What is the translation of " WILL COMPEL " in Czech?

• přinutí
• donutí

Examples of using Will compel in English and their translations into Czech

His mother will compel him.
Jeho matka ho donutí.

This will compel the EU institutions actually to listen to what the signatories have to propose.
To donutí orgány EU skutečně naslouchat tomu, co signatáři navrhují.

His mother will compel him.
Jeho matka ho přinutí.

Alaric will compel away any memories and then make me forget that I had him do it.
Alaric mi vymaže všechny vzpomínky a pak mě ovlivní, abych zapomněla, že jsem to po něm chtěla.

So if you don't stop now, I will compel you to stop!
Takže když s tím ihned nepřestanete, donutím vás s tím přestat já!

That will compel you to answer.
Které vás přinutí odpovědět.

You're going to do right by us, or we will compel you to do so.
Budete s námi jednat správně nebo vás k tomu přinutíme.

Fear will compel them to join the Empire.
Strach je přinutí přidat se k Impériu.

Our treaty with Venice and Milan will compel the Pope to negotiate.
Naše smlouva s Benátkami a Milánem přinutí papeže vyjednávat.

Failure to do this will compel us to refer the matter to the Court of Justice and to block future long-term plans, which is to be avoided insofar as it is a basic instrument of fisheries management.
Pokud se tak nestane, budeme nuceni tuto věc předložit Soudnímu dvoru a zablokovat budoucí dlouhodobé plány, čemuž je třeba předejít, jelikož představují základní nástroj řízení politiky rybolovu.

We will get him out of this and we will compel him down to the Bahamas.
Dostaneme ho odtamtud a přinutíme ho jet na Bahamy.

Our attractions will compel children to move in the fresh air, learning how to better coordinate movements, gaining the courage to achieve something, being forced to overcome the obstacles to engage all muscles, thus striving for their healthy development.
Naše atrakce donutí děti k aktivnímu pohybu na čerstvém vzduchu s tím, že se naučí lepší koordinaci pohybů, získají odvahu něčeho dosáhnout, jsou nuceni k překonání překážek zapojit všechny svaly díky čemuž se snažíme o jejich zdravý vývoj.

We will get him out of this and we will compel him down to the Bahamas.
Dostaneme ho tam odsaď a přinutíme ho jet na Bahamy.

The belt's power will compel her to use its force whether she wants to or not.
Moc pásu jí donutí používat jeho sílu i když nebude chtít.

You are aware that I have the authority to take steps that will compel you to answer.
Jste si vědom, že mám autoritu podniknout kroky, které vás přinutí odpovědět.

Then my magic will compel her to kill him.
Potom ji moje čáry donutí zabít ho.

And should any of her suitors fail to meet my expectations, I will compel them to the priesthood.
A pokud její nápadníci zklamou má očekávání, ovlivním je, aby vstoupili do kláštera.

Perhaps hunger will compel you to try it again.
Možná tě hlad přinutí to zkusit.

What will happen is very simple… you're going to do right by us or we will compel you to do so.
Co se stane, je velmi jednoduché… Budete dělat právě u nás Nebo vás budeme přinucovat k tomu.

Then my magic will compel her to kill him.
Potom ju moje čary prinútia zabiť ho.

But I have figured your type No matter how far you try to stay away your nature will compel you to come closer to me.
Ale prozradil si na sebe svůj charakter a místo toho, aby ses ode mně držel dál tak tě to ke mně velmi přitahuje.

We can find a judge who will compel you to hand over your sources and raw footage.
Můžeme najít soudce, který vás donutí Předat své zdroje a syrové záběry.

That they became victims of a clash of bureaucracies is now a matter of history and hopefully this report will compel an equitable solution.
Že se stali obětí boje byrokracií, je nyní věcí minulosti, a doufám, že tato zpráva vynutí spravedlivé řešení.

They believe if the Resistance seizes Kelowna it will compel the other governments to come back to the table or risk uprisings.
Také věří, že když odboj převezme vládu v Kelowně, donutí to ostatní vlády vrátit se zpátky k vyjednávání nebo riskovat podobná povstání.

We will get him out of this and we will compel him down to the Bahamas.
Dostaneme ho z toho ven a ovlivníme ho, aby odjel na Bahamy.

This right of patients to crossborder healthcare will compel the Member States of the EU to ensure that there are no waiting lists in their own countries.
Práva pacientů na přeshraniční péči donutí členské státy k tomu, aby zajistily, že v jejich vlastní zemi nebudou existovat dlouhé čekací listiny.

Ignore her. As soon as the Vervain's out of her system, we will compel her, and we will put her on mute.
Jakmile se jí sporýš dostane ze systému, ovlivníme jí, a ztlumíme jí hlas.

We are talking about a regulation that is very ambitious in its wording, which will compel the Member States to be extremely vigilant and not to spare any material or human resources- one of the weak points of the whole control policy- to turn words into deeds.
Hovoříme o nařízení, které je velmi ambiciózní, co se týče znění, a které donutí členské státy k opatrnosti a šetření materiálem i lidskými zdroji- což je jedno ze slabých míst celé inspekční politiky- aby se tak slova změnila v činy.

As soon as the vervain's out of her system… we will compel her and put her on mute. Ignore her.
Ignoruj jí. jakmile se jí sporýš dostane ze systému, ovlivníme jí, a ztlumíme jí hlas.

We also need a balanced response to the problem of illegal content on the Internet which will compel each of us to face up to our own responsibilities in a struggle that must concern us all if our children and our culture as we know it are to be protected.
Potřebujeme i vyváženou reakci na problém nelegálního obsahu na internetu, což každého z nás přinutí vzít na sebe vlastní podíl zodpovědnosti v zápase, který se musí týkat nás všech, pokud naše děti a naše kultura, jak ji známe, mají být ochráněné.