What is the translation of " WHOSE LAST " in Danish?

• hvis sidste

Examples of using Whose last in English and their translations into Danish

For a man whose last observation was our universe.
For en mand, hvis sidste observation var.

Our universe may be the surface For a man whose last observation was.
For en mand, hvis sidste observation var.

For a man whose last observation was our universe may be the surface.
For en mand, hvis sidste observation var.

An1\pos(510,650)}It's a song for someone whose last hit.
Det er en sang til en, hvis sidste hit var"Velkommen Til Numsebyen".

I pity any man whose last face they see is yours, Felson.
Jeg har ondt af alle, hvis sidste ansigt de ser er dit, Felson.

I'm supposed to take love advice from a woman whose last boyfriend was a vibro?
Skal jeg tage imod råd fra en kvinde, hvis sidste kæreste var en vibro?

Not bad for a guy whose last bowel movement sounded like rain on a roof.
Flot af en fyr, hvis seneste afføring lød som regn på et tag.

And I think would know more about what a woman would like to come home to than a man whose last girlfriend was made in the Philippines.
Jeg ved mere om, hvad en kvinde ønsker end en, hvis sidste kæreste blev lavet i Kina.

Fs48}whose last successful experiment was lighting his own farts.
Hvis sidste vellykkede eksperiment var at sætte ild til egne prutter.

Why you are killing the animal whose last drop of milk you require?
Hvorfor slår du det dyr ihjel, hvis sidste dråbe af mælk du har brug for?

Customers whose last deposit is older than three months and claim a free bonus, are not entitled to a withdrawal.
Kunder, hvis sidste indbetaling er ældre end tre måneder og kræver en gratis bonus, har ikke ret til tilbagetrækning.

I remember a certain potentate date, whose last party was talked about for centuries.
Jeg husker en regent. Hans sidste fest blev omtalt i århundreder.

That's a bit the story of Jeff Nelson. Lifelong this man was commercial pilot with a major airline US citizen whose last years as head instructor.
Det er lidt historien om Jeff Nelson. Livslang denne mand var kommerciel pilot med en større flyselskab amerikansk statsborger, hvis sidste år som chef instruktør.

Then turning toward the orb of day, whose last rays lapped the horizon of the sea, he exclaimed.
Så råbte han, idet han vendte sig mod dagens stjerne, hvis sidste stråler strejfede havet i horisonten.

All communication between the monitors and users is telepathic, and with few exceptions, the millions of monitors are souls whose last lifetime was on Earth.
Al kommunikation mellem overvågere og brugere er telepatisk, og med få undtagelser er de millioner af overvågere sjæle, hvis sidste levetid var på Jorden.

You did call him a glorified science teacher whose last successful experiment was lighting his own farts.
Du kaldte ham en forherliget underviser, hvis sidste vellykkede eksperiment var at sætte ild til egne prutter.

No. Although every soul whose last physical lifetime was on Earth does go to Nirvana-if only to zip through on the way to another destination-it is not only Nirvana residents who may incarnate on Earth.
Nej. Selvom hver sjæl, hvis sidste fysiske levetid har været på Jorden, går videre til Nirvana- om det så kun er for at suse lige igennem på vej til en anden destination- er det ikke kun Nirvanas beboere, der kan inkarnere på Jorden.

Lifelong this man was commercial pilot with a major airline US citizen whose last years as head instructor.
Livslang denne mand var kommerciel pilot med en større flyselskab amerikansk statsborger, hvis sidste år som chef instruktør.

So to those of these men… whose last resting place is beneath the sea they loved… we pay our humble tribute… as we cast these wreaths and flowers… upon the waters of their outgoing tide.
Disse mænd… hvis sidste hvilested er det hav, de elskede… hylder vi i dag… idet vi kaster kranse og blomster… ud på tidevandet.

Mr President, I would like to congratulate my colleague, Annemarie Kuhn, whose last major report in Parliament this may well be.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske min kollega, Annemarie Kuhn, som muligvis har udarbejdet sin sidste store betænkning her i Parlamentet.

