What is the translation of " COMMITMENT BY THE COMMISSION " in Dutch?

• toezegging van de commissie
• verbintenis van de commissie
• engagement van de commissie

Examples of using Commitment by the commission in English and their translations into Dutch

the Council take note of that commitment by the Commission.
de Raad nemen kennis van deze verbintenis van de Commissie.

We should like to see a firm commitment by the Commission to supply the necessary technical assistance.
We zouden graag willen zien dat de Commissie nadrukkelijk toezegt daarvoor de nodige technische assistentie te verlenen.

This process must lead to the establishment of specific proposals as a coherent part of the Commission's administrative reform, based on a certain number of principles and a long-term commitment by the Commission towards the NGO sector.
Deze beoordeling moet ertoe leiden dat er, uitgaande van een aantal langetermijnbeginselen en de betrokkenheid van de Commissie bij de NGO-sector, voorstellen worden geformuleerd als onderdeel van de bestuurlijke hervorming van de Commissie.

¡Deterioration of the market situation in the milk sector and commitment by the Commission to carry out a careful analysis of the milk market: briefing.
L Verslechterende marktsituatie in de zuivelsectoren de toezegging van de Commissie om een zorgvuldige analyse van de zuivelmarkt te verrichten: informatie.

There must be a commitment by the Commission to present proposals on new own resources for the EU, and there must be an agreement
De Commissie dient haar best te doen om met voorstellen te komen welke nieuwe eigen inkomsten de EU zou kunnen verwerven

Our group, the Group of the European People's Party(Christian Democrats), expects to see an ambitious commitment by the Commission to European economic governance before this 2020 strategy.
Onze fractie, de Europese Volkspartij, verwacht een ambitieuze inzet van de Commissie voor de Europese economische governance vóór die 2020-strategie.

It took note of a commitment by the Commission and the Presidency to continued full transparency on any further developments in the negotiations.
De Raad nam nota van een toezegging van de Commissie en het voorzitterschap dat ook over verdere ontwikkelingen in de onderhandelingen volledige transparantie zal worden geboden.

say that what Mrs Fischer Boel stated yesterday was the commitment by the Commission to come up with a proposal on certain amounts of money,
wat mevrouw Fischer Boel gisteren heeft gezegd, de toezegging van de Commissie was om met een voorstel te komen voor een bepaald bedrag,

A commitment by the Commission to launch a debate in the WTO on reconciling the TRIPS agreements with the objectives of health protection in developing countries.
Een verbintenis van de Commissie om binnen de WTO een debat op gang te brengen over de wijze waarop de TRIPs-overeenkomsten verenigbaar kunnen worden gemaakt met de doelstellingen van de bescherming van de volksgezondheid in de ontwikkelingslanden.

Certain Member States have a very active policy in this sphere, but a major commitment by the Commission should act as an incentive for the other Member States
Een aantal lidstaten voert op dit gebied een zeer actief beleid maar een dergelijk engagement van de Commissie zou het mogelijk moeten maken de andere lidstaten

Therefore, welcomes the commitment by the Commission with the Spanish authorities to examine the consequences of suspending the phasing-out of the APIM
Daarom is het een goede zaak dat de Commissie met de Spaanse autoriteiten heeft afgesproken, de gevolgen van de opschorting van de afschaffing van de APIM te onderzoeken

are formally required by the directive itself, this coincides with the reinforced commitment by the Commission to safeguard the health
moet dit herzieningsvoorstel ook gezien worden in het kader van de versterkte inspanningen van de Commissie ter verbetering van de gezondheid

It is a commitment by the Commission to work in partnership with the European Parliament,
Het is een toezegging door de Commissie om te werken in partnerschap met het Europees Parlement,

Mr Kovács, having listened to the other reports as well, we need strong commitment by the Commission and we now also need these priorities to be emphasised to the new Commission at the time of handover.
Commissaris Kovács, na ook de andere rapporteurs beluisterd te hebben kan ik alleen maar zeggen dat wij een sterk engagement van de Commissie nodig hebben en dat bij het doorgeven van het estafettestokje deze prioriteiten nog eens moeten worden benadrukt in de richting van de nieuwe Commissie..

