What is the translation of " WHOSE LANGUAGE " in Vietnamese?

• có ngôn ngữ

Examples of using Whose language in English and their translations into Vietnamese

He will send the army of Assyria, whose language is foreign to you.”.
Ngài sẽ sai đến đội quân A- sy- ri, có ngôn ngữ lạ đối với các ngươi”.

An Arab is a person whose language is Arabic, who lives in an Arabic speaking country, who is in sympathy with the aspirations of the Arabic speaking peoples.".
Một người Ả Rập là một cá nhân có ngôn ngữ là tiếng Ả Rập, là người sống tại một quốc gia Ả Rập, và là người đồng tình với các khát vọng của nhân dân Ả Rập.

Imagine you are a tourist in a country whose language you do not speak.
Hãy tưởng tượng bạn là một khách du lịch ở một đất nước có ngôn ngữ bạn không nói.

A scientist from a country whose language is not widespread, at least not in the academic field, may attempt contract the services of any private translation agency.
Một nhà khoa học từ một nước mà ngôn ngữ không phổ biến, ít nhất là trong các lĩnh vực giáo dục, có thể cố gắng ký hợp đồng với bất kỳ công ty dịch thuật nào.

God offers humans a path of redemption to the body, whose language is preserved in the family….
Thiên Chúa ban cho con người con đường cứu chuộc thân xác mà ngôn ngữ của nó được bảo tồn trong gia đình….

The Flora colossi are tree-like beings whose language is almost impossible to understand due to the stiffness of their larynges, causing their speech to sound like they are repeating the phrase"I am Groot".
Các Flora colossi là những sinh vật giống như cây mà ngôn ngữ gần như không thể hiểu được do độ cứng của thanh quản, khiến bài phát biểu của họ có vẻ như lặp lại cụm từ" Tôi là Groot".

It also teaches you about the culture and current events in the country or countries whose language you're studying.
Nó cũng dạy cho bạn về văn hoá và các sự kiện hiện tại ở đất nước hoặc các nước có ngôn ngữ bạn đang….

Have your child play with kids whose language is a little better than theirs.
Cho bé chơi với những bé lớn hơn- những bé mà ngôn ngữ đã tốt hơn bé.

A minimum IELTS score of 5.0 or equivalent is required for admission into an offering of the PhD Program whose language of instruction is Arabic.
Điểm IELTS tối thiểu là 5.0 hoặc tương đương là bắt buộc để được nhận vào chương trình học của Chương trình Tiến sĩ có ngôn ngữ giảng dạy là tiếng Ả Rập.

The southernmost group was the Xhosa people, whose language incorporates certain linguistic traits from the earlier Khoisan people.
Nhóm nam là người Xhosa, mà ngôn ngữ kết hợp một số đặc điểm ngôn ngữ từ những người Khoisan trước đó.

The Russian-speakers of Transdniestria seceded from Moldova in 1990, a year before the dissolution of the Soviet Union, amid fears that Moldova would shortly merge with neighboring Romania, whose language and culture it broadly shares.
Transdniestria tách khỏi Moldova vào năm 1990, một năm trước khi Liên Xô tan rã vì lo ngại Moldova sẽ sớm sáp nhập vào nước láng giềng Romania có ngôn ngữ và văn hóa chung.

Paris is the capital and heart of the country whose language and culture have influenced the entire world.
Paris là thủ đô và là trung tâm của đất nước mà ngôn ngữ và văn hóa đã ảnh hưởng đến toàn bộ thế giới.

They define an Arab as“A person whose language is Arabic, who lives in an Arabic speaking country, who is the citizen of an Arab country, whose father is an Arab, and who is in sympathy with the aspirations of the Arabic speaking peoples.”.
Một người Ả Rập là một cá nhân có ngôn ngữ là tiếng Ả Rập, là người sống tại một quốc gia Ả Rập, và là người đồng tình với các khát vọng của nhân dân Ả Rập.

The area of Hungary is barely 100,000 square km with 10 million inhabitants, whose language is spoken nowhere else in the world.
Khu vực của Hungary chỉ là 100.000 km vuông với 10 triệu dân, có ngôn ngữ được nói không nơi nào khác trên thế giới.

Don't miss a chance to learn the culture of those people whose language you learn, chat with your native speaker friends, watch movies, listen to songs, travel to countries and interact with locals.
Đừng bỏ lỡ cơ hội học hỏi văn hoá của những người có ngôn ngữ bạn học, trò chuyện với bạn bè, xem phim, nghe bài hát, du lịch đến các quốc gia và tương tác với người dân địa phương.

Late one afternoon in the summer of 2006, I found myself in a small village in northern Vietnam, sitting around a sooty kitchen fire with a number of local women whose language I did not speak, trying to ask them questions about marriage.
Một buổi chiều muộn mùa hè năm 2006, tôi thấy mình đang ở trong một ngôi làng nhỏ tại miền Bắc Việt Nam, ngồi bên bếp lửa ám đầy bồ hóng với một số phụ nữ địa phương nói thứ ngôn ngữ mà tôi không nói được, cố gắng hỏi họ về hôn nhân gia đình.

