What is the translation of " WILL COMPEL " in German?

• zwingen wird

Examples of using Will compel in English and their translations into German

Then, and I will compel myself to give you the details.
Höre denn, ich will mich zwingen, ins Detail zu gehen.

So if you don't stop now, I will compel you to stop.
Wenn Sie also nicht freiwillig aufhören, werde ich Sie zwingen.

The belt's power will compel her to use its force whether she wants to or not.
Der Gürtel zwingt sie, seine Kraft zu nutzen, ob sie will oder nicht.

Below are specifications of this aircraft that will compel you to buy it.
Im Folgenden sind Spezifikationen dieses Flugzeug, die Sie zwingen, es zu kaufen.

The love of God will compel you to do the right thing.
Die Liebe Gottes wird dich veranlassen, das Richtige zu tun.

You are aware that I have the authority to take steps that will compel you to answer?
Sie wissen, dass ich befugt bin, Schritte einzuleiten, die Sie zur Antwort zwingen?

Effective subject lines will compel your subscribers to open your mail.
Effektive Betreffzeilen zwingt Ihre Abonnenten, Ihre Post zu öffnen.

What will happen is very simple... you're going to do right by us or we will compel you to do so.
Was passieren wird, ist simpel: Sie verhalten sich anständig, oder wir zwingen Sie dazu.

Such approach will compel the Council to take a position on these proposals.
Eine derartige Vorgehensweise wird den Rat zwingen, zu diesen Vorschlägen Stellung zu beziehen.

We will get him out of this and we will compel him down to the Bahamas.
Wenn wir ihn erst mal da raushaben, manipulieren wir ihn auf die Bahamas.

This will compel the EU institutions actually to listen to what the signatories have to propose.
Dies wird die EU-Institutionen dazu zwingen, den Vorschlägen der Unterzeichner auch wirklich zuzuhören.

Be creative and write copy that will compel prospects to take action.
Seien Sie kreativ und schreiben Sie Kopie, die Aussichten zwingt, um Maßnahmen zu ergreifen.

Any deviation will compel those who have pledged allegiance to inform the caliph in private of his error and, in extreme cases, to excommunicate and replace him if he persists.
Jede Abweichung wird zwingen, diejenigen, die Treue verpflichtet haben, den Kalifen in privaten seiner Fehler zu informieren und, in extremen Fällen, zu exkommunizieren, und ersetzen Sie ihn, ob er weiterhin besteht.

The sheer force of this demographic change will compel companies to do a rethink.
Die schiere Wucht dieses demografischen Wandels wird Unternehmen zum Umdenken zwingen.

Raphael said:“Only the Father, if they will repent and return to Him again. But those who do not want to come back, the Father will not give instruction to search for them and exhort them to come back, but they will be left in misery until this will compel them to come back.
Sagte Raphael:„Nur der Vater allein, so sie reuig zu Ihm wieder zurückkehren; die aber nicht werden zurückkehren wollen, die wird der Vater nicht irgend eigens aufsuchen lassen und sie mahnen zur Umkehr, sondern sie werden im Elende belassen werden so lange, bis sie dasselbe selbst zur Umkehr nötigen wird.

We give to them a little enjoyment for awhile, and then will compel them to a tremendous punishment.
Wir lassen sie ein wenig genießen, dann zwingen Wir sie in eine harte Strafe.

He can give advice which will compel the occupants to reflect over and above the actions of the stomach.
Er kann Ratschläge geben, welche die Bewohner zwingen werden, über die Funktionen des Magens hinaus nachzudenken.

We give to them a little enjoyment for awhile, and then will compel them to a tremendous punishment.
Wir lassen sie ein wenig genießen, alsdann zwingen Wir sie in eine schwere Pein.

We are talking about a regulation that is very ambitious in its wording, which will compel the Member States to be extremely vigilant and not to spare any material or human resources- one of the weak points of the whole control policy- to turn words into deeds. Unfortunately, this means once again that we need to bring other political wills into play in addition to our own.
Wir sprechen über eine Verordnung, die in ihrer Formulierung sehr anspruchsvoll ist, die die Mitgliedstaaten zu äußerster Wachsamkeit und zum Einsatz aller erforderlichen materiellen und personellen Ressourcen zwingen wird- einer der Schwachpunkte der gesamten Kontrollpolitik-, um die Worte in Taten umzusetzen, was leider wieder einmal bedeutet, dass wir neben unserem eigenen politischen Willen auch den anderer ins Spiel bringen müssen.

