What is the translation of " WILL BE A SOURCE " in Hungarian?

• forrása
• forrása lesz

Examples of using Will be a source in English and their translations into Hungarian

Your shop will be a source of infection!
A boltjuk a fertőzés forrása lesz!

They include the removal and burning of plant remains, which will be a source of infection of berry.
Ezek magukban foglalják a növényi maradványok eltávolítását és égetését, amely a bogyó fertőzésének forrása lesz.

Will be a source of great comfort before you dispatch me.
Forrása lesz a nagy kényelmet Mielőtt feladást rám.

Whether this baby will be a source of happiness.
Abban, hogy ez a gyerek az öröm forrása lesz.

If you think that Guru Yoga is a practice on the teacher's body only, then it will be a source of samsara.
Ha úgy gondolkodsz, hogy a Guru Jógában a tanító teste a lényeg, akkor így a szamszára forrásává válik.

My parents will be a source of consolation, of strength and light.
Szüleim a vigasz, erő és fény forrása lesznek.

Perhaps this unclaimed structure will be a source of good income.
Talán ez a nem igényelt szerkezet jó jövedelem forrása lesz.

This network will be a source of assistance to those who want to implement the principles.
A hálózat a segítség forrásaként fog működni mindazok számára, akik alkalmazni akarják ezeket az alapelveket.

That the richness and beauty of the Gospel will be a source of constant joy and freshness.
Hogy az evangélium gazdagsága és szépsége állandó öröm és újdonság forrása legyen.

It was necessary to create two rooms from one room, which means that in one of them only light will be a source of light.
Két szobát kellett létrehozni egy szobából, ami azt jelenti, hogy az egyikben csak a fény fényforrás lesz.

Peace and concord will be a source of every good for you.
A béke és az egyetértés minden jónak a forrása lesz.

Amundi believes that investing in the Social and Solidarity Economy today will be a source of profitability tomorrow.
Az Amundi meggyőződése, hogy a szociális és szolidaritási gazdaságban ma végrehajtott befektetések a holnap profit forrásai lesznek.

The well will be a source of clean drinking water, and will satisfy all household need, and provide irrigation infield, but onl… Sanitation.
A jól forrása lesz tiszta ivóvíz, és kielégíti minden háztartásban szükség van, és biztosítani öntözés termőföld, de csak akkor.

The new cohesion policy programmes will be a source of finance for investment in tourism.
Az új kohéziós politikai programok az idegenforgalom számára beruházási források lesznek.

All nations now have an interest in the success of a free and democratic Iraq, which will fight terror, which will be a beacon of freedom and which will be a source of true stability in the region.".
Az összes nemzetnek érdeke, hogy sikeres legyen a szabad és demokratikus Irak, amely harcol majd a terrorizmus ellen, és a szabadság fáklyavivője, és a térség biztonságának forrása lesz".

In this context the upcoming elections on 24 June will be a source of high volatility and potential large gains.
Ebben az összefüggésben a június 24-i közelgő választások nagy volatilitás és potenciális nagy nyereség forrása lehet.

I trust that my presence will be a source of renewal and hope for the Church in the United States, and strengthen the resolve of Catholics to contribute ever more responsibly to the life of this nation.
Látogatásom kezdetén remélem, hogy jelenlétem a megújulás és a remény forrása lesz az Egyesült Államokban élő Egyház számára, és megerősíti a katolikusok elszántságát arra, hogy még nagyobb felelősséggel járuljanak hozzá annak a Nemzetnek az életéhez.

It is the Spirit who ensures that the richness and beauty of the Gospel will be a source of constant joy and freshnes.
Ő teszi lehetővé, hogy az evangélium gazdagsága és szépsége állandó öröm és újdonság forrása legyen.

I hope that this festival will be a source of renewed encouragement to families everywhere, especially those families that will be present in Dublin.
A pápa videóüzenetében annak a reményének ad hangot, hogy a találkozó a megújult buzdítás forrása lesz a családok számára az egész világon és különösképpen azoknak, akik jelen lesznek Dublinban.

For example, if you eat fish with potato garnish for lunch, potatoes will be a source of essential vitamin C and carbohydrates.
Például, ha ebédre burgonya körettel halat eszik, a burgonya alapvető C-vitamin és szénhidrát forrása lesz.

