваха, със знаци им показаха на разсъмване, че не били виждали никого.

About Budapest and Hungary The area of Hungary is barely 100,000 square km with 10 million inhabitants, whose language is spoken nowhere else in the world.
За Будапеща и Унгария Площта на Унгария е едва 100000кв. км с 10 милиона жители, чиито език се говори никъде другаде по света.

A second person is always useful in a country whose language one doesn't speak… to look after the luggage while one communicates with the natives.
Втори човек е винаги полезен в страна, чиито език не говориш… да наглежда багажа, докато общува с местните.

Whereas promoting quality film production is particularly important for smaller Member States whose languages have a small number of speakers;
Като има предвид, че насърчаването на качествени филмови продукции е особено важно за по-малките държави членки, чиито езици се говорят от малко хора;

That document defined Volksdeutsche as"races whose language and culture had German origins but who did not hold German citizenship".
В този документ с термина фолксдойче се определят„хора, чийто език и култура имат германски корени, въпреки, че нямат германско гражданство“.

Assimilation did not mean the necessary adjustment to the country where we happened to be born and to the people whose language we happened to speak.
Тя не се отнася до необходимото ни приспособяване към страната, в която се е случило да се родим, и към хората, чийто език се е случило да говорим.

They consider themselves to belong to a single people whose language of culture is the single literary Chinese language;.
Те смятат, че принадлежат към един единствен народ, чийто език на културата е единственият литературен китайски език;.

Our objective must be to ensure that the healthcare system in every country is so good that no one wants to travel to another country whose language they do not speak.
Целта ни трябва да бъде да се гарантира, че системата на здравеопазване във всяка една държава е толкова добра, че никой да не иска да пътува до друга държава, чиито език не говори.

They would not do homage to any stranger of whose language, manners and laws they were ignorant.
Няма да се кланят на чужденец, чийто език, обичаи и закони са им чужди.

WhatsApp Messenger has recently received an important update for iPhone users who are familiar with Siri's voice commands. Especially for iPhone owners in countries whose languages are known to Siri.
WhatsApp Messenger наскоро получи важна актуализация за iPhone потребители, които са запознати с Гласните команди на Сири, Особено за собствениците на iPhone в страни, чиито езици са известни на Siri.

Most Indonesians are descendant from Austronesian-speaking peoples whose languages can be traced to Proto Austronesian(PAn), which likely originated on Taiwan.
Повечето индонезийци са потомци на австронезийскоговорящите народи, чиито езици могат да бъдат проследени до праавстронезийски, чийто произход може да се проследи до Тайван.

Interpreting traineeships are primarily aimed at newly qualified conference interpreters whose language combination is of interest to the Interpretation Directorate.
Стажовете за устни преводачи са насочени на първо място към наскоро дипломирани конферентни преводачи, чиито езикови комбинации представляват интерес за дирекция„Устни преводи“.