What is the translation of " WHOSE LANGUAGE " in Greek?

• οποίων η γλώσσα
• οποίου η γλώσσα
• οποίας τη γλώσσα
• οποίας η γλώσσα

Examples of using Whose language in English and their translations into Greek

I am interested in the culture of the country whose language I learn.
Εξοικειώνεται με τον πολιτισμό της χώρας της οποίας τη γλώσσα μαθαίνει.

If some country whose language I didn't speak hated my shit then I might hear about it.
Αν κάποια χώρα της οποίας τη γλώσσα δε μιλάω μισούσε τις ταινίες μου, μπορεί να διάβαζα για αυτό, αλλά δε θα με επηρέαζε.

At the beginning of recorded history, the islands were inhabited by the Picts, whose language was Brythonic.
Στην αρχή της καταγεγραμμένης ιστορίας τα νησιά κατοικούνταν από Πίκτους, η γλώσσα των οποίων ήταν βρυθονικά κελτικά.

There were different schools for them whose language of instruction might be English or French.
Υπήρχαν διαφορετικά σχολεία για τα παιδιά των οποίων η γλώσσα διδαχής ήταν αγγλικά ή γαλλικά.

Drain your time if you have to make all the arrangements alone in a foreign country whose language you may not speak.
Εξουθενώσει χρονικά εάν πρέπει να κάνετε όλες τις συνεννοήσεις μόνοι σας σε μια ξένη χώρα της οποίας την γλώσσα ενδεχομένως δεν γνωρίζετε.

For the Greeks, from whose language the word originated, diaspora meant the dispersal of population through colonization.
Τι είναι μια διασπορά; Για τους Έλληνες, από των οποίων τη γλώσσα προήλθε η λέξη, η διασπορά σήμαινε τον διασκορπισμό πληθυσμού μέσω αποικισμού.

Taurica was eventually renamed by the Crimean Tatars, from whose language Crimea's modern name derives.
Η Ταυρική εν τέλει επανονομάστηκε από τους Κριμαίους Τάταρους, από τη γλώσσα των οποίων προέρχονται αρκετά από σύγχρονα τοπωνύμια.

The Piraha, whose language eschews number words in favor of terms like few and many, are not able to keep track of exact quantities.
Οι Piraha, μια φυλή στη Βραζιλία, των οποίων η γλώσσα έχει λέξεις μόνο για το"λίγα" και"πολλά" αντί για αριθμούς, δε μπορούν να χειριστούν ακριβείς ποσότητες.

Assimilation did not mean the necessary adjustment to the country where we happened to be born and to the people whose language we happened to speak.
Αφομοίωση δεν σημαίνει την απαραίτητη προσαρμογή στη χώρα όπου έτυχε να γεννηθούμε και στο λαό του οποίου τη γλώσσα έτυχε να μιλάμε.

Sometimes it's a document of policy from another country whose language I neither read nor write, but I can put it down on paper for a translator to translate.
Κάποιες φορές είναι ένα πολιτικό έγγραφο από άλλη χώρα… της οποίας τη γλώσσα δεν γνωρίζω, αλλά μπορώ να το καταγράψω σε χαρτί… για να μεταφραστεί.

In writing.-(NL) Most people wish to continue to live and work in the environment where they grew up and whose language they speak.
Γραπτώς.-(NL) Οι περισσότεροι άνθρωποι επιθυμούν να συνεχίσουν να ζουν και να εργάζονται στο περιβάλλον όπου μεγάλωσαν και του οποίου τη γλώσσα μιλούν.

But in a nation whose language uses the same word for“debt” and“guilt,” the efforts to restrain borrowing have broad political support.
Αλλά σε μια χώρα της οποίας η γλώσσα χρησιμοποιεί την ίδια λέξη για το«χρέος» και την«ενοχή», οι προσπάθειες για τον περιορισμό του δανεισμού έχουν ευρεία πολιτική στήριξη.

