Examples of using Would yield in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There are other plays that would yield more upside.
This would yield an increase in EU imports from Pakistan of about EUR 100 million.
Det vil give en stigning i EU-import fra Pakistan på omkring 100 mio. EUR.And that a retrial would yield the same result.
Endnu en retssag vil give samme resultat.What kind of offspring do you think that would yield?
Both these methods would yield same results and hence any method can be used.
Begge disse metoder ville give samme resultater, og derfor kan enhver metode anvendes.Rebooting it several times would yield no results!!
Genstart det flere gange ville give ingen resultater!!This same roll would yield zero(represented with a line"-") if you scored it in the Fives and 4 if you scored it in the Fours category.
Det samme slag ville give nul(repræsenteret med en streg"-") hvis man noterede det i femmere kategorien og 4 hvis det blev noteret i firene.The biggest payout possible would yield 360,000 coins.
Den største udbetaling vil give 360.000 mønter.This would yield a total of 600 votes for the report, a long voting time, and would mean ruling out about 1000 split votes on the amendments.
Det vil give et samlet antal på 600 afstemninger om betænkningen, en lang afstemningstid og udelukkelse af ca. 1.000 opdelte afstemninger om ændringsforslagene.Who knew reforming a curriculum would yield so much paperwork?
Another goal was to train as many family members as possible. As group training with MiniAnne/CPRAnytime allows for numerous people to train together and to complete CPR training in less than 30 minutes,Stavanger University Hospital calculated that this training concept would yield more efficient and affordable training.
Et andet mål var at træne så mange familiemedlemmer som muligt. Da gruppetræning med MiniAnnegør det muligt for flere personer at træne samtidig og gennemføre HLR-træning på mindre end 30 minutter,regnede Stavanger Universitetshospital ud, at dette træningskoncept ville give en mere effektiv og billigere træning.Such a plan of social achievement would yield a cultural society of the highest order.
The journey by land had the significant possibility that a new province would be found that would yield treasures.
Rejsen over land var en vigtig mulighed, at en ny provins Rebooting it several times would yield no results!! Most of the PC users might have experienced this.
Genstart det flere gange ville give ingen resultater!! De fleste pc-brugere kan have oplevet dette.Regarding human behavioral patterns. Such an outing would yield substantial data.
En sådan udflugt ville give solide data om menneskers opførsel.It seems that we should consider a more radical reform, which would yield positive results and contribute to achieving more transparency in the work of both the agencies and the Commission.
Det forekommer, at vi bør overveje en mere vidtgående reform, som vil give positive resultater og bidrage til at opnå større gennemsigtighed i både agenturernes og Kommissionens arbejde.Find- fixed a problem where searching for more than 1 LDS status would yield incorrect results.
Find- fast et problem, hvor du søger efter mere end 1 LDS status ville give forkerte resultater.It concluded that EMU participation by Ireland would yield a net benefit for the Irish economy in these sectors.
Undersøgelsen konkluderede endvidere, at Irlands deltagelse i EMU ville give en nettofordel for den irske økonomi i disse sektorer.There has been discussion about the question of whether a more binding character of the guidelines would yield a better result.
Der har været en diskussion om, hvorvidt det ville give et bedre resultat, hvis retningslinjerne var mere forpligtende.In addition to solving these cases explicitly,he gave a method which would yield the number of ways that an integer can be expressed as the sum of k squares for any fixed k.
Ud over at løse disse tilfælde udtrykkeligt,han The debate would be more balanced if the Commission had soundly-based research carried out into the great economic benefits which eastward enlargement would yield for both existing and new Member States.
Der Her zeal, her devotion,and her perseverance would yield to no rebuff and to no difficulty.
Hendes iver, hendes hengivenhed,og hendes vedholdenhed ville bøje sig for ikke afvise, og at ingen vanskeligheder.As group training with MiniAnne/CPRAnytime allows for numerous people to train together and to complete CPR training in less than 30 minutes,Stavanger University Hospital calculated that this training concept would yield more efficient and affordable training.
Da gruppetræning med MiniAnnegør det muligt for flere personer at træne samtidig og gennemføre HLR-træning på mindre end 30 minutter,regnede Stavanger Universitetshospital ud, at dette træningskoncept ville give en mere effektiv og billigere træning.Because the government wishes to estimate the unemploymentrate in each state, it cannot do a simple random sample of adults because that would yield too few respondents in states with small populations(e.g., Rhode Island) and too many from states with large populations e.g., California.
Fordi regeringen à ̧nsker at estimere ledigheden i hver stat,kan det ikke gà ̧re en simpel tilfældig stikprà ̧ve af voksne, fordi det ville give for få respondenter i stater med små populationer(f. eks, Rhode Island) og for mange fra stater med store befolkninger f. eks, California.I am not totally against holding public debates on a number of issues, but if all the Council formations had to be organised and carried out publicly,I am not sure that that would yield the results that you want, and that I want as well.
Jeg er bestemt ikke imod, at der finder en offentlig debat sted om nogle emner, men at sige, at alle rådsmøder skal afholdes offentligt,er jeg ikke sikker på vil give de resultater, både De og jeg ønsker.It was therefore extremely important to develop methods which would yield accurate results with the minimum of computation.
Det var derfor yderst vigtigt at udvikle metoder, som ville give præcise resultater med et minimum af beregning.Nightingale arrived in Scutari, an Asian suburb of Constantinople,(now Istanbul), with 38 nurses on 4 November 1854:… her zeal, her devotion,and her perseverance would yield to no rebuff and to no difficulty.
Nattergalen ankom til Scutari, en asiatisk forstad til Konstantinopel(nu Istanbul), med 38 sygeplejersker den 4 november 1854:… hendes iver, hendes hengivenhed,og hendes vedholdenhed ville bøje sig for ikke afvise, og at ingen vanskeligheder.He could never have predicted that his data sharing platform would yield thousands of new career opportunities.
Han kunne aldrig have forudset, at hans deling af data platform vil give tusindvis af nye karrieremuligheder.According to the agreement concluded in Dublin, the purpose of the European Foundation's investigations was to carry out studies in the nine member States that would yield an exact picture of shiftwork in the chemical industry.
I henhold til den i Dublin afsluttede overenskomst var formålet med Det europæiske Instituts undersøgelser at foretage studier i de ni medlemsstater, der ville give et nøjagtigt billede af skiftarbejde i den kemiske industri.For sounds in winter nights, and often in winter days, I heard the forlorn but melodious note of a hooting owl indefinitely far;such a sound as the frozen earth would yield if struck with a suitable plectrum, the very lingua vernacula of Walden Wood, and quite familiar to me at last, though I never saw the bird while it was making it.
For lyde i vinter nætter, og ofte om vinteren dage, hørte jeg den øde, men melodisk sig en hujende ugle på ubestemt tid nu; en sådan lyd,som frosne jord ville give, hvis ramt med en egnede plekter, den meget lingua vernacula for Walden Wood, og ganske bekendt til mig på sidste, selvom jeg har aldrig set fuglen, mens den gjorde det.