Now we are opening the London School of Mosaic, which will be a source of knowledge and skills, a centre of excellence to match the achievements of the well-known teaching centres such as Spilimbergo in Italy, the Chicago Mosaic School, and Spier Arts Academy in South Africa.
Most megnyitjuk a London School of Mosaic, amely a tudás és a készségek forrása, a kiválósági központ, amely megfelel a jól ismert oktatási központok, köztük a Spilimbergo olaszországi, a Chicago Mosaic School és a Spier Arts Academy Dél-Afrikában.

If each one strives to focus on the good qualities and efforts of the other, the marriage will be a source of joy and refreshment.
Ha mindkét fél igyekszik a másik jó tulajdonságaira és erőfeszítéseire összpontosítani, a házasság a felfrissülés és az öröm forrása lesz.

In the video message sent ahead of his visit, Pope Francis hopes that this occasion will be a source of renewed encouragement for families from all over the world, especially those families who will be there in Dublin.
A pápa videóüzenetében annak a reményének ad hangot, hogy a találkozó a megújult buzdítás forrása lesz a családok számára az egész világon és különösképpen azoknak, akik jelen lesznek Dublinban.

Executives who lead by using this approach believe that the CEO's most important responsibility is selecting and disseminating within the corporation an area of expertise that will be a source of competitive advantage.
A szakértői megközelítés( expertise approach) esetén a vezető legfontosabb felelősségének azt tartja, hogy kiválasszon és elterjesszen a vállalaton belül egy szakterületet, amely a kompetitív versenyelőny forrása.

If competition policy is forced to change according to the priorities of the moment, it will be a source of legal instability and consequently will not favour investment and employment.
A pillanatnyi politikai prioritások szerint változó versenypolitika jogi bizonytalanság forrása, tehát sem a beruházásoknak, sem a foglalkoztatásnak nem kedvez.

Whilst there must be sufficient talks with the lawyer in terms of duration and frequency, the EESC feels that the absence of any restriction other than"prejudicing the exercise of rights of defence", which is a vague and subjective concept, will be a source of dispute between lawyers and the police services.
Miközben az ügyvéddel való találkozások időtartamának és gyakoriságának elegendőnek kell lennie, az EGSZB szerint ha nincs azon kívüli korlátozás, mint„amely sértheti a védelemhez való jog gyakorlását”- mely homályos és szubjektív megfogalmazás-, az viták forrása lesz az ügyvédek és a rendőri szervek között.

As I begin my visit, I trust that my presence will be a source of renewal and hope for the Church in the United States, and strengthen the resolve of Catholics to contribute ever more responsibly to the life of this nation, of which they are..
Látogatásom kezdetén remélem, hogy jelenlétem a megújulás és a remény forrása lesz az Egyesült Államokban élő Egyház számára, és megerősíti a katolikusok elszántságát arra, hogy még nagyobb felelősséggel járuljanak hozzá annak a Nemzetnek az életéhez, melyhez tartozásuk büszkeséggel tölti el őket.

If there is an opportunity, then it is better to go on a trip- a trip to warm countries, a vacation at the seaside resort, skiing and just excursions to new places will be a source of impressions for a whole year New Year.
Ha van lehetőség, akkor jobb utazni- egy meleg országba utazás, nyaralás a tengerparti üdülőhelyen, síelés és csak az új helyekre való kirándulások egész évre benyomások forrása lesz. Lehetőleg elkerülheti az újév szokás Újév.

For his appearance will soon become known, and although he will be a source of strength and comfort to many people, the majority will nevertheless meet him with hostility since they belong to God's adversary and on his instruction take action against everything of a divinely-spiritual nature and particularly persecute those who speak in Jesus' name and proclaim the near end….
Megjelenése hamarosan ismert lesz, és bár sok ember számára az erő és vigasztalás forrása lesz, mégis sokkal több ellenségeskedést kap azoktól a végidőben többségben lévőktől, akik Isten ellenfeléhez tartoznak, és az ő megbízásából járnak el minden isteni-szellemivel szemben, különösen azokat üldözve, akik Jézus nevében beszélnek, és a közeli véget hirdetik.