What is the translation of " BE ABSOLVED " in Dutch?

• vergeven worden
• worden vrijgesproken
• worden ontheven

Examples of using Be absolved in English and their translations into Dutch

Now you will be absolved.
Nu zul je worden vrijgesproken.

But the latter would not be absolved from their obligation towards the other MDGs if foreign aid would not come about.
Maar die laatsten zouden niet van hun verplichtingen inzake de andere MDG's verlost zijn als er geen sprake zou zijn van buitenlandse hulp.

And sins can be absolved.
En zonden kunnen worden vergeven.

So we can be absolved of our sins.
Zodat onze zonden vergeven worden.

Certainly, certainly, you shall be absolved.
Zeker, zeker. Je wordt vergeven.

Your sins will be absolved, whether you live or die.
Je zonden zullen worden ontheven, of je nu leeft of sterft.

I want to confess so I can be absolved.
Ik wil biechten om absolutie te krijgen.

I hardly think we can entirely be absolved from blame on the imperialistic front.
Ik denk niet dat wij geheel kunnen worden vrijgesproken op gebied van imperialisme.

Just understand that failure will not be absolved.
Begrijp gewoon dat falen niet zal worden vergeven.

entirely be absolved from blame I hardly think we can.
wij geheel kunnen worden vrijgesproken op gebied van imperialisme.

According to the catholic church, mortal sin can only be absolved.
Volgens de katholieke kerk kunnen doodzonde alleen vergeven worden door te biechten.

This little one should be absolved of their sins.
Dit kleine meisje moet hun zondes vergeven worden.

On the imperialistic front. I hardly think we can entirely be absolved from blame.
Ik denk niet dat wij geheel kunnen worden vrijgesproken op gebied van imperialisme.

According To The Catholic Church, Mortal Sin Can Only Be Absolved Through The Sacred Act Of Confession.
Volgens de katholieke kerk… kunnen je zonden alleen vergeven worden als je gaat biechten.

That's what confession was made for, so we could be absolved of our sins.
Daar bestaat biechten voor, zodat onze zonden vergeven worden.

I would confess to the pope's ear alone and be absolved of my heinous sins by the successor to St. Peter.
Ik zou alleen willen bekennen aan het oor van de paus, en worden ontheven van mijn gruwelijke zonden door de opvolger van St Petrus.

shall be absolved by the payment of 67 pounds
zal verlost worden door de betaling van 67 ponden

This also means that national governments must not be absolved of their responsibility for monitoring the rules.
Dat betekent ook dat de nationale regeringen niet mogen worden ontheven van hun verantwoordelijkheid om toe te zien op naleving van de regels.

he felt that the Member States should not be absolved of their responsibilities.
de lid-staten niet van hun verantwoordelijkheid mogen worden ontslagen.

I want to remember this is his fault because I wanna be absolved of responsibility for how my life has turned out.
Ik wil me graag herinneren dat dit zijn fout is… want ik wil ontslagen worden voor de verantwoordelijkheid… hoe mijn leven is gelopen.

It's all piss under the bridge, dude, cos I am going to go and confess all my sins, be absolved for all responsibility of anything… ever.
Want ik ga al mijn zonden bekennen en wordt vrijgesproken voor mijn verantwoordelijkheid van alles.

You are absolved in the example of the Gods.
Ik verleen je absolutie in het voorbeeld van de goden.

That they… they are absolved of all allegiance to the British crown;
Dat zij… dat zij vrijgesteld worden van elke trouw aan de Britse kroon.

You are absolved in the example of the Gods.
Je bent vergeven in het voorbeeld van de Goden.

You're absolved.
Je bent vrijgesproken.

You're absolved.
Je bent ontheven.

Blessed are those who are absolved of his guilt.
Zalig zijn zij die zijn ontheven van zijn schuld.

You are absolved in the example of the Gods. Yes.
Ja, goed. Je bent vergeven in het voorbeeld van de Goden.

Yes, fine. You are absolved in the example of the Gods.
Ja, goed. Je bent vergeven in het voorbeeld van de Goden.

There. I am absolved.
Zo. Mijn zonden zijn me vergeven.