What is the translation of " WIDE DIFFERENCES " in Danish?

• store forskelle

Examples of using Wide differences in English and their translations into Danish

This reflects similarly wide differences in access to knowledge and the ability to exploit it.
Dette skyldes på lignende vis store forskelle i adgangen til viden og evnen til at udnytte den.

The very low average population density 16 people per square kilometre as against 145 in the EC conceals wide differences Map 0.
Den meget lave gennemsnitlige befolkningstæthed 16 indbyggere pr. kvadratkilometer mod 145 i Fællesskabet dækker over store forskelle(Kort 12.1).

But I acknowledge that there are wide differences between the Member States in how packaging waste is collected.
Jeg indrømmer, at der er store forskelle i medlemsstaterne vedrørende indsamling af emballageaffald.

Countries that are developing and recovering from repressive regimes need extra funding and there are wide differences in the amount of funding available for education.
Lande, der er ved at rejse sig efter undertrykkende regimer, skal have ekstra økonomisk støtte, og der er stor forskel på omfanget af støtte til uddannelse.

Despite the wide differences in status and structure, the electrical utilities in all the Member States are under substantial govern ment influence or control.
Trods de store forskelle i status og struktur er el-værkerne alle steder underlagt betydelig regeringsindflydelse eller -kontrol.

Women make up 45% of the employed population in the EU, although there are wide differences between countries- over 50% in Finland and France, around 35% in Spain and Greece.
Kvinder udgør 45% af den beskæftigede befolkning i EU, omend der er store forskelle mellem landene over 50% i Finland og Frankrig, omkring 35% i Spanien og Grækenland.

There are wide differences in approach and distinctive rural communities across the UK and it would be totally unacceptable to have a single level.
Der er store forskelle på tilgangene og yderst forskellige landdistrikter i Det Forenede Kongerige, og et enkelt niveau ville være helt uacceptabelt.

But unemployment still remains the most serious problem within the Union, and in this area there are wide differences between Member States and between their regions.
Ikke desto mindre er arbejdsløsheden fortsat det største problem i Den Europæiske Union, og på dette område er der store forskelle mellem medlemsstaterne og mellem deres regioner.

The wide differences in rates between Member States make it difficult to achieve their complete harmonization by 1992.
Som følge af de store forskelle mellem medlemsstaternes afgiftssatser er det indlysende, at det vil være vanskeligt at nå frem til en fuldstændig afgiftsharmonisering i 1992.

This dialogue takes into account our long-standing policy of openness and inclusiveness and it also reflects the wide differences in the policy fields and the diversity of stakeholders.
Denne dialog er baseret på vores traditionelle politik med åbenhed og inklusivitet, og den afspejler også de store forskelle på de politiske områder og forskelligartetheden af berørte parter.

That must mean that the pres ent wide differences in indirect taxation between one Member State and another, which are one of the major reasons for frontier controls, have to be nar rowed.
Det må betyde, at de nuværende store forskelle mellem den indirekte be skatning i medlemsstaterne, der er en af de væsentlige årsager til grænsekontrollen, nødvendigvis må mind skes.

The very large variations in the average number of prescription items per person per year appear to go a considerable way towards explaining the wide differences in the role of pharmaceutical consumption in the cost of health services in the different countries of the Community.
De meget store variationer i det gennemsnitlige antal receptordinerede lægemidler pr. person pr. år synes i høj grad at kunne bidrage til en forklaring på de store forskelle, der findes mellem medicinforbrugets andel i udgifterne til sundhedsydelserne i de forskellige fællesskabslande.

Given the wide differences between national provisions on takeover bids, this legal certainty can only be achieved by fixing a legal framework of action, however minimal.
Denne retssikkerhed kan i betragtning af de vidtrækkende forskelle mellem de nationale bestemmelser for overtagelsestilbud kun opnås ved at fastsætte en omend minimal juridisk operationel ramme.

For example, there is not a level playing field between large companies and SMEs, because there are already wide differences in taxation between them, nor is there a level playing field between companies that operate globally and those that operate at regional level.
Vi har hverken lige konkurrence mellem store virksomheder og små og mellemstore virksomheder, fordi der f. eks. er meget stor forskel på beskatningen af dem, eller lige muligheder mellem globalt agerende og regionalt agerende virksomheder.

Because of the wide differences among countries with respect to wage payments for holidays and other periods when no work is performed, it does not seem feasible at this time to adopt international definitions of hours paid for.
På grund af de store forskelle blandt lande med hensyn til betaling af lønninger for feriedage og andre perioder, når der ikke udføres arbejde, synes det ikke på nuværende tidspunkt muligt at vedtage internationale definitioner af betalte timer.