This mechanism has a central body whose last summit meeting was held on 17 and 18 December 1998 in Ouagadougou with the aim of finding solutions to the persistent conflicts in the continent.
Disse foran staltninger omfatter et fælles organ, som senest afholdt topmøde i Ouagadougou den 17. og 18. december 1998 med henblik på at finde en løsning på de aktuelle konflikter på det afrikanske kontinent.

The primary efficacy endpoint in each study was the proportion of patients whose last 3 monthly serum uric acid levels were< 6.0 mg/ dl 357 µmol/ l.
Det primære effektendepunkt i hvert studie var den andel af patienterne, hvis sidste tre månedlige serumurinsyreniveauer var< 357 µmol/ L 6, 0 mg/ dL.

The example of Francisco Lucas Pires, whose last public act was to open the European Union pavilion at'Expo 98', will remain with us as a model of European citizenship, and as a man deeply committed to his country's causes, but always able to understand and defend the imperatives of European construction.
Francisco Lucas Pires, hvis sidste embedshandling var indvielsen af Den Europæiske Unions pavillon på»Expo 98«, vil forblive iblandt os som et mønstergyldigt eksempel på europæisk samfundssind, som et menneske, der på én gang var dybt engageret i varetagelsen sit lands interesser og samtidig altid forstod og forsvarede den europæiske opbygnings nødvendighed.

If you think I'm even going to talk to you… about paying that kind of advance for an author… whose last book is being used as a trivet all over the world… you are completely crazy.
Hvis sidste bog blev brugt som bordskåner verden over… Hvis du tror, jeg gider tale om at betale den sum til en forfatter.

In each study was the proportion of patients whose last 3 monthly serum uric acid levels were< 6.0 mg/ dl 357 µmol/ l.
Det primære effektendepunkt i hvert studie var den andel af patienterne, hvis sidste tre månedlige serumurinsyreniveauer var< 357 µmol/ L 6, 0 mg/ dL.

If you think I'm even going to talk to you about paying that kind of advance for an author whose last book is being used as a trivet all over the world you are completely crazy.
Hvis du tror, jeg gider tale om at betale den sum til en forfatter… hvis sidste bog blev brugt som bordskåner verden over… så er du komplet skør i bolden.

So to those of these men… as we cast these wreaths and flowers… whose last resting place is beneath the sea they loved… upon the waters of their outgoing tide. we pay our humble tribute.
Disse mænd… idet vi kaster kranse og blomster… hylder vi i dag… hvis sidste hvilested er det hav, de elskede… ud på tidevandet.

This is part of the fix for 1867. mkvmerge: MP4 reader: when an MP4 DASH file contained both normal chunk offset table("stco"/"co64" atoms) in their regular"moov" atoms, a sample-to-chunk table("stsc" atom) whose last entry had a"samples per chunk" count greater than 1 and DASH"trun" atoms, then mkvmerge was calculating wrong positions the frame content.
I stedet blev redigeringslisterne fra hovedsporerne inde i"moov" -atomet anvendt. Dette er en del af løsningen til 1867. mkvmerge: MP4-læser: Når en MP4 DASH-fil indeholdt både normale chunk offset-tabeller("stco"/"co64" -atomer) i deres almindelige"moov" -atomer, et sample-to-chunk-bord hvis sidste indgang havde en"prøve pr. chunk" tæller større end 1 og DASH"trun" atomer, så mkvmerge beregner forkerte stillinger rammens indhold.

Mkvmerge: MP4 reader: when an MP4 DASH file contained both normal chunk offset table("stco"/"co64" atoms) in their regular"moov" atoms, a sample-to-chunk table("stsc" atom) whose last entry had a"samples per chunk" count greater than 1 and DASH"trun" atoms, then mkvmerge was calculating wrong positions the frame content.
Mkvmerge: MP4-læser: Når en MP4 DASH-fil indeholdt både normale chunk offset-tabeller("stco"/"co64" -atomer) i deres almindelige"moov" -atomer, et sample-to-chunk-bord hvis sidste indgang havde en"prà ̧ve pr. chunk" tæller stà ̧rre end 1 og DASH"trun" atomer, så mkvmerge beregner forkerte stillinger rammens indhold.