What is the translation of " ARGUMENTS BASED " in Dutch?

• gebaseerde argumenten

Examples of using Arguments based in English and their translations into Dutch

We will present our arguments based on things that w.
We baseren ons argument op.

The arguments based on the entry into force of Regulation No 448/2004 must be rejected.
De argumenten inzake de inwerkingtreding van verordening nr. 448/2004 falen.

I will confine myself in this discussion to his arguments based on Scripture.
Ik wil me in deze bespreking beperken tot zijn argumentatie vanuit de Bijbel.

Nor can the arguments based on the independence and authority of the judiciary be upheld.
De argumenten betreffende de onafhankelijkheid en de autoriteit van de rechter kunnen evenmin worden aanvaard.

In the alternative, annul the contested decision in so far as it holds the applicant's arguments based on Article 7(3) of Regulation No 40/94 to be inadmissible;
Subsidiair, de bestreden beslissing te vernietigen voor zover het op artikel 7, lid 3, van verordening nr. 40/94 gebaseerd betoog van verzoekster nietontvankelijk is verklaard;

Finally, the arguments based on the provisions of the Annex to Regulation No 448/2004 concerning depreciation,
Ten slotte falen de argumenten ontleend aan de bepalingen van de bijlage bij verordening nr. 448/2004 inzake afschrijvingen,

It follows that the applicant's arguments based on the Z/Yen study must be rejected.
Verzoeksters argumenten betreffende de Z/Yen-studie moeten derhalve worden verworpen.

it can be difficult to judge the proven effectiveness of arguments based in a belief, rather than an opinion.
kan het moeilijk zijn om de bewezen effectiviteit van de argumenten die zijn gebaseerd op een geloof, in plaats van een advies beoordelen.

Parties also often submit arguments based on complex economic theories on their own initiative.
Vaak voeren partijen echter ook zelf argumenten aan die op complexe economische theorieën zijn gebaseerd.

seek a preliminary ruling, reasonable clarification was available in the case-law ofthe Court of Justice or the arguments based on Community law were not relevant to the problem in hand.
rechters van verwijzing afzagen, ging het om situaties die al in redelijke mate in de jurispmdentie van het Hof waren verhelderd of om op het Gemeenschapsrecht gebaseerde argumenten die voor de betrokken zaak niet relevant waren.

The tendency to judge the strength of arguments based on the plausibility of their conclusions, rather than how strong it is.
Gebaseerd op de plausibiliteit van hun conclusies… en niet op hoe sterk ze zijn. De neiging om de kracht van argumenten te beoordelen.

simply to reject the applicant's arguments based on Article 7(3) of Regulation No 40/94 solely
van verordening nr. 40/94 gebaseerde betoog van verzoekster niet mocht afwijzen op de enkele grond,

Too often, in fact, arguments based on economic and strategic interests have prevailed over the good intentions
In feite te vaak hebben argumenten die gebaseerd zijn op economische en strategische belangen de voorkeur boven de goede voornemens

It follows that, if we set aside(as the present Pope has indicated that we should wisely do) arguments based on the inferiority of women,
Hieruit vloeit voort dat er, als we de argumenten die gebaseerd zijn op de minderwaardigheid van vrouwen buiten beschouwing laten- en de huidige paus heeft aangegeven

based on the principle of preventive protection of the consumer health" and"> invites the Commission to anticipate possible challenges to Community food law by WTO bodies by requesting the scientific committees to present a full set of arguments based on the precautionary principle.
preventieve bescherming van de gezondheid en de consument,(en) verzoekt de Commissie te anticiperen op eventueel verzet tegen de levensmiddelenwetgeving door de WTO-instanties, door haar wetenschappelijke comités een volledige lijst van op het voorzorgsbeginsel gebaseerde argumenten te laten opstellen.

It is necessary, thirdly, to examine the arguments based on the expert's report submitted by Falck.
In de derde plaats moet worden ingegaan op de argumenten die worden ontleend aan het door Falck overgelegde deskundigenrapport.

According to the Council, the applicant's arguments based on Article 2.4.2 of the 1994 Antidumping Code were raised neither during the investigation nor in the application.
De Raad merkt op, dat verzoekster de argumenten die zij ontleent aan artikel 2.4.2 van de antidumpingcode van 1994, noch tijdens het onderzoek, noch in het verzoekschrift naar voren heeft gebracht.

the only social group that could have opposed them with rational arguments based on real knowledge
vrije hand krijgen- en de enige sociale groep die hen met kracht van rationele argumenten, gebaseerd op werkelijke kennis

Historical arguments for Monotheism- Arguments based on popularity are notoriously suspect, but it is interesting just how
Historische argumenten voor het Monotheïsme- Argumenten die gebaseerd zijn op de populariteit van een bepaald iets moeten altijd met argwaan worden bekeken,

by declaring the applicant's arguments based on Article 7(3) of Regulation No 40/94 to be inadmissible, the Board of Appeal has infringed Article 62 of that regulation.
lid 3, van deze verordening gebaseerde betoog van verzoekster nietontvankelijk te verklaren.

The simplified revision proposal therefore sparked a lively debate in which arguments based on the solid principles of the process of European integration came up against pragmatism and realpolitik.
Door de voorgestelde vereenvoudigde procedure voor herziening is daarom een levendig debat ontstaan, waarin argumenten gebaseerd op de bestendige principes van het Europees integratieproces zijn komen te staan tegenover argumenten gebaseerd op pragmatiek en politiek realisme.

But is this argument, based on Romans 5:12, a valid argument?.
Maar is dit argument vanuit Romeinen 5:12 steekhoudend?

We will present our argument based on-.
Onze argumenten baseren we op.

The argument based on the need of male representation is virtually unprecedented in Tradition.
Het argument dat gebaseerd is op de noodzaak voor mannelijke vertegenwoordiging is vrijwel zonder precedent in de traditie.

However, it is an argument based on a wrong view of God
Maar het is een betoog dat gebaseerd is op een verkeerd beeld van God

However, since the defendant has failed to submit argument based on Article 87(1) EC, the framework of the dispute at the time of the intervention related only to Article 86(2) EC.
Aangezien verweerster echter ervan heeft afgezien om aan artikel 87, lid 1, EG ontleende argumenten voor te dragen, had het kader van het geding ten tijde van de interventie enkel betrekking op artikel 86, lid 2, EG.

That is why I hope that the close of this debate will also see an end to the argument based on a division between old
Om die reden hoop ik dat met de afsluiting van dit debat er ook een einde komt aan een redenering die gebaseerd is op de verdeling tussen oude

An argument based on the text, which could have been important in the reasoning of the Court of Justice,(the regulation provides that the Community shall undertake such negotiations with third countries as prove necessary) is merely referred to as an extra detail.
Een aan de tekst ontleend argument dat in 's Hofs redenering van belang had kunnen zijn(volgens de verordening voert de Gemeenschap de nood zakelijke onderhandelingen met derde landen) wordt slechts ten overvloede gebezigd.

There is, however, no simple argument based on prices which would suggest hat the US dollar is wrongly placed at the levels observed in the first half of 1984.
Er is derhalve geen eenvoudig op prijzen gebaseerd argument dat de stelling zou kunnen ondersteunen dat de US-dollar op de in de eerste helft van 1984 waargenomen niveaus onjuist gewaardeerd zou zijn.

As regards the argument based on the particular characteristics of employment in public service,
Aangaande het argument ontleend aan de bijzondere kenmerken van de betrekking in de openbare dienst,