What is the translation of " BUILDING A CASE " in Czech?

• stavěli případ
• postavit případ
• budoval případ
• vystavění případu
• zaznamenáváme případ

Examples of using Building a case in English and their translations into Czech

Building a case.
Postavit případ.

Someone building a case?
Někdo si připravuje případ?

But the NFFA has cops in its pockets too. My partner and I were building a case.
Ale NFFA má policii v kapse. Můj parťák a já jsme vystavěli případ.

It's not about building a case.
Nejde o vystavění případu.

We're building a case. It's ridiculous.
Je to směšný. Zaznamenáváme případ.

It's ridiculous. We're building a case.
Zaznamenáváme případ. Je to směšný.

We have been building a case against her for weeks.
Týdny jsme na ni budovali případ.

I'm here to tell you that the bureau's building a case against you.
Jsem tu, abych vám řekl, že úřad proti vám staví případ.

We were building a case against the Russian mob.
Cohen nám hodně pomohl, když jsme stavěli případ.

There's something to be said for building a case on what we know.
Můžeme postavit případ na tom, co víme.

I'm building a case to get you disbarred.
Stavím případ, abyste byl vyloučen z komory a tohle je důkaz"A.

You having trouble building a case against me?
Máte problém postavit případ proti mně?

We were building a case against the Russian mob, and Cohen gave us a lot of help.
Cohen nám hodně pomohl, když jsme stavěli případ.

Not stopping them from building a case against him, though.
Ale to jim nebrání v tom, aby proti němu stejně postavili případ.

Carrie, what you can do and how it can help, in terms of actually building a case.
Carrie, to, co umíš a jak nám to pomáhá, je z hlediska vystavění případu.

I have been undercover building a case against the Graysons.
V utajení jsem stavěla případ proti Graysonům.

I have been cultivating an informant in this organization For months building a case.
Už měsíce mám u nich svého informátora, a snažím se proti nim vystavět případ.

And Cohen gave us a lot of help. We were building a case against the Russian mob.
Cohen nám hodně pomohl, když jsme stavěli případ.

Gathering facts, building a case, We suspected that she was selling secrets so I had people watching her, until last Friday, when she took her own life. to Russian Intelligence.
Měli jsme podezření, že prodává tajemství ruské rozvědce, až do minulého pátku, kdy si vzala život. dal jsem ji sledovat, shromažďoval fakta, budoval případ.

And that is when Cooper decided to start building a case against the man responsible.
A tehdy se Cooper rozhodl postavit případ proti muži, který za to byl zodpovědný.

But in the absence of any better suspect I'm duty bound to carry on building a case against him.
Ale bez lepšího podezřelého jsem vázán povinností pokračovat v sestavování případu proti němu.

My beloved husband of 17 years, he was building a case for abandonment, so that I would have to pay our money.
Můj milovaný manžel, s kterým jsem byla 17 let, sbíral důkazy pro rozvod, abych mu musela platit.

So I had people watching her, until last Friday, when she took her own life. to Russian Intelligence, gathering facts, building a case, We suspected that she was selling secrets.
Měli jsme podezření, že prodává tajemství ruské rozvědce, až do minulého pátku, kdy si vzala život. dal jsem ji sledovat, shromažďoval fakta, budoval případ.

Until last Friday, when she took her own life. gathering facts, building a case, so I had people watching her, to Russian Intelligence, We suspected that she was selling secrets.
Měli jsme podezření, že prodává tajemství ruské rozvědce, až do minulého pátku, kdy si vzala život. dal jsem ji sledovat, shromažďoval fakta, budoval případ.

We suspected that she was selling secrets to Russian Intelligence, so I had people watching her, gathering facts, building a case, until last Friday, when she took her own life.
Měli jsme podezření, že prodává tajemství ruské rozvědce, dal jsem ji sledovat, shromažďoval fakta, budoval případ, až do minulého pátku, kdy si vzala život.

We can't build a case on anything we beat out of him.
Nemůžeme postavit případ na něčem, co z něj vymlátíme.

You're gonna help us build a case against Lionel.
Pomůžeš nám postavit případ proti Lionelovi.

He had a pretty good reputation as someone who can build a case.
Jako někdo, kdo umí vystavět případ. Měl opravdu dobrou pověst.

We could build a case you killed Chris Feeney.
Na základě toho můžeme postavit případ a obvinit vás z vraždy Chrise Feeneyho.

People built a case around a non-existent eyewitness.
Postavili případ na neexistujícím svědkovi.