Examples of using Will be managed in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The project will be managed by Nordic Innovation.
The EIF's headquarters shall be located at the EIB in Luxembourg,and its administration will be managed by the Bank.
EIF's hjemsted The exchange rates will be managed by the IMF.
Valutakurserne vil blive forvaltet af IMF.They will be managed in a more flexible and effective way.
De vil blive administreret på en mere smidig og endnu mere effektiv måde.Worse, cap-and-trade will be managed by Wall Street.
Værre: cap-and-trade vil blive forvaltet af Wall Street.These funds will be managed by the World Food Programme and by different NGOs, reflecting the need to avoid political games.
Disse midler forvaltes af Verdensfødevareprogrammet og forskellige ngo'er og afspejler behovet for at undgå politiske spil.The two strands of Interreg will be managed separately.
Which will be managed until your kid is 25.
The Team will be engaged as contract staffs and will be managed by STC for Clients organization.
Teamet JASPERS will be managed from the EIB's headquarters in Luxembourg.
JASPERS vil blive forvaltet fra EIB's hovedsæde i Luxembourg.Which includes ECU 12.5 million from the ERDF, will be managed by SFC Sistemi formativi confindustria sepa.
Der forvaltes af SFC(Sistemi formativi confindustria sepa), modtager 12,5 mio. ECU fra EFRU.These funds will be managed by the World Food Aid Programme and non-governmental organisations.
FN's Verdensfødevareprogram skal stå for administrationen af disse midler sammen med ikke-statslige organisationer.If you die without a Will, you cannot be sure how your legacy or property will be managed after your demise.
Hvis du dør uden en vilje,du kan ikke være sikker på, hvordan din arv eller ejendom vil blive forvaltet efter din død.Impregnated wood Impregnated wood will be managed as waste not suitable for incineration.
Azotemia, electrolyte imbalances, andacid-base disturbances associated with acute urine retention will be managed appropriately.
Azotæmi, elektrolytforstyrrelser, ogsyre-base forstyrrelser forbundet med akut urinretention vil blive forvaltet korrekt.The way in which it will be managed once finished.
Hvorledes projektet vil blive forvaltet, når det er afsluttet.The project will be managed by EURES, the network of European Public Employment Services, and will be operational in 2011.
Projektet ledes af EURES, det europæiske netværk af offentlige arbejdsformidlinger, og skal være klar i 2011.As part of the expanded partnership,the new Samsung stores will be managed by Phones 4u and staffed by Phones 4u expert teams.
Som en del af et udvidet partnerskab,den nye Samsung butikker vil blive forvaltet af Phones 4u og bemandet med Phones 4u ekspert-teams.The Institute will be managed by scientists who will leave the universities where they are now.
Instituttet vil blive styret af videnskabsmænd, som efterlader universiteterne der, hvor de står nu.The apartments which will be able to be rented annually,monthly and weekly, will be managed via a professional management system.
Lejlighederne, som kan lejes årligt,månedligt og ugentligt, vil blive styret via et professionelt styringssystem.This instrument will be managed by financial intermediaries(public or private) in the various Member States.
Forvaltningen af dette instrument vil blive varetaget af finansieringsinstitutter(offentlige eller private) i de forskellige medlems stater.If you die without leaving a Will, you cannot control how your assets andestate affairs will be managed or dealt with.
Hvis du dør uden at efterlade et Will, du kan ikke styre, hvordan dine aktiver ogejendom anliggender vil blive forvaltet eller behandles.Your project will be managed by staff in either our UK or US office depending on your location and what suits you best.
Dit projekt vil blive forvaltet af personale i enten vores britiske eller amerikanske kontor afhængigt af din position og hvad der passer dig bedst.The working title of the new consoles- GS C593 and,judging by her appearance, it will be managed only by using the remote areas.
Arbejdstitlen af de nye konsoller- GS C593 og,at dømme efter hendes udseende, det vil blive forvaltet kun ved at bruge de fjerntliggende områder.The new early retirement scheme will be managed in the context of pluriannual programmes negotiated between the Commission and the Member States.
Den nye førtidspensionsordning vil blive forval tet under flerårige programmer forhandlet mellem Kommissionen og medlemsstaterne.The programme will now be funded from one heading rather than four and projects will be managed on a decentralised basis.
Programmet The administrative affairs of the society will be managed by the cooperation, consensus and collective decision-making of all of its members.
Samfundets forvaltningsanliggender vil blive klaret igennem samarbejde, konsensus og kollektiv beslutningstagning blandt alle dets medlemmer.There will also be an on-site sales andrental management service and the resort will be managed by a respected management company.
Der However, what is clear is that your content will be managed efficiently, with dynamic content requests processed quickly via cloud hosting services.
Det er dog soleklart, at dit indhold styres effektivt, med dynamic content requests, der hurtigt behandles via cloud-hostingtjenester.Secondly, the ETF scheme is implemented by the European Investment Bank,whilst the Euro Start-up scheme will be managed by the European Investment Fund.
For det andet forvaltes ETF-ordningenaf Den Europæiske Investeringsbank, mens eurostaterordningen skal styres af den Europæiske Investeringsfond.