The area of Hungary is barely 100,000 square km with 10 million inhabitants, whose language is spoken nowhere else in the world.
Η περιοχή της Ουγγαρίας είναι μόλις 100 τετραγωνικών χιλιομέτρων με 10 εκατομμύρια κατοίκους, των οποίων η γλώσσα μιλιέται πουθενά αλλού στον κόσμο.

The Piraha, a tribe in Brazil, whose language has only terms like few and many instead of numerals, are not able to keep track of exact quantities.
Οι Piraha, μια φυλή στη Βραζιλία, των οποίων η γλώσσα έχει λέξεις μόνο για το"λίγα" και"πολλά" αντί για αριθμούς, δε μπορούν να χειριστούν ακριβείς ποσότητες.

Christianity came with refreshing comfort and liberating power to a spiritually hungry people whose language had no word for“unselfishness.”.
Ο Χριστιανισμός ήρθε με αναζωογονητική παρηγοριά και λυτρωτική δύναμη σε έναν πεινασμένο πνευματικά λαό του οποίου η γλώσσα δεν είχε λέξη για την«ανιδιοτέλεια».

As a digitally advanced nation whose language is spoken around the world, Britain is well-positioned to increase its exports in the digital age.
Ως έθνος τεχνολογικά προηγμένο, του οποίου η γλώσσα μιλιέται σε όλη την υφήλιο, η Βρετανία έχει μια πολύ καλή ευκαιρία να αυξήσει τις εξαγωγές της στην ψηφιακή εποχή που ζούμε.

The faithful and discreet slave” has spared no effort in providing literature even for some whose language is spoken by relatively few people.
Ο πιστός και φρόνιμος δούλος» έχει καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να παράσχει έντυπα ακόμα και για εκείνους των οποίων η γλώσσα μιλιέται από σχετικά λίγα άτομα.

The Piraha, a tribe in the Amazon in Brazil, whose language eschews number words in favor of terms like few and many, are not able to keep track of exact quantities.
Οι Piraha, μια φυλή στη Βραζιλία, των οποίων η γλώσσα έχει λέξεις μόνο για το"λίγα" και"πολλά" αντί για αριθμούς, δε μπορούν να χειριστούν ακριβείς ποσότητες.

Breakdown and Recovery Insurance whilst driving abroad is really important- especially if you are in a country whose language is different to your own.
Ανάλυση και Ασφαλιστικής Recovery κατά την οδήγηση στο εξωτερικό είναι πραγματικά σημαντικό- ειδικά αν είστε σε μια χώρα της οποίας η γλώσσα είναι διαφορετική από τη δική σας.

It erects a stronger, richer or more revealing world, whose language cannot exactly be our language; it sets itself apart by formality or by figuration.
Οικοδομεί έναν ισχυρότερο, πλουσιότερο, και πιο αποκαλυπτικό κόσμο, του οποίου η γλώσσα δεν μπορεί να είναι ακριβώς η δική μας, η γλώσσα που μιλάμε.

The Turkish Cypriots are few in number, and their situation is comparable with that of the Gaelic- speaking Irish, whose language has not been made official.
Οι Τουρκοκύπριοι είναι λίγοι και η κατάστασή τους συγκρίνεται με εκείνη των Ιρλανδών που μιλούν γαελικά και των οποίων η γλώσσα δεν αναγνωρίστηκε ως επίσημη.

An Arab is a person whose language is Arabic, who lives in an Arabic speaking country, who is in sympathy with the aspirations of the Arabic speaking peoples.".
Ο Αραβικός Σύνδεσμος όρισε τον Άραβα ως«ένα πρόσωπο του οποίου η γλώσσα είναι η αραβική, που ζει σε μια αραβόφωνη χώρα, ο οποίος συμμερίζεται τις προσδοκίες των λαών που μιλούν Αραβικά».

