Examples of using Arguments based in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Various arguments based on not well-defined terms.
Diverse argument baserade på termer som inte är väldefinierade.present arguments based on scientific results.
presentera argument baserade på vetenskapliga resultat.Parties also often submit arguments based on complex economic theories on their own initiative.
Parterna lämnar också på eget initiativ ofta argument som bygger på komplicerade ekonomiska teorier.present arguments based on scientific results.
presentera argument baserade på vetenskapliga resultat.Arguments based on fair competition
Argument som grundar sig på rättvis konkurrensIn addition, it clearly weakens the arguments based on the alleged risks of moral hazard.
Perhaps the only chance to beat born on May 31 in the controversy is an appeal to their sentimentality or arguments based on the honor and dignity.
Kanske den enda chansen att slå född den 31 maj i kontroversen är en vädjan till deras sentimentalitet eller argument bygger på heder och värdighet.Something that is not categorized as heretical arguments, based on the words of the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam.
Något som inte kategoriseras som kätterska argument baserade på ord Profeten'aleihi wa sallam.it can be difficult to judge the proven effectiveness of arguments based in a belief, rather than an opinion.
kan det vara svårt att bedöma den bevisade effektiviteten av argument i en tro, snarare än ett yttrande.Mr Retureau said that arguments based on industrial property granted a monopoly in exchange for innovation.
Daniel Retureau hävdade att de argument som byggde på skydd av immateriella rättigheter leder till monopol, vilket motverkar innovation.It is absurd to justify the irresponsible exploitation of stocks in other waters with arguments based on fleet reductions and market supply in the European Union.
Det är motstridigt att rättfärdiga en oansvarig exploatering av bestånden i andra vatten med argument om flottminskning och försörjning av marknaden i Europeiska unionen.That conclusion is not undermined by arguments based in particular on the independence of the judiciary
Detta konstaterande kan inte rubbas av argument om exempelvis domarens oberoende ställningIn the same way the call to encourage all border regions to enter into a EURES partnership has not been supported with arguments based on the need for community support expressed by the regions themselves.
Argumenten för uppmaningen till alla gränsområden att ingå Eures-T-partnerskap utgår heller inte ifrån behovet av gemenskapsstöd från områdena själva.Too often, in fact, arguments based on economic and strategic interests have prevailed over the good intentions and European values declared in this Chamber.
Saken är den att argument som grundas på ekonomiska och strategiska intressen alltför ofta har prioriterats framför de goda avsikter och europeiska värden It follows from the foregoing, and subject to the examination of the applicants' subsequent arguments, that the arguments based solely on Mr P1's telephone records must be rejected.
Det följer av det ovan anförda, med förbehåll för prövningen av sökandenas senare The Court has shown itself reluctant to accept arguments based on the difficulty of verifying compliance with tax laws in the case of cross-border situations as a justification for different treatment.
Domstolen har varit obenägen att parties often submit arguments based on complex economic theories
parterna lägger ofta fram argument som bygger på komplicerade ekonomiska teorierThe same applies to the arguments based on the two-level structure of the Akzo Nobel group,
Samma sak gäller argumenten angående uppbyggnaden av Akzo Nobels koncernstruktur i två nivåer,having reacted sufficiently when, in the course of the election campaign, candidates used arguments based on ethnicity or‘being Congolese' and made xenophobic statements.
vi inte har reagerat tillräckligt när kandidater under valkampanjen använde argument baserade på etnisk tillhörighet eller”att vara kongoles” och gjorde främlingsfientliga uttalanden.After the implementation of Directive 96/71, arguments based on differences in the form
Sedan direktiv 96/71 genomförts kan de argument som bygger på skillnader mellan handlingarnas formstatus rather than to arguments based on societal needs.
karriärmöjligheter och status än till argument som utgår från samhällets behov.In those circumstances, the Italian Government's arguments based on Articles 155 and 169 of the Treaty cannot be accepted either.
Under dessa förhållanden kan inte heller den italienska regeringens argument avseende artiklarna 155 och 169 i fördraget godtas.without being substantiated by detailed arguments based on the content of the documents in question.
The simplified revision proposal therefore sparked a lively debate in which arguments based on the solid principles of the process of European integration came up against pragmatism and realpolitik.
Förslaget om en ändring av fördraget med hjälp av det förenklade förfarandet gav därför upphov till en livlig debatt där argument grundade på de grundläggande principerna för den europeiska integrationsprocessen ställdes mot pragmatism och realpolitik.how they have supported these decisions with arguments based on notions of what is natural for the human body and what is to be considered artificial.
utövandet andra prestationshöjande praktiker- och hur argumenten för dessa förbud grundats i idéer om vad som anses naturligt respektive artificiellt i relation till människokroppen.First, in relation to the applicant's arguments based on the sales figures for the products concerned in the Community from 1994 to 1998,
Vad för det första beträffar[klagandens] argument som grundar sig på uppgifter om omsättningen avseende de berörda varorna i gemenskapen för åren 1994- 1998,Thus, the argument based on Article 307 EC is of indirect relevance only.
Det argument som grundas på artikel 307 EG är således endast av indirekt relevans.We may add an argument based on the principle of St. Augustine already cited,"the deliberate sin of the first man is the cause of original sin.
Vi kan lägga till ett argument grundat på principen om Augustinus redan nämnda,"avsiktlig synd första människan är orsaken till arvsynd.Finally, it is clear that the long-debated Swedish R&D paradox might very well be able to be explained within the framework of an argument based on global value chains.
Slutligen konstateras att den under lång tid omdiskuterade svenska FoU paradoxen mycket väl kan förklaras inom ramen för ett resonemang byggt på globala värdekedjor.It follows that the applicants' argument based on the general idea that Chiquita‘adapted' its arguments to the facts as presented by the Commission must also be rejected.
Härav följer att sökandenas påståenden som bygger på att Chiquita i största allmänhet skulle ha”anpassat” sitt sätt att argumentera efter de faktiska omständigheterna, såsom de lagts fram av kommissionen, inte heller kan vara framgångsrika.