In this sense, the overall system of vocational training has a high degree of internal consistency despite the wide differences of jobs, levels, aims and needs which have to be covered by both training on the job and basic vocational instruction public or private, in school or at the factory.
I denne betydning har det samlede system for erhvervsuddannelse en høj grad af indre overensstemmelse på trods af de store forskelle mellem job, niveauer, målsætninger og behov, som skal dækkes af både uddannelse på arbejdsstedet og grundlæggende, erhvervsuddannelse offentlig eller privat, på skole eller fabrik.

There are wide differences in the patterns of training and staff development between Member States, partly because of the difference between the professional identity of those occupying guidance roles: in some cases they are defined basically as psychologists, in some as teachers, in some as labourmarket administrators, and in some as guidance specialists.
Der er store forskelle mellem EF-landene med hensyn til bemandingen af disse tjenester og medarbejdernes uddannelse, hvilket til dels skyldes forskelle med hensyn til vejledernes faglige baggrund: I visse tilfælde er vejlederne hovedsagelig psykologer, andre steder er det lærere eller personer med særligt kendskab til arbejdsmarkedet og atter andre steder er det specialuddannede vejledere.

It should be noted, however, in the area of farm incomes, that there are wide differences between holdings, and that the average trends for all agriculture which are usually referred to mask a very varied picture.
Det bør dog nævnes, at man med hensyn til landbrugets indkomster i Fællesskabet konstaterer store forskelle mellem bedrifterne, og at den udvikling i den gennemsnitlige indkomst for landbruget som helhed, som man systematisk henviser til, dækker over meget forskellige forhold.

Whereas an examination of the funding of the services concerned in individual Member States has revealed that the fixing of the amount of the fees at Community level would be a disproportionately far-reaching intervention in the existing systems for levying fees operated by the Member States; whereas, in addition, the costs incurred by the Member States in providing such services vary very greatly, particularly because of the wide differences in labour costs;
Ved en undersøgelse af, hvordan de pågældende tjenesteydelser finansieres i de enkelte medlemsstater har det vist sig, at fastsættelsen af et EF-gebyr vil være et uforholdsmæssigt omfattende indgreb i medlemsstaternes gældende ordninger for gebyropkrævning; derudover varierer medlemsstaternes omkostninger i forbindelse med sådanne tjenesteydelser ganske betragteligt, især på grund af de store forskelle i lønomkostningerne;

And the general term“ high risk” better accommodates wide differences in local practice and inevitable changes in the standard of care, and takes into account the many variables in the individual patient which may contribute to risk of progression.
Det generelle udtryk"høj risiko" rummer bedre de store forskelle i lokal praksis og de uundgåelige ændringer i standardbehandlingen, foruden at det for den enkelte patient tager hensyn til de mange variable, der kan bidrage til risikoen for progression.

Taking unit wage costs in national currency first, between 1970 and 1980 there were such wide differences in the trends for manufacturing industry as a whole in those countries for which figures are available, 1that the countries split into two distinct groups.
Hvis man først betragter enhedslønomkostningerne udtrykt i national valuta fra 1970 til 1980, var der i de lande, for hvilke der foreligger oplysninger1, så store forskelle i udvik lingen inden for fremstillingsvirksomhed som helhed, at landene kunne opdeles i to for skellige grupper.

As shown in Table 4, however, this aggregate result masks fairly wide differences between Member States with regard to the rate of utilization of resources allocated to them in 1981: three Member States- Greece, Ireland and Italy- received more aid than their entitlement for the year; these excess payments will naturally be deducted from the resources available to those Member States in 1982.
Som det fremgår af tabel 4 dækker dette samlede tal imidlertid over store forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til deres udnyttelse af de midler, de fik tildelt i 1981: tre medlemsstater Grækenland, Irland og Italien har således i 1981 modtaget støttebeleb, der er større end de bevillinger, der stod til rådighed for dem dette år; overskridelserne vil naturligvis blive fratrukket de midler, der stilles til rådighed for disse stater i 1982.

However, given the diverse nature of the Community(i.e. in this case the wide differences in industrialization and unemployment between Member States), the term"declining industrial regions" does not cover all regions which are sometimes subsumed under that term.
I betragtning af uensartetheden i Fællesskabet, hvilket her vil sige de store forskelle i industrialiseringsgrad og arbejdsleshed medlemsstaterne imellem, dækker begrebet"industriområder, der er i tilbagegang" dog ikke alle regioner, der af og til sammenfattes under denne betegnelse.

