What is the translation of " ЯВЛЯЯСЬ " in English?

• being
• serving
• constituting
• representing
• is
• was
• are
• constitute
• serves
• represents

Examples of using Являясь in Russian and their translations into English

Просто являясь джентльменом.
Just being a gentleman.

Я не могу рисковать, являясь тем, кто я есть.
I can't risk it, being what I am..

Игра Являясь одним- Эпизод 5 онлайн.
Being One- Episode 5 game online free.

Играть в игру Являясь одним- Эпизод 5 онлайн.
Being One- Episode 5 play game.

Являясь полностью аналоговым, K4815 поддерживает MIDI.
Being completely analog K4815 supports MIDI.

Как играть в Являясь одним- Эпизод 5 во весь экран.
How to play the game Being One- Episode 5.

Являясь страной малой, Намибия вторит этому призыву.
Being a small country, Namibia echoes this call.

Питаются семенами растений, являясь главным образом зерноядными птицами.
Its seeds are dispersed primarily by birds.

Являясь членом Российского кардиологического общества, Вы сможете.
Being a RSC member you are entitled to.

Входит в состав Пешковского сельского поселения, являясь его административным центром.
The town of Pevek serves as its administrative center.

Являясь по природе своей бесформенным, Он никогда не воплощается.
Shiva is in point of fact formless, He never incarnated.

Триглицериды депонируются в жировой ткани, являясь энергетическим резервом.
Triglycerides stored in adipose tissue constitute a reserve of energy.

США, не являясь членом ЕС, тоже" за" эту кандидатуру.
The USA is not a member of the EU, is also"for" this candidate.

Центр международного образования, являясь структурным подразделением КПИ им.
Centre for International Education is subdivision of NTUU"KPI" performs.

Пробка, являясь излучателем, одновременно обеспечивает герметичность дольмена.
A plug, being an emitter, ensures dolmen impermeability.

Выше в национальном рейтинге стоял Сирота, являясь 12- й ракеткой Украины( U- 14).
Earlier in the national rating was an orphan, as the 12 th racket of Ukraine(U-14).

Являясь российскими юристами, мы хорошо понимаем российскую специфику.
Being Russian lawyers, we understand Russian specifics very well.

Наши сотрудники, являясь основой нашего успеха, находятся в центре нашего внимания.
Our employees are the foundation for our success and they take centre stage.

Являясь унитарной республикой, Беларусь управляется президентом.
Being unitary republic, Belarus is controlled by the president.

Входит в состав Ленинского сельского поселения, являясь его административным центром.
The rural locality(a settlement) of Leninsky serves as its administrative center.

Более того, являясь неимоверно простым, оно, тем не менее, дается далеко не всем.
Moreover, being extremely simple, it is, nevertheless, not all given.

Соединенные Штаты издавна оказывают БАПОР мощную поддержку, являясь его крупнейшим донором.
The United States had a long record of strong support for UNRWA and was its largest donor.

Китай, являясь участником этих документов, добросовестно выполняет их положения.
China, which was a party to those instruments, had faithfully implemented their provisions.

Приложение никогда не работает самостоятельно, всегда являясь частью более крупного распределенного решения.
The application never runs alone and is always part of a bigger distributed solution.

Эта же задача, являясь одной из главных, стоит и перед командой благоустройства Терминала.
This objective is also one of the main tasks of the Terminal Beautification team.

Компания« Параллель» работает исключительно в рамках законодательного поля Украины, являясь крупным налогоплательщиком.
Parallel works only within the legal framework of Ukraine and is a big tax payer.

Таким образом, являясь иммуномодуляторами, они представляют собой один из типов модификаторов биологического ответа.
Thus, as immunomodulators, they are one type of biological response modifiers.

Ядерная безопасность является главным аспектом национальной безопасности, являясь одновременно предметом законной международной озабоченности.
Nuclear safety was a primary national responsibility but was also a legitimate international concern.

Акционеры, являясь собственниками акций НЛМК, обладают правом принятия решений на общем собрании акционеров.
NLMK's shareholders are entitled to make decisions at the General Meeting of Shareholders.

Немецкий медицинский журнал, являясь голосом немецкой медицины, достойно представляет ее на международном уровне.
The German Medical Journal represents German medicine internationally, giving it a voice.