What is the translation of " A MISINTERPRETATION " in Dutch?

• een verkeerde interpretatie
• een onjuiste uitlegging
• een onjuiste interpretatie
• een misinterpretatie

Examples of using A misinterpretation in English and their translations into Dutch

That was a misinterpretation.
Dat was een verkeerde interpretatie.

A misinterpretation, perhaps? So Nighthorse
Misschien verkeerd geïnterpreteerd? Nighthorse

The amendment is, in my view, based on a misinterpretation of the article.
Naar mijn mening is dit amendement gebaseerd op een verkeerde uitleg van het artikel.

It's a misinterpretation because the younger generation appreciates wine as well.
Het is een verkeerde interpretatie omdat de jongere generatie wijn ook waardeert.

This third category of angels is not angelic at all, but it is a misinterpretation.
Deze derde categorie engelen zijn helemaal niet engelachtig, en dit is een verkeerde interpretatie.

Angels were merely a misinterpretation of flesh-and-blood extraterrestrials who descended from the sky with means of technology.
Engelen waren slechts een verkeerde interpretatie van buitenaardsen van vlees en bloed die neerdaalden met technologische middelen.

We would censure acts of violence based on a misinterpretation of religion or faith.
Wij zijn tegen geweld op grond van een verkeerde interpretatie van godsdienst of geloofsovertuiging.

This ground proceeds on a misinterpretation of paragraphs 64 to 67 of the contested judgment and must be dismissed as unfounded.
De eerste grief berust op een onjuiste uitlegging van de punten 64 tot en met 67 van het bestreden arrest en moet ongegrond worden verklaard.

we will consider his actions a misinterpretation of my orders.
zonder iemand te verwonden… we z'n daden zien als verkeerde interpretatie van m'n orders.

The release of the film is a misinterpretation of the freedom of speech,
De publicatie van de film is een verkeerde interpretatie van de vrijheid van meningsuiting,

Most complaints arise from a lack of information or a misinterpretation of legal"grey areas.
De meeste klachten ontstaan doordat informatieverstrekking tekortschiet of"grijze zones" in de wetgeving verkeerd worden geïnterpreteerd.

This must be a misinterpretation: ventral plates are absent in this species Gustafsson& van Nieukerken;
Dat moet een foutieve interpretatie zijn: ventrale platen ontbreken bij deze soort Gustafsson& van Nieukerken; 1990a;

He cited the confusing language used in the terms and a misinterpretation of their intentions as the cause for the backlash.
Hij noemde de verwarrende taal die wordt gebruikt in de voorwaarden en een verkeerde interpretatie van hun voornemens als de oorzaak voor de speling.

Now the defense I'm sure is gonna argue that-- those wounds indicate that a car ran over Cecil Ackerman as per the defendant's testimony and that the rest is just… a misinterpretation of the evidence.
De verdediging zal ongetwijfeld beweren dat die verwondingen bewijzen dat Cecil Ackerman werd overreden zoals de aangeklaagde heeft getuigd en dat de rest gewoon verkeerde interpretatie van het bewijs is.

The Commission's explanations were based on a misinterpretation of the second paragraph of Article 3 of the contested decision.
De door de Commissie gegeven toelichting zou gebaseerd zijn op een onjuiste interpretatie van artikel 3, tweede alinea, van het dispositief van de bestreden beschikking.

this may have been a misinterpretation of his nature and behavior.
leerstoornis, maar dit kan een verkeerde interpretatie van zijn aard en gedrag zijn geweest.

The text of the Draft Opinion is based on a misinterpretation of both the field of application and the scope of the provisions set out in the proposal.
De tekst van het advies is gebaseerd op een onjuiste interpretatie van het toepassingsgebied en van de reikwijdte van de bepalingen van het voorstel.

Second, the appellants' criticism of the standard of proof applied by the Court of First Instance appears to me to be based on a misinterpretation of the judgment under appeal.
In de tweede plaats lijkt mij de kritiek van rekwirantes op de door het Gerecht aan de bewijsvoering gestelde eisen, op een onjuiste uitlegging van het bestreden arrest te berusten.

