What is the translation of " WHOSE LANGUAGE " in Ukrainian?

• чия мова
• мова яких
• мову якої

Examples of using Whose language in English and their translations into Ukrainian

Begin to study the history of the country whose language you teach.
Почніть вивчати історію країни, чию мову Ви вивчаєте.

Some Wikipedians, whose language knows several varieties, would like to have a linguistic norm, too.
Деякі вікіпедисти, в чиїх мовах є різні варіанти, також хотіли б мати єдину лінгвістичну норму.

Imagine you're traveling in a country whose language you don't speak.
Уявіть, що ви турист в країні, мовою якої ви не розмовляєте.

Among the Tajiks, whose language belongs to the Iranian group, there is an annual festival of tulips Sairee Lola.
Серед таджиків, чия мова відноситься до іранської групи, існує щорічне свято тюльпанів Сайри лола.

Imagine you are a tourist in a country whose language you do not speak.
Уявіть, що ви турист в країні, мовою якої ви не розмовляєте.

It concerns national minorities whose language belongs to one of the Ukrainian language families, as well as those who live mainly in the environment of their own speech(Russian language)..
Вона стосується національностей, мова яких належить до однієї з українською мовної сім'ї, а також тих, хто проживає, здебільшого, в середовищі власної мови(російської).

The area of Hungary is barely 100,000 square km with 10 million inhabitants, whose language is spoken nowhere else in the world.
Площа Угорщини ледь 100000 квадратних км з 10 млн жителів, чиї мовою говорять більше ніде в світі.

Ditto Semitic Arabic by Coptic Egyptians whose language while not technically Semitic was related to it, both, together with some other languages such as Berber, being part of what is called the Afro-Asiatic family of languages..
Що стосується семитського арабського коптського єгиптян, чия мова, хоча й не технічно семитська, була пов'язана з нею, обидва разом з деякими іншими мовами, такими як бербер, є частиною того, що називається афроазіатською сім'єю мов.

The area of Hungary is barely 100,000 square km with 10 million inhabitants, whose language is spoken nowhere else in the world.
Про Будапешті та Угорщини Площа Угорщини ледь 100000 квадратних км з 10 млн жителів, чиї мовою говорять більше ніде в світі.

There were lived Goths, whose language Rubruk defined as German.
Там мешкало багато готів, мову котрих Рубрук визначав як німецьку.

That intellectual is fortunate who is a member of a great nation, and especially of a nation whose language has become a world language..
Щасливий той інтеліґент, котрий являється членом великої нації, і особливо такої нації, чия мова стала світовою.

There they meet other humanoids whose language consists of one word spoken with telepathic nuances.
Там вони зустрічають інших гуманоїдів, мова яких складається з одного слова, що приноситься з телепатичними нюансами.

If Ukrainians aren't able to communicate daily in their own language, they will forever remain slaves of the people whose language they speak!
Якщо украінці не в змозі перейти на мову свого народу, вони залишатимуться рабами того народу, мовою якого вони говорять!

Paris is the capital and heart of the country whose language and culture have influenced the entire world.
Париж є столицею і центром країни, чия мова і культура вплинули на весь світ.

Suppose I find myself in the woods with an intelligent savage who cannot speak my language and whose language I cannot speak.
Припустимо, я знаходжуся в лісах удвох з тямущим дикуном, який не може говорити на моїй мові і на мові якого я теж не можу говорити.

However there is little and proud nation in our world, whose language may be learned only upon presence of perfect ear for music.
Але існує на нашій землі маленький і гордий народ, чию мову зможе вивчити лише людина з ідеальним музикальним слухом.

Additional materials do not only help to learn faster and better the material covered, but also to develop an interest and a desire to know more about the country whose language is being taught.
Додаткові матеріали не лише допомагають швидше і якісніше засвоїти пройдений матеріал, але розвивають інтерес і бажання дізнатись більше про країну, мова якої вивчається.

Upper Dadu River Basin traditionally consists of 18 rGyalrong Principalities, whose language, rGyalrongic, is a distinct branch in the Tibeto-Burman language family.[5].
Верхній басейн річки Дадухе традиційно складається з 18 князівств Ґялронґ, мова яких, ґялронзька, є окремою гілкою Тибето-бірманської мовної сім'ї.[1].

