What is the translation of " WHOSE LANGUAGE " in Portuguese?

• cuja língua
• cuja linguagem
• cujo idioma

Examples of using Whose language in English and their translations into Portuguese

It is a legacy, moreover, whose language is one of witness.
Assim, trata-se de uma herança cuja linguagem é a do testemunho.

Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies; a nation whose language you will not understand;
O SENHOR levantará contra ti uma nação de longe, da extremidade da terra, que voa como a águia, nação cuja língua não entenderás;

Exercise for students whose language is written in characters other Chinese, o japones Arabi.
Exercício para os alunos cuja língua é escrito em caracteres chineses outro, o japonês Arabi.

That is why it does not address the Arabs alone in whose language it was revealed.
É por isso que não se dirige somente aos árabes, em cuja língua foi revelado.

The voice of a country whose language is spoken by around 280 million people throughout the world.
A voz de um país cuja língua é falada por cerca de 280 milhões de pessoas em todo o mundo.

Neapolitans call this type of dough"paccare», whose language translation is'slap.
Napolitanos chamam esse tipo de massa"paccare», cuja língua de tradução é'tapa.

All linguistic minorities, including those whose language is a majority language in other Member States of the enlarged Union, have been able to take part in these consultations.
Todas as minorias linguísticas, incluindo aquelas cuja língua é maioritária em outros Estados-Membros da União alargada, puderam participar nessas consultas.

I knew all that time that one day I would find the people whose language this belonged to.
Eu sabia o tempo todo que eu acharia o povo a quem essa língua pertencia.

The southernmost group was the Xhosa people, whose language incorporates certain linguistic traits from the earlier Khoisan inhabitants.
O grupo meridional era o povo xhosa, cuja linguagem incorpora certos traços linguísticos dos povos khoisan anteriores.

Son of man, I send thee not to a people of a strange language, whose language you do not understand.
Filho do homem, Eu te envio não a um povo de língua estrangeira, cujo idioma você não conhece.

A second person is always useful in a country whose language one doesn't speak… to look after the luggage while one communicates with the natives.
Uma segunda pessoa é sempre útil… num país cujo idioma não falamos… para ficar de olho na bagagem, ao comunicar com os nativos.

Fachis population is largely drawn from the Kanuri and Toubou peoples, in whose language the town is called"Agram.
A população de Fachi é em grande parte originada de povos Kanuri e Toubou, em cujo idioma a cidade se chama"Agram.

That document defined Volksdeutsche as"races whose language and culture had German origins but who did not hold German citizenship.
Nesse documento, o Volksdeutsche foram definidas como"pessoas cuja língua e cultura tem origem alemã, mas que não possuem a cidadania alemã.

Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies; a nation whose language you shall not understand;
O Senhor levantará contra ti de longe, da extremidade da terra, uma nação que voa como a águia, nação cuja língua não entenderás;

No such confusion exists among the Dene, whose language includes separate words for all three types.
Tal incerteza não existe entre os dene, cuja língua possui palavras distintas para os três tipos.

The LORD will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies; a nation whose language you will not understand;
O Senhor levantará contra ti de longe, da extremidade da terra, uma nação que voa como a águia, nação cuja língua não entenderás;

In that document, the Volksdeutsche were defined as"people whose language and culture had German origins but who did not hold German citizenship.
Nesse documento, o"Volksdeutsche" foram definidas como"pessoas cuja língua e cultura tem origem alemã, mas que não possuem a cidadania alemã.

In this example, we want to notify our team in a Japanese Slack channel that a ticket has been re-opened by a VIP customer whose language is Japanese.
Neste exemplo, queremos notificar nossa equipe em um canal Slack japonês que um ticket foi reaberto por um cliente VIP cujo idioma é japonês.

To access the Higher Centers, whose language is symbolic and direct.
Para acessar os centros superiores, cuja linguagem é simbólica e direta.

Appropriate initial training including practical training in the pedagogy of foreignlanguages, and experience of living in a country whose language they teach, and.
Formação inicial adequada, nomeadamente formação prática na didáctica de línguasestrangeiras, e experiência de vida no país cuja língua ensinem; e.

I had traveled three days among people whose language I could not understand.
Viajei durante 3 dias, com pessoas cuja língua não percebia.

And she would be there, intact and unmovable, the time it took, in some absolute contemplation of the divine, in an inner dialogue with the Gods of all things, whose language only she understood.
E ela ficava lá, intata e imóvel, o tempo que fosse preciso, numa contemplação absoluta do divino, numa conversa interior travada com os Deuses de todas as coisas, cuja linguagem só ela compreendia.

They would not do homage to any stranger of whose language, manners and laws they were ignorant.
O povo não prestará vassalagem a nenhum estrangeiro""de cuja linguagem, costumes e lei eles desconhecem.

Action II enables foreign-language students, with priority given to future language teachers, to undertake a study visit to the country whose language they are studying.
A acção II permite aos estudantes de línguas estrangeiras, designadamente aos futuros professores de línguas, efectuar um período de estudos no país cuja língua estudam.

Select this check box if you are installing an application whose language differs from the language of the operating system.
Seleccione esta caixa de verificação se estiver a instalar uma aplicação cujo idioma é diferente do idioma do sistema operativo.

His style was high-flown and artificial, as was natural considering his early training, and he frequently sacrificed truth to rhetoric effect; but, according to Dionysius of Halicarnassus, he and Theopompus were the only historical writers whose language was accurate and finished.
Seu estilo era pomposo e artificial, como era natural em se considerando seu treinamento quando jovem, e frequentemente sacrificava a verdade ao efeito retórico; mas, de acordo com Dionísio de Halicarnasso, ele e Teopompo eram os únicos escritores históricos cuja linguagem era precisa e finalizada.

The Anglo-Saxon invasion means the settlement of a whole people, whose language remains dominant in England, while the traces of the original.
A invasão anglo-saxônica significa a instalação de um povo inteiro, cuja língua permanece dominante na Inglaterra, enquanto os traços do original.

The LORD will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies; a nation whose language you will not understand;
O Senhor trará, de um lugar longínquo, dos confins da terra, uma nação que virá contra vocês como a águia em mergulho, nação cujo idioma não compreenderão.

This theme continues into the New Testament, whose language often alludes to incorrect beliefs[not least in demons] precisely in order to deconstruct them.
Este tema continua no Novo Testamento, cuja linguagem muitas vezes refere-se a crenças incorretas[de fato no inferno] justamente para desconstruir-los.

Christianity came with refreshing comfort and liberating power to a spiritually hungry people whose language had no word for“unselfishness.”.
O cristianismo trouxe o conforto repousante e o poder libertador para um povo espiritualmente sedento, cuja língua não possuía nenhuma palavra para“ausência de egoísmo”.