Vos is used extensively as the primary spoken form of the second-person singular pronoun, although with wide differences in social consideration, in many countries of Latin America, including Argentina, Chile, Costa Rica, the central mountain region of Ecuador, the State of Chiapas in Mexico, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Uruguay, the Paisa region and Caleños of Colombia and the States of Zulia and Trujillo in Venezuela. There are some differences in the verbal endings for vos in each country.
Vos benyttes i vid udstrækning som det primære talt form af den anden person ental pronomen, dog med store forskelle i de sociale ydelser, i mange lande i Latinamerika, herunder Argentina, Chile, Costa Rica, det centrale bjergregion Ecuador, staten Chiapas i Mexico, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Uruguay, den Paisa regionen og Caleños Colombia og staterne i Zulia og Trujillo i Venezuela. Der er visse forskelle i den verbale resultaterne for jer i hvert land.

The widest differences concern family allowances.
Men de største forskelle vedrører børnetilskuddene.

At court, I learned your chaste daughter… and the wide difference'twixt villainous and amorous.
I hoffet lærte jeg din dydige datter at kende og den store forskel på forbryderisk og forelsket.

Conse quently, trends in dependency rates are likely to result in even wider differences between regions.
Følgelig vil tendenserne for afhængighedsgraderne oftere resultere i endnu større forskelle mellem regionerne.

The wide difference of the fish on the opposite sides of continuous mountain-ranges, which from an early period must have completely prevented the inosculation of the river-systems, seems to lead to the same conclusion.
Den store For-skjel, der er paa Fisk paa modsatte Sider af sammenhængende Bjergkjæder, der fra meget tidlige Tider af fuldkomment maa have forhindret, at Flodsystemerne løb i hinanden, synes at føre til den samme Slutning.

Hardly any point gave me so much satisfaction when I was at work on the Origin, as the explanation of the wide difference in many classes between the embryo& the adult animal,& of the close resemblance of the embryos within the same class.
Der var næppe noget, der under hele Udarbejdelsen af"Oprindelsen" tilfredsstillede mig saa meget som Forklaringen af den store Forskel, der i saa mange Klasser findes mellem Fosteret og det voksne Dyr, og om den store Lighed mellem Fostrene i samme Klasse.

The wide difference of the fish on the opposite sides of continuous mountain-ranges, which from an early period must have completely prevented the inosculation of the river-systems, seems to lead to the same conclusion.
Den store Forskel, der er paa Fisk paa modsatte Sider af sammenhæn- gende Bjergkæder, der fra meget tidligere Tider af fuldkomment maa have forhindret, at Flodsystemerne løb i hinanden, synes at føre til den samme Slutning.

How to use "wide differences" in an English sentence

There are wide differences in beliefs and practices in our field.

There are wide differences between standard and custom eBay mobile designs.

Sometimes pastors have wide differences on important secondary or prudential matters.

Heres strong proof of the wide differences in local house prices.

Variations in altitude in Malawi lead to wide differences in climate.

There are wide differences in payment gateways, and the related solutions.

It was strange to encounter such wide differences across the country.

As a result, wide differences in teachers’ effectiveness persist over time.

There are wide differences in the partner incomes between the firms.

However, there are wide differences in iCCM implementation strength by district.

How to use "store forskelle" in a Danish sentence

Test af magnetløsninger i fuldfoderblandere fra Kongskilde (JF-Stoll), Kuhn og Strautmann27.03.20 Undersøgelsen viste meget store forskelle på effektiviteten af forskellige foderblanderes magnet-løsninger på tilbageholdelse af ståltråd.

Der er store forskelle på, hvorvidt boligen har energimærket A eller D.

Store forskelle fra gennemsnittet vejer tungere end små og øger standardafvigelsen markant.

Garagen er tit for kold, lugter og har store forskelle i temperatur og fugtighed i løbet af året.

Der er store forskelle - på, hvad de vil - på, hvad de kan - på, hvor langt de når ud i verden - og hvor langt de når ind i sindet.

Tallet dækker dog over store forskelle mellem landkommunerne.

Ingen af de to stigninger er voldsomt stejle og er ikke skabt til at skabe store forskelle.

På trods af de store forskelle i nedbør så blev et område alene i Hjørring Kommune på mere end 250 km2 ramt af mere end 130 mm i gennemsnit i løbet af 36 timer.

Nærtliggende lokaliteter kunne vise samme tendenser, men ofte har der kunnet ses store forskelle i de foretrukne dalorien-teringer lokaliteterne i mellem.

Samtidigt afslører energiregnskabet dog store forskelle mellem de enkelte kommuner.