What is the translation of " A MISINTERPRETATION " in Swedish?

• en feltolkning
• en felaktig tolkning
• en misstolkning

Examples of using A misinterpretation in English and their translations into Swedish

That was a misinterpretation.
Det var ett missförstånd.

Wehner's comment in Moscow”The gentleman likes bathing in lukewarm water” can be a misinterpretation.
Wehners kommentar i Moskva”Den Herrn gärna badar i ljummet vatten” kan vara en feltolkning.

Is this not a misinterpretation of diversity?
Är inte detta en feltolkning av mångfald?

This definition might lead to a misinterpretation.
Denna definition skulle kunna leda till en feltolkning.

This is a misinterpretation of the Commission's intention.
Detta är en feltolkning av kommissionens förslag.

The amendment is, in my view, based on a misinterpretation of the article.
Ändringsförslaget baseras, enligt min åsikt, på en feltolkning av artikeln.

Was a misinterpretation of Le Corbusier. The public housing model that we picked in the United States.
Våra kommunala bostäder byggde på en feltolkning av Le Corbusier.

We would censure acts of violence based on a misinterpretation of religion or faith.
Vi riktar kritik mot våldshandlingar som utförs grundade på misstolkning av religion eller tro.

the Commissioner is guilty of a misinterpretation.
kommissionsledamoten gör sig skyldig till en feltolkning.

Quite frankly, I do not understand why we are having such an absurd debate about a misinterpretation of my words that you, I regret to say, are persisting with.
Uppriktigt sagt så förstår jag inte varför vi för denna absurda diskussion om en misstolkning av mitt uttalande som ni tyvärr framhärdar med.

Now the defense I'm sure is gonna argue that-- those wounds indicate that a car ran over Cecil Ackerman as per the defendant's testimony and that the rest is just… a misinterpretation of the evidence.
Försvaret lär hävda att det tyder på att Ackerman blev överkörd. Precis som den åtalade påstår. Resten är"feltolkning av bevismaterial".

Eric Sandeen provided a fix for a local memory corruption vulnerability resulting from a misinterpretation of return values when operating on inodes which have been marked bad.
Eric Sandeen tillhandahöll en rättelse för en lokal sårbar minnesöverskrivning som var resultatet av feltolkade returvärdet vid hantering av inoder som markerats som dåliga.

Such a declaration represents a misinterpretation of the outcome of conciliation,
En sådan förklaring innebär en feltolkning av förlikningens resultat,

Most complaints arise from a lack of information or a misinterpretation of legal"grey areas.
Majoriteten av klagomålen beror på brist på information eller på felaktig tolkning av lagstiftningens gråzoner.

pointed out that there had been only one vote against the opinion due to a misinterpretation.
påpekade att det bara hade varit en röst emot yttrandet, och detta på grund av ett missförstånd.

However, as the Netherlands correctly points out, that part of the second plea is based on a misinterpretation of heading 4.4.4 of the specifications.
Såsom emellertid Nederländerna med rätta påpekat grundar sig denna del av den andra anmärkningen på en felaktig tolkning av rubriken 4.4.4 i förfrågningsunderlaget.

When combined with a misinterpretation of the Greek in such a way that it was the principal men among the Jews who saw Jesus as the Messiah,
I kombination med en feltolkning av grekiskan så att det var de främsta männen som såg honom som Messias, är det fullt logiskt

When the painting was acquired it was believed to be a work by Frans van Mieris the elder because of a misinterpretation of the signature.
När målningen införskaffades ansågs den dock vara ett verk av Frans van Mieris den äldre på grund av en feltolkning av dess signatur.

Attempting to derive the right to a homeland from the right to dignity is a misinterpretation of the axiology of human rights,
Att försöka att grunda rätten till ett hemland i rätten till värdighet är en felaktig tolkning av de människorättsliga värderingarna,

an attempt to understand it apart from him would be a misinterpretation from the start.
ett försök att förstå det från honom skulle vara en missuppfattning från början.

Sackett et al. wrote that"They agree that it is a misinterpretation of the Steele and Aronson(1995)
Aronson skrev Sacket med flera att"de håller med om att det är en feltolkning av Steele och Aronson-resultaten(1995)

which he considered to be a misinterpretation of the concept.
något som han ansåg vara en misstolkning av detta begrepp.

Tele2 Sverige considered that the 2014 report was based on a misinterpretation of the Digital Rights judgment
Tele2 Sverige ansåg att promemorian grundade sig på en felaktig tolkning av Digital Rights-domen och att skyldigheten att lagra

was due to a misinterpretation of the passage in the Zohar.
berodde på en felaktig tolkning av text i Zohar.

The contrary opinion of the applicant is based on a misinterpretation of the first paragraph of Article 101 of the Financial Regulation,
Sökandens påstående om motsatsen grundar sig på en felaktig tolkning av artikel 101 första stycket i budgetförordningen, vilken har till syfte att,

That incorrect conclusion stems, they claim, from an unreasonable extension of the scope of the fourth paragraph of Article 230 EC and a misinterpretation of that provision in the light of Regulation No 659/1999.
Denna felaktiga slutsats är resultatet av en alltför långtgående utvidgning av tillämpningsområdet för artikel 230 fjärde stycket EG och en felaktig tolkning av den bestämmelsen mot bakgrund av förordning nr 659/1999.

one might add a case in which the infringement of Community law was the result of a misinterpretation of a rule of Community law applicable,
kan man tänka sig ett fall där överträdelsen av gemenskapsrätten följer av en felaktig tolkning av en gällande gemenskapsrättslig bestämmelse,

because that is a misinterpretation of the Rules as construed by myself and Mr Janssen van Raay.
för detta är en felaktig tolkning av reglerna såsom de är skrivna, och såsom min kollega Janssen van Raay har förklarat.

T-84/03 Turco v Council as being vitiated by a breach of Community law consisting in a misinterpretation and a misapplication of the last phrase of Article 4(2)
2004 i mål T-84/03, Turco mot rådet, på grund av att gemenskapsrätten har åsidosatts genom en felaktig tolkning och tillämpning av artikel 4.2 sista meningen i Europaparlamentets

and used a misinterpretation as a means of shying away from a vital question.
och använde sig av en misstolkning som ett sätt att slippa undan en avgörande fråga.