Examples of using Will pose in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I will pose the question in reverse.
Jeg vil stille spørgsmålet i omvendt.There's no way he will pose a threat to us.
He will pose a threat to us. There's no way.
Udgøre en trussel for os. Han kan umuligt.I don't have a good answer yet, so I will pose it here.
Jeg har ikke et godt svar endnu, så jeg vil stille det her.Nate, Amaya, you two will pose as wealthy newlyweds S. Army.
Nate, Amaya, Explain one thing to me. What do you mean he will pose as your dad?
He will pose as a member of the internal audit team based out of Detroit.
If you want to say so… I will pose the question in reverse.
Hvis du ønsker at sige, så… Jeg vil stille spørgsmålet i omvendt.We will pose as villains but we will act like heroes.
If I succumb to the collective, I will pose a security risk.
I will pose a security risk. Captain, if I succumb to the collective.
Hvis jeg bukker under for Kollektivet, udgør jeg en sikkerhedsrisiko.Science will discover many things that will pose new questions.
So Simmons and I will pose as top-level geneticists looking to make a sale.
Så Simmons og jeg vil forklæde os som genforskere med noget at sælge.It was shown in the risk assessment that use of artificial nails will pose no risk of systemic effects.
Risikovurderingen viste, at anvendelse af kunstrige negle ikke vil udgøre en risiko for systemiske effekter.We will pose as high-end poker players, get into the game, get Doug to slip up, lean on him, get him to confess. Yeah.
Immediately, I don't mean your weight will pose a problem for most behandlerstole.
Umiddelbart mener jeg ikke din vægt vil udgøre et problem for de fleste behandlerstole.And the changes will pose new challenges for us too, as commodity costs fluctuate, markets become unstable and raw materials harder to source.
Og ændringerne vil skabe nye udfordringer, også for os, når råvarepriserne svinger, markederne bliver ustabile og råvarerne bliver sværere at skaffe.How could hackers possibly know how you will pose or what you will be wearing to log in?
Hvordan kunne hackere muligvis vide, hvordan du vil stille, eller hvad du With this approach to the performance of works heat will almost freely go outside andensure optimum temperature will pose significant challenges.
Med denne tilgang til udførelsen af arbejder varme vil næsten frit gå udenfor ogsikre optimal temperatur udgør en betydelig udfordring.The problems which Portugal's accession will pose for the Community in the in dustrial field will be relatively small.
De problemer, som Portugals til trædelse rejser for Fællesskabet på industri området, vil være forholdsvis begrænsede.It should not be forgotten that Spain's andPortugal's membership of the Community will pose new structural problems.
Endelig må det ikke overses, at Spaniens ogPortugals tiltrædelse af EF rejser nye strukturproblemer.Hope to hear from you soon” Scammers will pose under the disguise of beautiful pictures as either male or female claiming to be from the United States.
Håber at høre fra dig snart”Svindlere vil udgøre under forklædning af smukke billeder som enten mand eller kvinde, der hævder at være fra USA.This will prevent youfrom damaging the grass, and the lawnmower will pose no risk to you if it tips over.
Så skader du ikke græsbevoksningen, ogen eventuel væltende plæneklipper udgør ingen risiko for dig.If the IGC does not rectify these, they will pose a considerable handicap to the government and future development of a European Union of 27 Member States.
Hvis ikke regeringskonferencen udbedrer Remember that there might effectively be phony PhenQ available, which will pose considerable risks to your health.
Husk på, at der kan særdeles godt være falske PhenQ rundt, hvilket vil udgøre væsentlige trusler mod dit velvære.We are of course aware of the problems that this will pose for our partners, we recognise their reluctance and, it has to be admitted, we understand their legitimate fears.
Vi er naturligvis klar over, hvilke vanskeligheder det vil give vores partnere, og vi forstår deres betænkeligheder og- indrømmer jeg- deres berettigede frygt.Remember that there might effectively be phony PhenQ available, which will pose considerable risks to your health.
Husk på, at der muligvis meget vel kunne være falsk PhenQ rundt, hvilket vil udgøre betydelige farer for din sundhed og velvære.We recognise that climate change will pose risks as well as opportunities for us and our customers, both directly through our operations and indirectly through our stakeholder activities.
Vi anerkender, at klimaforandringer udgør både risici og muligheder for os og vores kunder- både direkte igennem vores aktiviteter og indirekte igennem vores interessenters aktiviteter.Yeah. get Doug to slip up, lean on him, get him to confess. We will pose as high-end poker players, get into the game.
Vi poserer som pokerspillere, kommer med i spillet Ja. og får Doug til at fortale sig og tilstå.DE Mr President, ladies and gentlemen,the EP's policy department has commissioned a study on the problems that climate change will pose for us.
DE Hr. formand, mine damer og herrer!Parlamentets afdeling for politik har bestilt en undersøgelse af de problemer, som klimaændringerne vil skabe for os.
