Examples of using
Will be a source
in English and their translations into Danish
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
All the pleasure it will be a source of air eyes.
Alle fornøjelse det vil være en kilde til luft øjne.
This will be a source of economy and gains in competitiveness for travel companies throughout Europe.
Det vil være en kilde til besparelser, og således også til en forbedret konkurrenceevne for de europæiske rejsevirksomheder.
The cultural diversity of Europe will be a source of creativity and prosperity.
Europas kulturelle mangfoldighed vil blive en kilde til kreativitet og velstand.
Your warmth and honesty will be something that he easily adapts to, and when he does,his wit and charm will be a source of joy for both of you.
Din varme og ærlighed vil være noget, som han nemt tilpasser sig, og når han gør,hans vid og charme vil være en kilde til glæde for jer begge.
Failing that, the structure will be a source of new dangers and grave conflicts.
Ellers vil denne konstruktion igen blive udgangspunkt for nye farer og alvorlige konflikter.
Make your city attractive not only for its residents butalso for tourists who will be a source of additional income.
Gør din by attraktive ikke blot for sine indbyggere, menogså for turister, der vil være en kilde til yderligere indtægter.
Szeto Wah's memorial will be a source of inspiration for future generations of democracy activists.
Szeto Wah's minde vil være kilde til inspiration for kommende generationer af demokratiforkæmpere.
They include the removal andburning of plant remains, which will be a source of infection of berry.
De omfatter fjernelse ogforbrænding af plantesteder, som vil være en kilde til infektion af bær.
In addition, this repair clause will be a source of perpetual argument and permanent legal uncertainty.
Denne reparationsbestemmelse vil desuden være en kilde til uendelige retsager og permanent juridisk usikkerhed.
If you run a home or office garden and your plants will die- this situation will affect the Feng Shui of the premises,because plants will be a source of Yin energy.
Hvis du kører en hjem eller kontor haven, og dine planter vil dø- denne situation vil påvirke Feng Shui af lokalerne,fordi planter vil være en kilde til Yin energi.
I believe that this Handbook will be a source of inspiration and new ideas for all grappling with the challenges and opportunities that immigration brings.
Jeg håber, at denne håndbog vil være en kilde til inspiration og nye idéer til håndtering af de udfordringer og muligheder, der følger af indvandring.
We know full well that, with thirty members,this right of veto will be a source of impotence or collective weakness.
Vi ved godt,at med 30 medlemsstater vil denne vetoret blive en kilde til magtesløshed eller kollektiv svaghed.
It will be a source of knowledge for young people, who, thank God, have not experienced a war, to learn a lesson from the past and build a free and peaceful future of Europe.
Den vil være en kilde til viden for unge mennesker, der Gud være lovet ikke har oplevet en krig, så de kan tage ved lære af fortiden og opbygge en fremtid for Europa med frihed og fred.
The use of chromium compounds in wood preservatives has been terminated, but because of a long lifetime,disposal of impregnated wood will be a source for chromium in waste flows in future.
Anvendelsen af chromforbindelser i træimprægneringsmidler er ophørt, menpå grund af lang levetid vil bortskaffelse af imprægneret træ være en kilde til chrom i affaldsstrømmene i mange år fremover.
This portal will be a source of information on public health in the European Union; its content will covera wealth of topics and it will be a single point of access for citizens, patients, doctors, experts, the competent authorities and the networks.
Denne portal bliver en kilde til information om folkesundhed i EU. Indholdet kommer til at dække en hel række emner, og det bliver en samlet indgang for borgere, patienter, læger, forskere, myndigheder og netværk.
If there is an opportunity, then it is better to go on a trip- a trip to warm countries, a vacation at the seaside resort, skiing andjust excursions to new places will be a source of impressions for a whole year.
Hvis der er en mulighed, er det bedre at tage på tur- en tur til varme lande, en ferie på badebyen, skiløb ogbare udflugter til nye steder vil være en kilde til indtryk i et helt år.
Entrepreneurship, which, it is hoped, will be a source of jobs, growth, competitiveness, the realisation of individual potential and the development of society as a whole, will stem above all from the‘favourable environment' which Community and national institutions are able to create through their actions.
Iværksætterkulturen, der forhåbentlig vil blive en kilde til beskæftigelse, vækst, konkurrenceevne, realisering af det personlige potentiale og udvikling af hele samfundet, vil især udspringe af det"gunstige klima", som fællesskabsinstitutioner og nationale institutioner kan skabe gennem deres aktioner.
Gratitude We will act out of a sense of gratitude for all the benefits we have received,confident that this attitude will be a source of unbounded joy and vitality, enabling us to overcome any obstacles we encounter.
Taknemmelighed Vi vil handle ud fra en følelse af taknemmelighed for alle de fordele, vi har modtaget,overbeviste om, at denne holdning vil være en kilde til ubegrænset glæde og vitalitet, som vil sætte os i stand til at overvinde alle forhindringer, vi møder.
It is a major breakthrough that for the first time we are able to gain sources together at EU level, finding excellence without political interference, including mine. That is a major change in thinking,which I hope will be a source of future decisions connected with the European research area.
Det er et vigtigt gennembrud, at vi for første gang er i stand til at samle kræfterne på EU-plan og at skabe fremragende kvalitet uden politisk indblanding, herunder min. Det eren helt anden tankegang, som forhåbentlig bliver kilde til fremtidige beslutninger om det europæiske forskningsområde.
Uprooting people from their land and the land of their fathers,where their identity is rooted, will always be a source of new tragedies and future conflict.
At fjerne befolkningen fra dens og dens forfædres område,hvor dens identitet har sine rødder, vil altid være årsag til nye tragedier og en kilde til fremtidige konflikter.
Once completed, the database will be a further source of authoritative information about medicines for patients, healthcare professionals and regulators.
Når databasen er færdigudarbejdet, vil den være en yderligere kilde til autoritativ lægemiddelinformation for patienter, sundhedspersonale og regulerende myndigheder.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文