If it fails to discharge that obligation and its judgment is based on a misinterpretation of Community law,
Indien zij deze verplichting niet in acht neemt en haar uitspraak op een onjuiste uitlegging van het gemeenschapsrecht is gegrond,

An administrative body may be required to re-examine decisions given by it which have become final where it becomes apparent from subsequent judgments of the Court of Justice of the European Communities that those decisions were based on a misinterpretation of Community law.
Een bestuursorgaan kan verplicht zijn, definitief geworden besluiten opnieuw te onderzoeken indien uit latere arresten van het hof blijkt, dat die besluiten waren gebaseerd op een onjuiste uitlegging van het gemeenschapsrecht.

CRAMPTON(S), rapporteur.- Mr President, just to correct what may be a misinterpretation of what I as rapporteur said.
De heer Crampton(S), rapporteur.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil even rechtzetten wat misschien een misverstand is over wat ik als rapporteur heb gezegd.

Is the creature no more than a misinterpretation of an Indian drawing depicting an ox with a single horn,
Is het dier niet meer dan een verkeerde interpretatie van een Indische tekening, waarbij een os met één hoorn werd geportretteerd-

The Syriac-language source used for the Arabic translations departed widely in vocabulary from the original Poetics and it initiated a misinterpretation of Aristotelian thought that continued through the Middle Ages.
De Syrische bron die voor de Arabische vertaling was gebruikt, verschilde in woordenschat aanzienlijk van de originele Poetica en leidde tot een verkeerde interpretatie van de ideeën van Aristoteles die de gehele Middeleeuwen duurde.

serious failing if understaffing, underfunding or a misinterpretation of the subsidiarity principle meant that less attention was paid to issues related to the provision of goods and services.
ernstige zaak zijn indien door gebrek aan personeel en middelen, of door een verkeerde uitleg van het subsidiariteitsbeginsel, de aandacht voor kwesties die samenhangen met goederen en diensten zou verslappen.

According to the information available to the Commission, the fears expressed in the UK press over the potential upward movement of radioactive contaminated groundwater from the proposed NIREX waste repository into the biosphere result from a misinterpretation of a NIREX report on the intermediate/interim results of ongoing geological investigations of the site.
Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt komt de in de Britse pers uitgesproken bezorgdheid over de potentiële doorsijpeling van radioactief besmet grondwater uit de voorgestelde NIREX-afvalopslagplaats in de biosfeer voort uit een verkeerde interpretatie van een NIREX-rapport over de tussentijdse resultaten van voortdurend geologisch onderzoek ter plaatse.

Such a declaration represents a misinterpretation of the outcome of conciliation,
Een dergelijke verklaring betekent een misinterpretatie van het resultaat van de bemiddelingsprocedure,

Fix a hard lock that could occur in getpbuf*() due to a misinterpretation of the return value of an atomic op.
Bevestig een harde vergrendeling die kan optreden in getpbuf*() vanwege een verkeerde interpretatie van de geretourneerde waarde van een atomic op.

The contrary opinion of the applicant is based on a misinterpretation of the first paragraph of Article 101 of the Financial Regulation,
Verzoeksters hieraan tegengestelde mening is gebaseerd op een onjuiste uitlegging van artikel 101, eerste alinea, van het Financieel Reglement,

by noting that"the idea that Japanese people consume 13.8 mg of iodine per day appears to have arisen from a misinterpretation of a 1967 paper.
8 mg per dag is, door te zeggen dat" de opvatting dat Japanners 13, 8 mg jodium per dag consumeren blijkt te zijn voortgekomen uit een verkeerde interpretatie van een document uit 1967, waar in staat

I hope that Mr Clarke's response to the Polish journalist was founded on a misinterpretation of the directive, although it may well be the case that he has made some sort of concession to the Polish Government on this matter
Ik hoop dat het antwoord van de heer Clarke aan de Poolse journalist gebaseerd was op een onjuiste interpretatie van de richtlijn, al kan het ook heel goed zijn dat hij probeerde een concessie aan de Poolse regering te