Examples of using Will compel in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
His mother will compel him.
I will compel them to the priesthood.
If it doesn't, I will compel disclosure.
I will compel you to forget everything.
You're going to do right by us, or we will compel you to do so.
And whoever will compel thee to go one mile, go with him two!
Og dersom nogen tvinger dig til at gå een Mil, da gå to med ham!So if you don't stop now, I will compel you to stop.
Hvis ikke du stopper nu, så vil jeg tvinge dig til at stoppe.The belt's power will compel her to use its force whether she wants to or not.
Bæltet vil tvinge hende til at bruge dets kraft.Below are specifications of this aircraft that will compel you to buy it.
Nedenfor er specifikationer af dette fly, som vil tvinge dig til at købe det.Then my magic will compel her to kill him.
Min magi vil tvinge hende til at slå ham ihjel.I will compel you to testify, whether you cooperate with me or not.
Jeg tvinger dig til at vidne, om du samarbejder med mig eller ej.Effective subject lines will compel your subscribers to open your mail.
Effektiv emnelinjer vil tvinge din abonnenter til at åbne din mail.You are aware that I have the authority to take steps that will compel you to answer.
Du er klar over, Alaric will compel away any memories I had of Damon and me being together.
Alaric vil tvinge alle minder jeg har om Damon og mit forhold.We will get him out of this and we will compel him down to the Bahamas.
Alaric will compel away any memories and then make me forget that I had him do it.
Alaric tvinger alle minder væk, derefter får han mig til at glemme, han gjorde det.I want her to do it voluntarily but if she refuses, I will compel her with a court order.
Things you may feel will compel rejection may be exactly what I'm looking for.
Ignore her. As soon as the Vervain's out of her system, we will compel her, and we will put her on mute.
Ignorer hende Så snart jernurten er ude af hendes system betvinger vi hende, og vi sætter hende på mute.The uprising will compel the Coalition forces to act with still greater brutality.
Opstanden vil tvinge koalitionsstyrkerne til at optræde med stadig stà ̧rre brutalitet.Thinking men and women want religion redefined,and this demand will compel religion to re-evaluate itself.
Tænkende mænd og kvinder This will compel the EU institutions actually to listen to what the signatories have to propose.
Det vil tvinge EU-institutionerne til faktisk at lytte til, hvad underskriverne har at foreslå.The rapporteur emphasizes that only a system of effective sanctions will compel national bodies to comply with the objectives set.
Ordføreren understreger, at kun indførelsen af et effektivt sanktionssystem vil kunne tvinge de nationale instanser til at respektere de fastlagte mål.He will compel haughty, carnal, rebellious humans to yield in complete submission to God's Government.
Han vil tvinge stolte, rebelske mennesker til at stole på Gud og fuldstændig underlægge sig Hans Regering.Whatever happens, the years 1992 and 1993 will compel us to accept the political consequences of our great economic success.
Under alle omstændigheder vil 1992/1993 tvinge os til at drage de politiske konsekvenser af vor store økonomiske succes.Yet, possessing total power, and never compromising one millionth of an inch with His perfect law- which is the way of love. He will enforce God's Law- God's Government on earth. He will compel haughty, carnal, rebellious humans to yield in complete submission to God's Government.
Alligevel This right of patients to crossborder healthcare will compel the Member States of the EU to ensure that there are no waiting lists in their own countries.
Patienternes ret til grænseoverskridende sundhedsydelser vil tvinge EU-medlemsstaterne til at sikre, at der ikke er ventelister i deres egne lande.Even while the accession of Cyprus to the Community is still only a possibility, application of the Association Agreement and the 1988 Protocol providing for completion of the customs union by the end of the second stage will compel Cypriot industry to adjust progressively to a market open to competition not only from Community firms but also from non-Community countries.
Selv inden Cyperns eventuelle tiltrædelse vil bestemmelserne i associeringsaftalen og protokollen af 1988 om gennemførelse af Toldunionen ved udgangen af anden etape tvinge den cypriotiske industri til gradvis at tilpasse sig et marked med åben konkurrence med virksomheder ikke blot i Fællesskabet, men også i tredjelande.On the other hand, increased co-operation among the Member States will compel us to examine citizens' rights from a European viewpoint, one that is broader than that pertaining to the individual state.
På den anden side tvinger det øgede samarbejde mellem medlemslandene os til at betragte de nationale rettigheder i de enkelte lande ud fra et bredere europæisk synspunkt.Documents demonstrating strong financial, social, andfamily ties to your home country that will compel you to return to your country after your program of study in the U.S. ends.
Dokumenter, der viser stærke finansielle, sociale ogfamiliemæssige tilknytninger til dit hjemland, der vil tvinge dig til at vende tilbage til dit hjemland efter dit studium i USA.
