Examples of using Barely keep in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I can barely keep these in order.
Jeg kan knap tøjle de her.Last week he could barely keep up.
I sidste uge kunne han knap nok følge med.I can… barely keep my eyes.
I haven't slept in days and I can barely keep my eyes open.
Jeg kan knap nok holde øjnene åbne.I can barely keep my eyes open.
When I told him everything, he could barely keep his laughter.
Da jeg fortalte ham alt, kunne han næsten ikke holde sin latter.I can barely keep my head up.
Jeg kan dårlig holde hovedet oppe.Even when you were only six years old,I could barely keep up with you two.
Selv når du var kun seks år,jeg kunne næsten ikke holde op med jer to.I can barely keep a friend in you.
Jeg kan knap nok holde på dig.On any rink you can see a few people who barely keep on their feet.
På en hvilken som helst rink kan du se et par mennesker, der knapt holder på deres fødder.She can barely keep her eyes open.
Hun kan knapt holde øjnene åbne.Coming across the sky at an incredible speed, this giant whatever it was,was going so fast you just barely keep your eyes on it.
Kommer hen over himlen utrolig hastighed,denne gigant uanset hvad det var, gik hurtigt du lige knap beholde dine øjne på det.I can barely keep this glass steady.
Jeg kan knap nok holde på glasset.Seriously, and you're buying a boat. I can barely keep my head above water with the kids?
Jeg kan dårligt holde hovedet over vande med børnene, og du køber en båd. Seriøst?They barely keep tabs on me anymore.
De holder knap nok øje med mig mere.During the hyperinflation the real GDP did not decline but it was more orless stagnate and good barely keep up with population growth.
I løbet af hyperinflation real BNP ikke fald, men det var mere ellermindre stagnere og god knapt holde op med befolkningstilvæksten.I could barely keep my face still.
Jeg kunne ikke klare at holde masken.Source: IMF Financial Statistics During the hyperinflation the real GDP did not decline but it was more orless stagnate and good barely keep up with population growth.
Kilde: IMF finansielle statistikker I løbet af hyperinflation real BNP ikke fald, men det var mere ellermindre stagnere og god knapt holde op med befolkningstilvæksten.I can barely keep my eyes open.
Jeg kan næsten ikke holde mine øjne åben.Oh, darling, I can barely keep the lights on.
Skat, jeg kan næsten ikke holde lyset tændt.I can barely keep my legs together at the mere thought of it.
Jeg kan knapt holde mine ben samlet bare ved tanken.I mean, you can barely keep your goldfish alive.
Du kan jo ikke engang holde din guldfisk i live.I can barely keep up with my insurance premiums as it is?
Jeg kan næsten ikke holde trit med min forsikring præmier, som det er.-?It does, but I can barely keep my eyes open at night.
Det gør det, men jeg kan knap holde øjnene åbne om aftenen.I can barely keep my life together as it is.
Jeg kan dårligt holde sammen på livet, som det er.We could barely keep our eyes open.
Vi kunne dårlig nok holde øjnene åbne.I can barely keep this crawler running.
Jeg kan knap holde bæltekøretøjet kørende.Lucky you. I can barely keep a straight face working with him.
Jeg kan dårligt holde minen, når jeg arbejder med ham. Der var du heldig.He can barely keep a belch to himself. But Topher.
Men Topher kan kun lige holde en bøvs for sig selv.He can barely keep his britches on.
Han kan næsten ikke beholde bukserne på.
