What is the translation of " WILL BE A SOURCE " in Russian?

• станет источником
• будет источником

Examples of using Will be a source in English and their translations into Russian

Your shop will be a source of infection!
Твой магазин будет рассадником инфекции!

As long as the problem of the ex-FAR/Interahamwe in the Democratic Republic of the Congo remains, it will be a source of instability in the region.
До тех пор, пока проблема экс- ВСР/ Интерахамве в Демократической Республике Конго не будет решена, она будет источником нестабильности в регионе.

Zaira will be a source of inspiration for many of Pizzinato's paintings.
Заира была источником вдохновения для многих картин Пиццинато.

In this case current source will be a source selected for the Input 2.
Текущим становится источник, выбранный для входа 2.

They will be a source of great information and motivation for those who later come forward to ask questions about the reasons for life, purposes of life, and who is in charge.
Они станут источником великой информации и мотивации для тех, кто позже откликнется, чтобы задать вопросы о причинах жизни, цели жизни, и кто этим заведует.

This bouquet will bring a lot of joy and creative types will be a source of good mood on any overcast day.
Такой букет принесет море радости творческим натурам и станет источником хорошего настроения в любой пасмурный день.

Your support will be a source of constant inspiration to me during my term of office.
Ваша поддержка будет служить источником моего неизменного вдохновения в период нахождения на этом посту.

It is recommended that owner-managers keep cash records that will be a source of prime entry for the financial statements.
Владельцамруководителям рекомендуется вести кассовые документы, которые станут главным источником информации для финансовых отчетов.

The Commissioner will be a source of information, advocacy and support for older people in Wales and their representatives.
Уполномоченный будет предоставлять информацию, консультационные услуги и оказывать поддержку пожилым людям в Уэльсе и их представителям.

I am sure that his visit to us at this crucial time in our negotiations on a comprehensive nuclear test-ban treaty will be a source of encouragement in our endeavours.
Я уверен, что его визит к нам на этом решающем этапе переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний станет источником вдохновения в наших усилиях.

It is expected that this will be a source of new environmental data and collaborations in the years to come.
Ожидается, что она станет источником новых экологических данных и партнерств на много лет вперед.

Mr. Secretary-General, let me also assure you that the content of your excellent statement and your innovative vision will be a source of inspiration and motivation for the conduct of our work in the Committee.
Гн Генеральный секретарь, позвольте мне заверить Вас в том, что Ваше смелое выступление и перспективное вдение станут источником вдохновения и стимулом для нашей дальнейшей работы в Комитете.

Our diversity will be a source of pride and strength and the basis upon which we protect everyone's right to think and speak freely.
Наше многообразие станет источником нашей гордости и силы и той основой, на которой мы будем отстаивать право каждого человека свободно мыслить и говорить.

The developed documented base of data about current state of IT assets will be a source for Service Desk and operating teams in case of further infrastructure maintenance.
Сформированная документированная база данных о текущем состоянии ИТ- активов в дальнейшем при обслуживанию инфраструктуры станет источником информации для службы Service Desk и профильных подразделений.

You will have some signs of it that will give you an idea of its nearness, and although the media are still controlled, your Internet will be a source of interesting speculation.
Вы будете иметь некоторые признаки, что даст вам представление о его близости, и, хотя информации по-прежнему контролируется, Интернет может стать источником интересных спекуляции.

I am convinced that new projects will be a source of pride of the country, the company and every single member of our staff.
Убежден, что новые проекты станут предметом гордости страны, компании и каждого отдельно взятого нашего сотрудника.

When we see that generations of young people can hope for no future but unemployment or a frustrating inactivity, there exists a flagrant and unjust imbalance which will be a source of conflict.
Когда целые поколения молодых людей не могут ожидать ничего лучшего, кроме безработицы или пустой бездеятельности, налицо серьезный и несправедливый дисбаланс, который может стать источником конфликта.

Otherwise, the new Iraq will be a source of instability and conflict, instead of hope and inspiration for the entire region.
В противном случае новый Ирак станет источником нестабильности и конфликтов вместо того, чтобы служить источником надежды и вдохновения для всего региона.

Qatar has pursued the implementation of ambitious plans in the field of investment in gas, which we hope will be a source of national revenue and create new job opportunities for future generations.
Катар осуществляет серьезные проекты по разведке и освоению месторождений газа, который, как мы надеемся, станет одним из источников национального дохода, что позволит создать новые рабочие места для будущих поколений.