The area of Hungary is barely 100,000 square km with 10 million inhabitants, whose language is spoken nowhere else in the world.
Σχετικά με την Βουδαπέστη και την Ουγγαρία Η περιοχή της Ουγγαρίας είναι μόλις 100 τετραγωνικών χιλιομέτρων με 10 εκατομμύρια κατοίκους, των οποίων η γλώσσα μιλιέται πουθενά αλλού στον κόσμο.

The southernmost group was the Xhosa people, whose language incorporates certain linguistic traits from the earlier Khoi and San people, reaching the Fish River, in today's Eastern Cape Province.
Η νοτιότερη ομάδα ήταν οι Κόσα, των οποίων η γλώσσα ενσωμάτωνε ορισμένα χαρακτηριστικά από τους προγενέστερους Κοη-Σαν, φθάνοντας στον Ποταμό Μεγάλο Ψάρι στη σημερινή Επαρχία Ανατολικό Ακρωτήρι.

About Budapest and Hungary The area of Hungary is barely 100,000 square km with 10 million inhabitants, whose language is spoken nowhere else in the world.
Σχετικά με την Βουδαπέστη και την Ουγγαρία Η περιοχή της Ουγγαρίας είναι μόλις 100 τετραγωνικών χιλιομέτρων με 10 εκατομμύρια κατοίκους, των οποίων η γλώσσα μιλιέται πουθενά αλλού στον κόσμο.

In 1946, the Arab League defined an Arab as‘a person whose language is Arabic, who lives in an Arabic speaking country, who is in sympathy with the aspirations of the Arabic speaking peoples'.
Το 1946, ο Αραβικός Σύνδεσμος όρισε τον Άραβα ως«ένα πρόσωπο του οποίου η γλώσσα είναι η αραβική, που ζει σε μια αραβόφωνη χώρα, ο οποίος συμμερίζεται τις προσδοκίες των λαών που μιλούν Αραβικά».

The various forms of control, on the other hand, are inseparable variations, forming a system of varying geometry whose language is digital(though not necessarily binary).
Αντιθέτως, οι διαφορετικοί μηχανισμοί ελέγχου αποτελούν αδιαχώριστες διαφοροποιήσεις, που σχηματίζουν ένα σύστημα ευμετάβλητης γεωμετρίας η γλώσσα της οποίας είναι ψηφιακή(δίχως αυτό να σημαίνει απαραιτήτως δυαδική).

The southernmost group was the Xhosa people, whose language incorporates certain linguistic traits from the earlier Khoi-San people, reaching the Great Fish River in today's Eastern Cape Province.[citation needed].
Η νοτιότερη ομάδα ήταν οι Κόσα, των οποίων η γλώσσα ενσωμάτωνε ορισμένα χαρακτηριστικά από τους προγενέστερους Κοη-Σαν, φθάνοντας στον Ποταμό Μεγάλο Ψάρι στη σημερινή Επαρχία Ανατολικό Ακρωτήρι.[παραπομπή που απαιτείται].

The various forms of control, on the other hand, are inseparable variations, forming a system of varying geometry whose language is digital(though not necessarily binary).
Από την άλλη, οι διαφορετικοί μηχανισμοί ελέγχου είναι αναπόσπαστες παραλλαγές, σχηματίζοντας, σχηματίζοντας ένα σύστημα μεταβλητής γεωμετρίας, η γλώσσα της οποίας είναι αριθμητική(το οποίο δεν σημαίνει και απαραίτητα δυαδική).

The definition adopted by the organization was:“An Arab is a person whose language is Arabic, who lives in an Arabic speaking country, who is in sympathy with the aspirations of the Arabic speaking peoples.".
Το 1946, ο Αραβικός Σύνδεσμος όρισε τον Άραβα ως«ένα πρόσωπο του οποίου η γλώσσα είναι η αραβική, που ζει σε μια αραβόφωνη χώρα, ο οποίος συμμερίζεται τις προσδοκίες των λαών που μιλούν Αραβικά».