What is the translation of " WHOSE LAST " in Czech?

• jehož poslední
• jehož posledním

Examples of using Whose last in English and their translations into Czech

Said the guy whose last words will be"Oops.
Říká ten, jehož poslední slova budou:„Ups.

Just treat me like any other employee who has no skills… and whose last name isn't Scott.
Víš jako mám na mysli, že se se mnou jedná jako s každým zaměstanancem který nemá jméno Scot.

Said the guy whose last words will be"Oops.
Řekl chlap, jehož poslední slova by byla"Hups.

I believe that communism is another sad, bizarre chapter in human history whose last pages even now are being written.
Věřím, že komunismus je jen další smutná, bizarní kapitola historie lidstva jejíž poslední stránky se píší právě teď.

I pity any man whose last face they see is yours, Felson.
Lituji všechny, kdo spatří jako poslední tvou tvář, Felsone.

I'm supposed to take love advice from a woman whose last boyfriend was a vibro?
Mám brát radu od ženy, jejíž poslední přítel vibroval?

I pity any man whose last face they see is yours, Felson.
Lituji každého člověka, jehož poslední tvář kterou spatří, bude ta tvoje Felsone.

And I think would know more about what a woman would like to come home to than a man whose last girlfriend was made in the Philippines.
O tom, co mají ženy rády, vím víc, než chlápek, jehož poslední přítelkyně byla vyrobená na Filipínách.

I can't date somebody whose last girlfriend was a student where he works or who also has"teen" in her age.
Nemůžu chodit s někým, jehož minulá přítelkyně byla studentka na jeho pracovišti.

Well, you did call him a glorified high school science teacher whose last successful experiment was lighting his own farts.
No, nazval jsi ho glorifikovaným středoškolským učitelem fyziky, jehož poslední podařený experiment bylo zapalování vlastních prdů.

Taxpayers whose last known tax duty did not exceed CZK 30,000 are not obliged to pay any tax prepayments.
Poplatník, jehož poslední známá daňová povinnost nepřesáhla částku 30.000 Kč, nemá povinnost zálohy platit.

What fool would hire a consort whose last charge died before his eyes?
Jaký hlupák by najal osobního strážce, jemuž jeho poslední svěřenec zemřel přímo před očima?

You're still awake" seems like quite the sophomore slump. our universe may be the surface of a multidimensional supercooled liquid, For a man whose last observation was.
Že náš vesmír může být povrchem se zdá"Ty jsi ještě vzhůru jako prvotřídní pokles. Pro člověka, jehož posledním zjištěním bylo, vícerozměrné superchladné kapaliny.

Took command of a platoon at 50% strength, whose last platoon leader stepped on a land mine the week before.
Převzal jsem velení čety na pokraji sil. Její poslední velitel šlápnul na minu.

For a man whose last observation… was our universe may be the surface of a multidimensional supercooled liquid…"you're still awake" seems like quite the sophomore slump.
Že náš vesmír může být povrchem se zdá"Ty jsi ještě vzhůru jako prvotřídní pokles. Pro člověka, jehož posledním zjištěním bylo, vícerozměrné superchladné kapaliny.

It appears to be the work of a serial rapist whose last victim was found dead in her home.
Zdá se, že je to práce sériového násilníka, jehož poslední oběť byla nalezena mrtvá ve vlastním domě.

For a man whose last observation was of a multidimensional supercooled liquid, you're still awake" seems like quite the sophomore slump. our universe may be the surface.
Že náš vesmír může být povrchem se zdá"Ty jsi ještě vzhůru jako prvotřídní pokles. Pro člověka, jehož posledním zjištěním bylo, vícerozměrné superchladné kapaliny.

You're still awake" seems like quite the sophomore slump. For a man whose last observation was our universe may be the surface of a multidimensional supercooled liquid.
Že náš vesmír může být povrchem se zdá"Ty jsi ještě vzhůru jako prvotřídní pokles. Pro člověka, jehož posledním zjištěním bylo, vícerozměrné superchladné kapaliny.

So to those of these men… whose last resting place is beneath the sea they loved… we pay our humble tribute… as we cast these wreaths and flowers… upon the waters of their outgoing tide.
Na ty z nich, kteří navěky spočinuli na dně moře, které milovali, dnes s pokorou vzpomínáme, když do vody házíme tyto věnce a květiny, které odnese odliv.

If you think I'm even going to talk to you about paying that kind of advance for an author whose last book is being used as a trivet all over the world you are completely crazy.
Jestli si myslíte, že s vámi budu mluvit o zaplacení takové částky předem u autora, jehož poslední kniha je používána na celém světě jako podložka, pak jste úplně šílená.

Our universe may be the surface For a man whose last observation was you're still awake" seems like quite the sophomore slump. of a multidimensional supercooled liquid.
Že náš vesmír může být povrchem se zdá"Ty jsi ještě vzhůru jako prvotřídní pokles. Pro člověka, jehož posledním zjištěním bylo, vícerozměrné superchladné kapaliny.

Of a multidimensional supercooled liquid, For a man whose last observation was our universe may be the surface you're still awake" seems like quite the sophomore slump.
Že náš vesmír může být povrchem se zdá"Ty jsi ještě vzhůru jako prvotřídní pokles. Pro člověka, jehož posledním zjištěním bylo, vícerozměrné superchladné kapaliny.