What is the translation of " BUILDING A CASE " in Dutch?

• een zaak opbouwen
• een zaak aan het bouwen

Examples of using Building a case in English and their translations into Dutch

Busy building a case.
Bezig een zaak te bouwen.

Just last month, he told me he was already building a case.
Vorige maand nog, vertelde hij mij dat hij een zaak aan het bouwen was.

I was building a case.
Ik was een zaak aan het bouwen.

Platko decided he was not interested in building a case anymore.
Besloot Platko dat hij niet langer geinteresseerd was in een zaak opbouwen.

Building a case against your exes?
Bouw je een zaak tegen jouw exen?

We're just building a case.
We zijn een zaak aan het opbouwen.

Building a case with an L-shaped lid.
Bouwen van een case met L-vormig deksel.

But I'm in the middle of building a case… Against Anna Dean.
Ik ben volop bezig een zaak te bouwen tegen Anna Dean.

it's more a case of gathering evidence and building a case.
het is meer een kwestie van bewijs verzamelen en een zaak opbouwen.

We are building a case and it takes time.
We zijn een zaak aan het opbouwen en dat heeft tijd nodig.

I'm here to tell you that the bureau's building a case against you.
Ik ben hier om je te vertellen, dat het bureau het een zaak bouwt tegen je.

We're building a case against Peter Kinkella.
We zijn een zaak aan het opbouwen tegen Peter Kinkella.

try building a case against this guy.
proberen om een zaak op te bouwen tegen hem.

That means building a case against him from the inside.
Dat betekent een zaak bouwen tegen hem van binnenuit.

I may bend the rules, sure, but I'm not about to throw away 10 years of building a case against the Cuban mob for this guy.
Ik buig de regels, zeker, maar ik gooi niet 10 jaar van een zaak opbouwen weg tegen de Cubaanse maffia voor hem.

Feds have been building a case for years against an Eastern European criminal.
De FBI is al jaren bezig een zaak op te bouwen tegen een Oost Europese crimineel.

No, on… On the contrary, it's more a case of gathering evidence and building a case… So there is a method to your madness?
Dus er is een methode voor uw waanzin? Nee… Integendeel, het is meer een kwestie van bewijs verzamelen en een zaak opbouwen.

In two years. building a case, and we will slap collars on them Great. Well, I will start.
En we slaan ze binnen twee jaar in de boeien. Geweldig. Ik zal een zaak op gaan bouwen.

it's more a case of gathering evidence and building a case… Well, no, on… On the contrary.
Nee… Integendeel, het is meer een kwestie van bewijs verzamelen en een zaak opbouwen.

David Rosen has been building a case against Hollis and you for months.
David Rosen heeft zo al maanden een zaak opgebouwd tegen Hollis en jou.

Great. in two years. Well, I will start building a case, and we will slap collars on them.
Geweldig. Ik zal een zaak op gaan bouwen… en we slaan ze binnen twee jaar in de boeien.

After years of building a case against the New York Mafia,
Na jaren van een zaak opbouwen tegen de New Yorkse maffia,

Our intelligence branch is building a case against a man named Mao Zhang.
Onze Inlichtingendienst is een zaak aan het opbouwen tegen een man, genaamd Mao Zhang.

So you have been building a case against Stanton for the last four months without my knowledge.
Je hebt dus een zaak aan het bouwen geweest tegen Stanton gedurende de laatste maanden, zonder mij daar van op de hoogte te brengen.

I tried. My partner and I were building a case, but the NFFA has cops in its pockets too.
Mijn partner en ik waren een dossier aan het maken, maar de NFFA heeft ook agenten in haar zakken.- Ik probeerde.

Then, hopefully I can build a case against him for Barnes' murder.
Dan kan ik hopelijk een zaak opbouwen tegen hem voor de moord op Barnes.

I couldn't build a case against Mr.
Ik kon geen zaak opbouwen tegen Mr Boss.

Let's just build a case.
Laten we een zaak opbouwen.

We can build a case on these.
Hiermee kunnen we een zaak opbouwen.

We could build a case.
We kunnen een zaak opbouwen.

How to use "building a case" in a sentence

Shouldn’t you have someone building a case in your defense?

today and we will begin building a case right away.

The police are building a case against them for blackmail.

In this series, I’ve been building a case for Passit.

Claims – It’s about building a case not ticking boxes.

Some others, maybe you're building a case for talent management.

I enjoy building a case methodically, and knowing my stuff.

Building a case takes time, effort, and attention to detail.

The log will facilitate building a case against the stalker.

The tests are essential to building a case against polluters.