An intensive language component enables you to communicate effectively in your target language and gives you a crosscultural perspective of the countries whose language you are studying.
Інтенсивний компонент мови дозволяє ефективно спілкуватися на цільовому мовою і дає вам кросскультурний перспективу країн, чия мова ви вивчаєте.

And“Latynnyky”, an acknowledged artificial name for people whose language and customs bound them to Ukrainians but whose Roman Catholic religion bound them to Poles.
І«латинники»- це загальновизнане штучне поіменування людей, чия мова та звичаї пов'язували їх з українцями, але римо-католицька релігія пов'язувала їх із поляками.

In 1829 Frederik was a candidate for the Greek throne but he declined because he did not want to be king of a country whose language and traditions were foreign to him.
У 1829 році Фрідріх був кандидатом на грецький престол, але відмовився від нього, оскільки не хотів бути королем країни, чиї мова і традиції були йому чужі.

For example, if your language preference is English and you view the profile of a member whose language preference is Russian, the member's profile will be automatically translated for you.
Наприклад, якщо Ваша мова англійська, і Ви переглядаєте профіль користувача, мова якого російська, тоді профіль користувача буде автоматично перекладений для Вас.

On the contrary, Akhvakh people, also in small quantities(seven thousand) inhabit Akhvakh district where relative majority is conctituted by Karatin people whose language was formed just in this area.
Натомість ахвахці, теж в незначній кількості(сім тисяч) населяють тепер Ахвахський район, де відносну більшість складають каратинці, ареал формування мови яких як раз розташований у цьому районі.

I associate with the Scythians the Turkic tribe of the Bulgars, whose ancestors are the modern Chuvash, whose language has preserved the most archaic features of the Proto-Turkic language(STETSYUK VALENTYN. 1998, 65-66, STETSYUK V.M. 1999, 85-95).
Зі скіфами я пов'язую тюркське плем'я булгар, предками якого є сучасні чуваші, мова яких зберегла найбільш архаїчні особливості пратюркскої мови(Стецюк Валентин. 1998, 65-66, Стецюк В. М. 1999, 85-95).

Or that Crimean Gothic is actually descended from the dialect of West Germanic settlers who migrated to the Crimea in the early Middle Ages and whose language was subsequently influenced by Gothic.
Або кримськоготська походить від діалекту західногерманських поселенців, які мігрували до Криму в ранньому Середньовіччі, і чия мова в подальшому була видозмінена під впливом готської.

Their perfect knowledge of a foreign language, as well as the history, culture and traditions of the country whose language they teach, along with their gained job experience, will give you a 100% guarantee of success in learning a foreign language..
Їх відмінне знання іноземних мов, а також історії, культури і традицій цієї країни, мову якої вони викладають, разом з отриманим досвідом, дають Вам 100% гарантію успіху у вивченні іноземної мови..

In this kind of translation is very important not only to keep the form of the document, which is often is provided for by legislation, but also to convey the subtleties of the legal school of the country from whose language the legal documents are translated.
Тут дуже важливо не лише зберегти форму документа, яка часто передбачається законодавством, а й передати тонкощі правової школи тієї країни, з мови якої здійснюється переклад юридичних документів.

Their perfect knowledge of a foreign language, as well as the history, culture and traditions of the country whose language they teach, along with their gained job experience, will give you a 100% guarantee of success in learning a foreign language..
Їхнє бездоганне знання іноземної мови, а також історії, культури та традицій країни, мову якої вони викладають, разом з отриманим досвідом дають вам 100% гарантію успішного вивчення іноземної мови..

They return home not only with the gifts, but also with unforgettable impressions of the beautiful European country, whose language they will study with an even greater pleasure.
Додому вони повернуться не лише із сувенірами, але й з незабутніми враженнями від чудової європейської країни, мову якої вони вивчатимуть з ще більшим задоволенням.

The Ossetian language, being Iranian, does not resemble the language of the Scythian Bulgars, and the Kurds, whose language is akin to the Ossetian, remained on the Right Bank of the Dnieper.
Осетинська мова, будучи іранською, на мову скіфів-булгар зовсім не схожа, а курди, мова яких споріднена з осетинською, залишалися на Правобережжі.