I hope that this initiative will be a source of inspiration to all of us; my delegation urges all Member States to join in adopting it by consensus.
Я надеюсь, что эта инициатива станет источником вдохновения для всех нас; моя делегация призывает все государства- члены принять ее на основе консенсуса.

We are duty-bound to respect, maintain and preserve the nature of our world, that rainbow of many cultures which, through globalization and the United Nations, will be a source of enormous wealth for States and individuals.
Мы обязаны уважать, поддерживать и сохранять характер нашего мира, многоцветное разнообразие наших культур, которое, благодаря глобализации и Организации Объединенных Наций, станет источником несметных богатств для государств и отдельных лиц.

For the world beekeeping community the Ukrainian National Pavilion will be a source of information about Ukraine, its natural resources and hard work of the Ukrainian peasant- the beekeeper.
Для мировой пчеловодческой сообщества Украинский Национальный павильон станет источником информации об Украине, о ее природных богатствах и труд украинского крестьянина- пчеловода.

The drum is laid on the ground or on a support at a spot where the temperature is between 15 C and 25 C. The product to be tested will be sprayed within the drum of roughly 200 dm3 in which there will be a source of ignition.
Барабан размещается на земле или на подставке в месте с температурой от 15° С до 25° С. Испытываемый продукт распыляется в барабане объемом примерно 200 дм3, в котором находится источник огня.

I am confident that the tangible results of this meeting will be a source of inspiration for all of us in our efforts to find creative solutions to the problems we are facing.
Убежден, что ощутимые результаты сегодняшнего заседания станут для всех нас источником вдохновения в усилиях по поиску творческих решений стоящих перед нами проблем.

In order to implement the project, he was involved in a grant from the head of the Board of Trustees of the school-lyceum 16, Zonshteyn Anna Lvovna, in the amount of KZT 15,000, with the help of which, he plans to launch a web-site, which will be a source of useful information for those who are interested in the topic of time management.
Для реализации проекта был привлечен грант от главы Попечительского Совета школы- лицей 16, Зонштейн Анны Львовны в размере 15 000 тенге, благодаря чему планируется запуск веб- сайта, который станет источником полезной информации, кому интересна тема управления временем.

Fresh fruit and vegetables, potatoes and pickles will be a source of vitamin C; Nuts, pea pods, рыба- витамина В1, бананы- витамина В6 и калия, orange and red fruits and vegetables rich in vitamin A carotene.
Свежие овощи и фрукты, картофель и соленые огурцы станут источником витамина С; орехи, стручковый горох, рыба- витамина В1, бананы- витамина В6 и калия, оранжевые и красные овощи и фрукты богаты витамином А каротином.

In Eritrea, UNFPA is the main partner of the National Statistics Office, together with the Government of Norway, and is supporting collaboration with the central region of Asmara in order to establish a civil registration system that will be a source of information on the population in the capital.
В Эритрее ЮНФПА, являясь наряду с правительством Норвегии одним из ключевых партнеров Национального статистического управления, помогает ему налаживать сотрудничество с властями центрального района города Асмэра в целях создания системы регистрации актов гражданского состояния, которая будет служить источником информации о населении столицы.

Agree that the Strategy will be a source of strategic guidance for action related to climate and disaster resilient development in the Pacific at the regional national, sub-national and community level.
Согласны с тем, что данная Стратегия будет служить стратегическим руководством для действий по обеспечению устойчивого к изменению климата и бедствиям развития в Тихоокеанском регионе на региональном, национальном, субнациональном и местном уровнях;

This will represent an extremely important contribution to ensuring Israel's compliance with human rights standards and will be a source of support and assistance to Syria in asserting its just right to the restoration of the occupied Golan in its entirety.
Это станет исключительно важным вкладом в обеспечение соблюдения Израилем норм в области прав человека и фактором поддержки и помощи Сирии в реализации ее справедливого права на полное восстановление статуса оккупированных Голан.

The catalogue will be a source of information for deliverable 1(d), on knowledge and data management, deliverable 2(a), the guide on assessments, the assessments under deliverables 2(b) and 2(c) and the deliverables under objective 3.
Каталог станет источником информации для результата 1 d в отношении управления знаниями и данными, результата 2 a- руководства по проведению оценок, для оценок, предусмотренных результатами 2 b и 2 c, а также для результатов в рамках цели 3.