The further commitment by the Commission to support civil society organisations to develop consumer awareness and support for sustainability
Het is een goede zaak dat de Commissie voornemens is om maatschappelijke organisaties verder te steunen bij de ontwikkeling van het consumentenbewustzijn

regarding the deterioration of the market situation in the milk sector and the commitment by the Commission to carry out a careful analysis of the milk market.
van de Franse delegatie(6594/04) met betrekking tot de verslechterende marktsituatie in de zuivelsector en de toezegging van de Commissie om een zorgvuldige analyse van de zuivelmarkt te verrichten.

The Communication supports the commitment by the Commission and the High Representative to promote a strong
De mededeling ondersteunt de toezegging van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger om een sterke

was supported by the upstream commitment by the Commission to take up the citizen outcomes20 via the establishment of a timely participatory,
werd ondersteund door de eerdere verbintenis van de Commissie om rekening te houden met de bijdragen van de burgers20 door de tijdige vaststelling van een participerend,

These provide a public commitment by the Commission and Member States to accelerate the processing of mission findings,
Hiermee willen de Commissie en de lidstaten er zich openlijk toe verbinden de verwerking van bevindingen uit inspectiebezoeken te versnellen, en ervoor te zorgen

as the consultative procedure is replaced by a commitment by the Commission to inform the European Parliament
de raadplegingsprocedure wordt vervangen door een verplichting voor de Commissie om het Europees Parlement

In this context, the Council welcomed the commitment by the Commission to table within one year and possibly by the end of 2003 a proposal for a Directive on the extension of the long-term resident status Directive to refugees
In dit verband was de Raad ingenomen met de toezegging van de Commissie om binnen het jaar en zo mogelijk vóór eind 2003 een voorstel voor een richtlijn in te dienen betreffende de uitbreiding van de status van langdurig ingezeten onderdanen tot vluchtelingen

that the interpretation has a very strong political meaning- one of commitment by the Commission, about which my fellow Members
volgens mij heeft deze een sterke politieke betekenis. Een politieke betekenis van engagement van de Commissie, mijnheer de commissaris, die ikzelf en mijn collega's zeker

I believe I can say that we all support it, but the important thing at the moment is, firstly, the existence of a public commitment by the Commission to exercise its right to initiative,
Thans is het echter in de eerste plaats van belang dat de Commissie publiekelijk de toezegging doet dat zij haar initiatiefrecht zal uitoefenen.

her portfolio and thus, a commitment by the Commission as a whole to have gender equality high on the agenda.
haar portefeuille te bevorderen en dus een verbintenis van de Commissie als geheel om gendergelijkheid hoog op de agenda te plaatsen.

the beginning of a new Commission's term of office, taking due account of the views of the Parliament, and the commitment by the Commission to report on the concrete follow-up to any legislative initiative requests pursuant to Article 225 TFEU.
de toetsing van alle hangende voorstellen aan het begin van de ambtstermijn van een nieuwe Commissie,"> naar behoren rekening houdend met de standpunten die het Parlement te kennen heeft gegeven en de toezegging van de Commissie verslag te doen van de concrete gevolgmaatregelen naar aanleiding van verzoeken om wetgevingsinitiatieven overeenkomstig artikel 225 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

The roadmap adopted in March 20061 presented the commitments by the Commission to gender equality for the period 2006-2010.
De in maart 2006 goedgekeurde routekaart1 heeft de verbintenissen van de Commissie op het gebied van de gelijkheid van vrouwen en mannen voor de periode 2006-2010 gepresenteerd.

At 31 December 1979 commitments by the Commission and the Bank since the Convention's entry into force were in excess of 2 500 million units of account(including over 688 million units of account in 1979 alone), or over 73% of the funds available.
Per 31 december 1979 bedroeg het totaal van de door de Commissie en de Bank sedert de inwerkingtreding van de Overeenkomst aangegane betalingsverplichtingen meer dan 2, 5 miljard rekeneenheden(688 miljoen in het jaar 1979 alleen), dat is 73% van de totale beschikbare middelen.