What is the translation of " COMMITMENT BY MEMBER STATES " in Dutch?

• toezegging van de lidstaten
• toezegging van de lid-staten

Examples of using Commitment by member states in English and their translations into Dutch

However, commitment by Member states to take the necessary measures is still very weak.
De bereidheid van de lidstaten om de nodige maatregelen te nemen, laat echter nog steeds veel te wensen over.

insufficient policy priority and commitment by Member States and other stakeholders.
onvoldoende beleidsprioriteit en engagement bij de lidstaten en andere belanghebbenden.

Monitoring of the commitment by member states not to introduce new measures that are harmful("standstill");
De bewaking van de standstill, dat wil zeggen de toezegging van de lidstaten geen nieuwe schadelijke maatregelen te introduceren;

However, we wish to stress that everything possible must be done to guarantee that these particular programmes, which call for a high level of commitment by Member States, are made relevant to our citizens.
Wij willen echter benadrukken dat juist bij deze programma's, die een grote inzet van de lidstaten vergen, alles in het werk gesteld moet worden om te garanderen dat zij succesvol aan de man worden gebracht.

The monitoring of a"standstill" commitment by member states not to introduce new measures that are harmful.
De bewaking van de standstill, dat wil zeggen de toezegging van de lidstaten geen nieuwe schadelijke maatregelen te introduceren.

with flexibility in participation and national commitment by Member States.
met flexibiliteit bij deelname en nationale bijdragen door lidstaten.

They also aim at ensuring political commitment by Member States to work together towards an improved co-ordination at Community level.
Tevens is het de bedoeling ervoor te zorgen dat de lidstaten zich politiek vastleggen op samenwerking om tot een betere coördinatie op communautair niveau te komen.

makes explicit the commitment by Member States to step up and strengthen the actions already undertaken in the framework of the POSEI programmes.
acties worden genoemd, onder meer de verbintenis van de lidstaten om de al in het kader van de POSEI-voorstellen verrichte acties te intensifiëren en te versterken.

A commitment by Member States and the Commission to monitor progress by regular reporting
Een politieke toezegging van de lidstaten en de Commissie betreffende het toezicht op de vorderingen door regelmatige rapportering

for monitoring a"standstill" commitment by member states not to introduce new measures that are harmful.
alsook met de bewaking van de standstill, dat wil zeggen de toezegging van de lidstaten geen nieuwe schadelijke maatregelen te introduceren.

The new proposal seeks to further reinforce the commitment by member states to prevent and combat trafficking in human beings, most often women and children.
Met de nieuwe voorstel wordt beoogd het engagement van de lidstaten voor het voorkomen en bestrijden van mensenhandel, waarvan de slachtoffers meestal vrouwen en kinderen zijn, verder te versterken.

A commitment by member states to deal with all state-owned ships in this way and binding end-of-life clauses when such ships are
Als cruciale eerste stap daartoe moeten de lidstaten zich ertoe verbinden om alle schepen in staatseigendom op deze manier te behandelen

The draft Directive comprises a commitment by Member States to maintain, as far as possible, appropriate distances between establishments covered by its scope
De ontwerp-richtlijn omvat een toezegging van de lidstaten dat zij voor zover mogelijk passende afstanden zullen bewaren tussen de onder de richtlijn vallende inrichtingen

A commitment by Member States and the Commission to allocate resources in support of efficient mechanisms for the promotion of equality between women and men.
Een politieke toezegging van de lidstaten en de Commissie betreffende de toewijzing van middelen ter ondersteuning van efficiënte mechanismen voor het bevorderen van gelijkheid van vrouwen en mannen.

Firstly, the commitment by Member States, on the basis of the stipulations of the new treaty in the area of consultation,
Ten eerste, de verplichtingen die de lidstaten, overeen komstig de bepalingen van het nieuwe Verdrag,

In this respect the commitment by Member States to decisions taken within the coordination framework at the European level should be strengthened,
In dat verband dient de committering van de lidstaten aan in het kader van de Europese coördinatie genomen besluiten verhoogd te worden, met name door

The latter comprised a commitment by Member States to organize a reception system which would include intensive study of the language of the host country,
Dit programma bevatte een toezegging van de Lid-Staten om op de opvang gericht onderwijs te organiseren, met inbegrip van stoomcursussen in de taal van het gastland, en daarnaast ook,

This programme comprised a commitment by Member States to organize and de velop a reception system which would include intensive study of the language
Dit programma bevatte een toezegging van de Lid-Staten om op de opvang gericht onderwijs te organiseren dat stoomcursussen voor het aanleren van de taal van het gastland omvat

Geographic inequalities in education persist despite commitments by Member States to promote equity in education and training.
Geografische ongelijkheden in onderwijs blijven bestaan, ondanks toezeggingen van lidstaten dat zij de kansengelijkheid op het gebied van onderwijs en opleiding zouden bevorderen.

Movement of workers Not free movement but commitments by Member States not to discriminate against legally employed workers
Het verkeer van werknemers Geen vrij verkeer maar verbintenissen van de Lid-Staten om werknemers die legaal te werk zijn gesteld

These commitments by Member States should now be reaffirmed and action taken to
Nu moeten de verplichtingen van de lidstaten daaromtrent opnieuw bevestigd worden

Despite commitments by Member States to promote inclusive education,
Ondanks toezeggingen van de lidstaten om op integratie gericht onderwijs te bevorderen,

as well as the commitments by Member States on military and civilian capabilities.
procedures voor crisisbeheer sing en over de toezeggingen van de lidstaten in zake de militaire en civiele capaciteit.

inter alia by developing the surveillance of budgetary policies and encouraging commitments by Member States on common standards to strengthen the efficiency
de uitvoering van het stabiliteits- en groeipact, onder meer door monitoring van het begrotingsbeleid en bemoedigende verbintenissen van lidstaten ten aanzien van gemeenschappelijke normen om de effectiviteit

allows flexibility in participation and national commitments by Member States in a way that is not possible under current instruments.
flexibiliteit inzake participatie en nationale verbintenissen van lidstaten mogelijk maakt op een manier die met de huidige instrumenten niet mogelijk is.

evaluation of the implementation of the commitments by Member States(article 5) and regular updating and maintenance of the independent transaction log of the system article 8.
evaluatie van de tenuitvoerlegging van de verbintenissen door de lidstaten(artikel 5) en het regelmatig bijhouden van het onafhankelijke transactielogboek van het systeem artikel 8.

ERDF commitments by Member State and by Objective in 1990.
EFRO: betalingsverplichtingen 1990, per Lid-Staat en per doelstelling.