Examples of using Will be managed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tasks will be managed and coordinated.
Registration agencies are appointed by ISNI-IA but will be managed and funded independently.
The hotel will be managed by Hilton Worldwide.
This requires to buildsmall family farms for 150-200 heads, which will be managed by well-trained farmers.
All of which will be managed through a single account.
І всі вони будуть управлятися через один додаток.
Like the vast majority of these toys, the Mini Car Club will be managed through a variety of gestures.
Як і переважна більшість подібних іграшок, Mini Car Club буде управлятися за рахунок різноманітних жестів.Alpine will be managed by a small team within Groupe Renault.
Heating, energy usage, lighting, and ventilation will be managed and optimized by technology.
Опалення, використання енергії, освітлення та вентиляція мають бути керовані та оптимізовані технологією.The business will be managed by both of them since they have adequate working experience to manage such business.
Вони будуть керувати обома, оскільки вони мають достатній досвід роботи для управління таким бізнесом.Why do we assume that the President will be aperson who does not have any experience that will be managed from abroad?
Чому ми допускаємо, що Президентом The currency will be managed by a dedicated smartphone application, and payments will be made using QR codes.
Валютою буде управляти спеціальний додаток для смартфона, а платежі будуть здійснюватися за допомогоюQR-кодів.Create board: you can create as many boards as you want,in these is that all the tasks will be managed and placed.
Створити дошку: Ви можете створити стільки дощок, скільки хочете, вцьому полягає в тому, що всі завдання будуть керовані і розміщені.In this way your issues will be managed more accurately and your support history will be tracked easily.
Таким чином, ваші проблеми будуть керуватися більш точно, і ваша історія підтримки 
Future Mobility also plans to provide maintenance and repair services through a network of independent agents,although the service process will be managed centrally by the company.
Послуги з технічного обслуговування і ремонту Desire Vips guarantees that the information received will be managed only to respond to the request, in a confidential and discreet manner.
Desire Vips гарантує, що отримана інформація буде оброблятися лише для того, щоб відповідати на запит, конфіденційно та ретельно.The Server will be managed and supported by our system administrators and you will be able to manage all your domains via our web interface.
Сервер управляється і підтримується нашими системними адміністраторами, а вам надається можливість керувати усіма вашими доменами через нашу панель управління.According to the portal"Military& aerospace electronics","New munitions will be managed, and to fire them from standard naval artillery".
Як повідомляє Military& Aerospace Electronics, нові боєприпаси будуть керованими, а вести вогонь ними можна The China Clean Energy Fund will be managed through a third party, DWS Group, which specialises in sustainable investments and will also invest in the fund.
Китайський фонд чистої енергії управлятиметься через третю сторону, DWS Group(підрозділ Deutsche Bank), яка спеціалізується на стійких інвестиціях і також інвестуватиме у фонд.As reported by Military& Aerospace Electronics, new ammunition will be managed, and to fire them from standard naval artillery installations.
Як повідомляє Military& Aerospace Electronics, нові боєприпаси будуть керованими, а вести вогонь ними можна The fund will be managed by James Wo, the son of Huiyin Group founder, and focus on improving the blockchain ecosystem through investments in infrastructural projects and new use cases.
Фондом буде керувати Джеймс Ву(James Wo), син засновника Huiyin Group, сконцентрувавши увагу на поліпшенні екосистеми блокчейна за рахунок інвестицій в інфраструктурні проекти і нові варіанти використання.They suggest to pool allcompulsory contributions into a single Savings Fund which will be managed by a competitively selected asset management company or several companies.
Вона пропонує зібрати всіобов'язкові внески до єдиного ощадного фонду, яким керуватиме вибрана на основі прозорого конкурсу компанія(або декілька компаній) з управління активами.The new branch will be managed by Jonathan Lin, a manager with lengthy experience in the financial sector in international companies and institutions, who has worked at UniCredit's Shanghai branch for the past two years.
Новим відділенням керуватиме Джонатан Лін, менеджер з багаторічним досвідом в фінансовому секторі в міжнародних компаніях і установах, що працював в Шанхайському відділенні UniCredit протягом останніх двох років.The European Union can survive in some form, but the European economy,politics and military cooperation will be managed primarily by bilateral or limited multilateral partnerships, which have a narrow focus and are not binding on participants.
ЄС може вціліти в якійсь формі, але європейська економіка,політика та військова співпраця будуть управлятися переважно двосторонніми або обмеженими багатосторонніми партнерствами, що мають вузьку спрямованість і не пов'язують учасників.The Digital Platform will be managed by a purpose-created Foundation, whose main patrons are the New Evangelization Working Group of the Polish Episcopal Conference, and the Pontifical Council for Promoting New Evangelization.
Цифровою Платформою буде керувати створений спеціально з цією метою Фонд, головними покровителями котрого If you create a newaccount you have the option to specify the currency in which it will be managed. The ledger for the account will then show all values in the selected currency. The new account wizard defaults this setting to the base currency.
Під час створення рахунка ви зможете обрати валюту, у якій обчислюватиметься сума на ньому. Після цього облікова книга рахунка показуватиме суму на ньому у обраній вами валюті. Типовою валютою для майстра створення рахунків буде базова валюта.
