What is the translation of " BARELY KEEP " in Dutch?

• blijven amper
• nauwelijks onderhouden
• nauwelijks bijhouden
• hou amper over

Examples of using Barely keep in English and their translations into Dutch

I can barely keep the one.
Ik kan deze amper houden.

When I told him everything, he could barely keep his laughter.
Toen ik hem alles verteld, kon hij nauwelijks bijbenen zijn lach.

I can barely keep a guy.
Ik kan amper een vent houden.

Hundred billion sunk into infrastructure, you can barely keep lights on.
Honderd miljard naar infrastructuur en de lichten blijven amper aan.

I can barely keep up the payments.
Maar ik kan hem amper betalen.

Hundred billion dollar sunk in infrastructure and you can barely keep the lights on.
Honderd miljard naar infrastructuur en de lichten blijven amper aan.

I can barely keep a guy.
Ik kan nauwelijks een man houden.

I have been dealing with a number of infections from the Hoffan plague survivors. I can barely keep on top of it.
Ik kan het aantal infectiegevallen van de Hoffaanse pestoverlevers nauwelijks bijhouden.

I could barely keep food down.
Ik kon amper eten binnen houden.

I barely keep enough to stay alive.
Ik hou amper iets over om te leven.

Niles can barely keep their hands off each other.
Niles kan amper houden hun handen uit elkaar.

I'm barely keeping up in these circles.
Ik hou me amper staande in deze kringen.

I could barely keep my eyes open.
Ik hield mijn ogen amper open.

I barely keep reporters from knocking' down my door.
Ik kon ze niet bijhouden al die verslaggevers.

And now you're barely keeping your head above water.
En nu ben je nauwelijks bijhouden je hoofd boven water.

She could barely keep herself from flinging her arms around his neck
Ze kon zich amper bedwingen om hem om de nek te vliegen… in te storten

I can barely keep my eyes open.
Ik kan mijn ogen amper open houden.

I can barely keep this glass steady.
Ik kan dit glas nauwelijks vasthouden.

I can barely keep my eyes open.
Ik kan m'n ogen nauwelijks open houden.

I can barely keep my eyes open.
Ik kan nauwelijks mijn ogen open houden.

I can barely keep myself alive.
Ik kan mijzelf nauwelijks in leven houden.

I can barely keep on top of it.
Van de Hoffaanse pestoverlevers nauwelijks bijhouden.

I can barely keep the three of us afloat. Okay?
Ik kan ons drieën nauwelijks onderhouden.

We can barely keep ourselves alive.
We kunnen onszelf nauwelijks in leven houden.

No. I can barely keep the three of us afloat.
Ik kan ons drieën nauwelijks onderhouden. Nee.

I could barely keep a straight face.
Ik kon mijn gezicht nauwelijks in de plooi houden.

I can barely keep my feet on the ground! Holy zero gravity!
Heilige zwaartekracht, ik kan amper blijven staan!

I can barely keep on top of it.
Van de Hoffaanse pestoverlevers nauwelijks bijhouden. Ik kan het aantal infectiegevallen.

And you can barely keep the lights on. $100 billion sunk into infrastructure.
Honderd miljard naar infrastructuur en de lichten blijven amper aan.

I love him to death, but he barely kept his seat on the city council last term.
Ik ben dol op hem… maar hij behield nauwelijks z'n plek in de gemeenteraad.