We give to them a little enjoyment for awhile, and then will compel them to a tremendous punishment.
WIR lassen sie sich ein wenig vergnügen, dann zwingen WIR sie in eine harte Peinigung hinein.

On the other hand, increased co-operation among the Member States will compel us to examine citizens' rights from a European viewpoint, one that is broader than that pertaining to the individual state.
Anderseits zwingt uns die zunehmende Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten, die Rechte der Bürger unter dem über den einzelnen Staat hinausgehenden europäischen Aspekt zu betrachten.

Even if you are a lone wolf, sooner or later, your interdependence will compel you to collaborate.
Auch wenn Sie ein einsamer Wolf, früher oder später, Ihre Abhängigkeit wird Sie zwingen zur Zusammenarbeit.

Through a directive like this, we can help to comply with the 2020 strategy in relation to fuel efficiency because it will compel designers to produce more fuel-efficient engines, and while the cost may be big in the short term, the savings in terms of miles per gallon travelled, and also in terms of the environment, are huge.
Durch eine solche Richtlinie können wir die Einhaltung der Strategie Europa 2020 hinsichtlich der Kraftstoffeffizienz unterstützen, weil sie die Fahrzeugkonstrukteure verpflichtet, kraftstoffeffizientere Motoren zu produzieren, und obwohl die Kosten kurzfristig hoch sein mögen, wird dies immens zu Einsparungen beim Kraftstoffverbrauch und zum Umweltschutz beitragen.

And should any of her suitors fail to meet my expectations, I will compel them to the priesthood.
Und wenn ein Freier meinen Erwartungen nicht gerecht wird, werde ich ihn nötigen, Priester zu werden..

Today's recession will be a long one, but it will compel everybody to consider its root causes.
Die heutige Rezession wird lange dauern, aber sie wird uns alle zwingen, uns mit ihren Grundursachen auseinanderzusetzen.

A small case that had begun in the region of Pskov region gained such a large proportion that the Russian Supreme Court will compel all ISPs to block access to gambling sites and gaming news!
Ein kleiner Fall, der in der Region Pskow begonnen gewonnen hatte einen so großen Teil, dass die russische Oberste Gerichtshof alle ISPs dazu zu zwingen, den Zugang zu Glücksspiel-Sites und Gaming-News blockieren!

I have persuaded the High Command that the mere fact of your capture... will compel the Allies to alter their plans... but this, it seems, is not enough.
Ich überzeugte das Oberkommando davon, dass Ihre Gefangennahme die Alliierten zwingen wird, ihre Pläne zu ändern, aber das ist offensichtlich nicht genug.

It is already possible to see that the current proposal, even though it is presented to us with no assessment of its consequences, will compel the European Union to adopt the principle of the decoupling of aid.
Abschließend lässt sich bereits feststellen, dass der derzeitige Vorschlag, auch wenn er uns ohne jegliche Folgenabschätzung vorgelegt wird, die Europäische Union zur Übernahme des Grundsatzes der Beihilfenabkopplung zwingen wird.

In the first decade of the sixteenth century, at Castle Heilsberg in Prussia, the scientific genius of Nicolas Copernicus(1473-1543) is erecting an edifice of ideas which will compel men of succeeding epochs to look up to the starry heavens with conceptions different from those which their ancestors had in antiquity and in the Middle Ages.
Im ersten Jahrzehnt des sechzehnten Jahrhunderts ersinnt auf dem Schloß zu Heilsberg in Preußen das naturwissenschaftliche Genie des Nikolaus Kopernikus(1473-1543) ein Gedankengebäude, das die Menschen der folgenden Zeitalter zwingt, mit anderen Vorstellungen zum gestirnten Himmel aufzusehen, als ihre Ahnen im Altertum und Mittelalter gehabt haben.

The rapporteur focuses a great deal on the need to reduce the capacity of the Member States' fleets and to establish a system of penalties that will compel the Member States to'comply with the provisions requiring them to reduce their fishing fleets under the MAGPs.
Der Berichterstatter konzentriert sich sehr auf die Notwendigkeit, die Flottenkapazität der Mitgliedstaaten abzubauen und Sanktionsmechanismen zu schaffen, die die Mitgliedstaaten zwingen, die"Bestimmungen über den Abbau der Fangflotten gemäß den Mehrjährigen Ausrichtungsprogrammen(MAP) einzuhalten.