The people of Malta, an almost 100% Catholic country whose language is similar to Arabic, also call God“Allah”, even in the prayers of the Christian liturgy.
Người dân đảo Malta, hầu như 100% là công giáo, và có ngôn ngữ giống tiếng Ả rập, cũng gọi Thiên Chúa là Allah, cả trong kinh nguyện phụng vụ Kitô giáo.

The drift of her argument is to show that this powerful and all-pervasive system can go even as far as stimulating a kind of independence from itself, as in cases like Joyce and Beckett, writers whose language and orthography do not submit to the laws either of state or of system.
Ý chính lập luận của bà là minh chứng hệ thống quyền năng và thẩm thấu cùng khắp ấy có thể đi xa đến mức khích động một thứ độc lập với chính mình, như trong những trường hợp Joyce và Beckett, những nhà văn mà ngôn ngữ và chính tả không tuân phục các lề luật của nhà nước cũng như của hệ thống.

The definition adopted by the organization was:“An Arab is a person whose language is Arabic, who lives in an Arabic speaking country, who is in sympathy with the aspirations of the Arabic speaking peoples.".
Một người Ả Rập là một cá nhân có ngôn ngữ là tiếng Ả Rập, là người sống tại một quốc gia Ả Rập, và là người đồng tình với các khát vọng của nhân dân Ả Rập.

International candidates are welcomed to apply for International Relations Online and TOEFL, IELTS, or PTE exam requirements may be waived if a student holds a bachelor's degree or higher from an accredited university whose language of instruction is English in a country where English is also the official language..
Các ứng cử viên quốc tế được hoan nghênh áp dụng các yêu cầu về Quan hệ Quốc tế và TOEFL, IELTS hoặc PTE có thể được miễn nếu một sinh viên có bằng cử nhân trở lên từ một trường đại học được công nhận mà ngôn ngữ giảng dạy là tiếng Anh ở một quốc gia mà tiếng Anh cũng là người chính thức ngôn ngữ..

The southernmost group was the Xhosa people, whose language incorporates certain linguistic traits from the earlier Khoi and San people, reaching the Fish River, in today's Eastern Cape Province.
Nhóm tiến xa nhất về phía nam là người Xhosa, ngôn ngữ của họ đã tích hợp một số nét ngôn ngữ riêng của người Khoi và San trước đó, tiến tới Fish River, tại Tỉnh Eastern Cape ngày nay.

For example, Western culture includes countries in the Americas and Australasia, whose language and demographic ethnicity majorities are European.
Ví dụ, văn hóa phương Tây bao gồm các quốc gia ở châu Mỹ và châu Úc, có ngôn ngữ và dân tộc thiểu số là người châu Âu.

This last stage consists of generating a general report whose language is adapted to the target audience, highlighting the parts that allow us to use the data to understand a particular phenomenon and offer solutions to their problems.
Giai đoạn cuối cùng này bao gồm tạo một báo cáo chung có ngôn ngữ phù hợp với đối tượng mục tiêu, làm nổi bật các phần cho phép chúng tôi sử dụng dữ liệu để hiểu một hiện tượng cụ thể và đưa ra giải pháp cho các vấn đề của họ.

Shall I tell you what supported me through all those years of exile among a people whose language I could not understand and whose attitude towards me we always uncertain and often hostile?
Vì quý vị có muốn tôi nói cho quý vị biết điều chi đã thúc đẩy tôi qua những năm tháng rày đây mai đó giữa vòng sắc dân mà ngôn ngữ của họ tôi không thể hiểu được, và thái độ của họ đối với tôi thường là thù nghịch không?

Out of this mix developed the Berber people, whose language and culture, although pushed from coastal areas by conquering and colonizing Carthaginians, Romans, and Byzantines, dominated most of the land until the spread of Islam and the coming of the Arabs.
Ra khỏi hỗn hợp này phát triển người Berber, có ngôn ngữ và văn hóa, mặc dù đã đẩy khu vực ven biển để chinh phục và mở rộng đất Carthage, La Mã và Byzantine, bị chi phối hầu hết đất, đến việc mở rộng của Hồi giáo và đến Ả Rập.

For would you like me to tell you what supported me through all the years of exile among people whose language I could not understand, and whose attitude towards me was always uncertain and often hostile?
Vì quý vị có muốn tôi nói cho quý vị biết điều chi đã thúc đẩy tôi qua những năm tháng rày đây mai đó giữa vòng sắc dân mà ngôn ngữ của họ tôi không thể hiểu được, và thái độ của họ đối với tôi thường là thù nghịch không?

Pastoral work among migrants thus becomes a service of the Church for the faithful whose language or culture is different from those of the host country, while at the same time it ensures that the foreign communities make their own contribution to the construction of a Church that must be a sign and instrument of unity in the prospect of a renewed humanity.
Công việc mục vụ giữa di dân như vậy trở thành việc phục vụ của Giáo hội đối với các tín hữu có ngôn ngữ và văn hoá khác lạ với nước chủ nhà, đồng thời đảm bảo rằng các cộng đoàn ngoại kiều cũng có đóng góp riêng vào việc xây dựng một Giáo hội là dấu chỉ và dụng cụ của hiệp nhất trong viễn tượng một nhân loại được canh tân.