What is the translation of " COMMITMENT BY MEMBER STATES " in Swedish?

• medlemsstaternas åtagande
• engagemang från medlemsstaterna

Examples of using Commitment by member states in English and their translations into Swedish

However, commitment by Member states to take the necessary measures is still very weak.
Men medlemsstaternas engagemang är fortfarande mycket svagt när det gäller att vidta de åtgärder som krävs.

Lack of awareness and insufficient policy priority and commitment by Member States and other stakeholders.
Brist på medvetenhet och otillräcklig prioritering och otillräckliga åtaganden från medlemsstaternas och andra berörda parters sida.

Monitoring of the commitment by member states not to introduce new measures that are harmful("standstill");
Övervakning av medlemsstaternas åtagande att inte införa nya åtgärder som är skadliga"frysning.

structural reforms for a dynamic and smooth-functioning EMU requires commitment by Member States and strong leadership at the euro-area level.
strukturella reformer för ett dynamiskt och väl fungerande EMU krävs det ledarskap inom euroområdet och engagemang från medlemsstaterna.

This initiative intends to foster political commitment by Member States to make patient safety a priority in national public health objectives.
Detta initiativ syftar till att främja ett politiskt åtagande av medlemsstaterna att prioritera patientsäkerheten i sina nationella folkhälsomål.

measures deemed as harmful, and for monitoring a"standstill" commitment by member states not to introduce new measures that are harmful.
i syfte att avveckla skatteåtgärder som anses skadliga och övervaka medlemsstaternas åtagande att inte införa nya åtgärder som är skadliga"frysning.

The new proposal seeks to further reinforce the commitment by member states to prevent and combat trafficking in human beings, most often women and children.
Det nya förslaget syftar till att ytterligare stärka medlemsstaternas åtagande att förebygga och bekämpa människohandel, vilken oftast drabbar kvinnor och barn.

primarily as a result of a lack of commitment by Member States.
främst beroende på bristande engagemang från medlemsstaternas sida.

fulfilling responsibilities requires commitment by Member States and measures to improve the effectiveness of economic policy coordination.
ansvaren uppfyllas krävs engagemang från medlemsstaterna och åtgärder för att effektivisera samordningen av den ekonomiska politiken.

Despite a commitment by Member States to improve investment in human capital, there is little evidence of actual
Trots medlemsstaternas beslutsamhet att förbättra investeringarna i humankapital finns föga belägg för faktiska

denounces the lack of commitment by Member States to ensuring respect for the rule of law as specified in the Conclusions of the Council of the European Union of 16 December 2014;
utvecklingen i Ungern och kritiserar det bristande engagemanget från medlemsstaternas sida för att garantera respekten för rättsstatsprincipen i enlighet med slutsatserna från rådets möte den 16 december 2014.

Finally, the commitment by Member States will be crucial since a considerable share of the costs originates directly from national
Slutligen kommer medlemsstaternas engagemang att vara avgörande eftersom en avsevärd andel av kostnaderna härrör direkt från nationell

The draft Directive comprises a commitment by Member States to maintain, as far as possible, appropriate distances between establishments covered by its scope and major transport routes.
Utkastet till direktiv innefattar ett åtagande från medlemsstaternas sida om att så långt det är möjligt upprätthålla lämpliga avstånd mellan anläggningar som omfattas av direktivet och större transportvägar.

In this respect the commitment by Member States to decisions taken within the coordination framework at the European level should be strengthened,
Medlemsstaternas åtagande att följa beslut som fattas inom ramen för samordning på europeisk nivå bör därför förstärkas,

Cohesion Fund: commitments by Member State in 1997 ecu million.
Sammanhållningsfonden: Åtaganden per medlemsstat under 1997 i miljoner ecu.

financial resources, and commitments by Member States vary, as laws in some countries do not ensure sufficient support for judicial cooperation.
dessutom varierar medlemsstaternas engagemang, eftersom lagstiftningen i vissa länder inte främjar rättsligt samarbete i tillräckligt stor utsträckning.

These commitments by Member States should now be reaffirmed
Dessa medlemsstaternas skyldigheter skall i dag åter bekräftas

Obtaining binding commitments by Member States for the implementation of essential cross-border projects with a binding timetable;
Bindande åtaganden från medlemsstaterna för genomförandet av nödvändiga gränsöverskridande projekt med en bindande tidsplan.

Obtaining binding commitments by Member States to take measures eliminating bottlenecks
Bindande åtaganden från medlemsstaterna för att vidta åtgärder för att avlägsna sådana flaskhalsar

It suggests, for example, commitments by Member States not to recruit third‑country nationals in sectors indicated by a country as being under stress.
Genom åtaganden från EU-medlemsstaternas sida att inte rekrytera inom sektorer som ett tredjeland anser vara pressade.

Geographic inequalities in education persist despite commitments by Member States to promote equity in education and training.
Trots EU-ländernas beslutsamhet att främja lika möjligheter inom utbildning kvarstår de geografiska skillnaderna.

those being commitments by Member States, and centralised research and development.
och dessa är åtaganden av medlemsstaterna och centraliserad forskning och utveckling.

The Paris Agreement, which brought all nations into a common cause to fight climate change, will need more ambitious commitments by Member States.
Parisavtalet som förde samman alla nationer i det gemensamma målet att bekämpa klimatförändringarna kräver fortfarande mer ambitiösa åtaganden från medlemsländerna.

allows flexibility in participation and national commitments by Member States in a way that is not possible under current instruments.
arbetssätt samt med ett flexibelt insatser och åtaganden från medlemsstaternas sida, på ett sätt som inte är möjligt med nuvarande instrument.

The resources available for commitments by Member States referred to in Article 15(2) to(6) for the period 2014 to 2020 as set out in the table in Annex II are determined on the basis of the following objective criteria.
De resurser som finns tillgängliga för åtaganden från medlemsstaterna i enlighet med artikel 15.2-6 under perioden 2014-2020 såsom anges i tabellen i bilaga II ska fastställas på grundval av följande objektiva kriterier.

Despite commitments by Member States to promote inclusive education, children with special educational needs and disabled adults are
Trots att EU-länderna åtagit sig att främja inkluderande utbildning missgynnas fortfarande barn med behov av särskilt stöd i undervisningen

17 June 1997 agreed on a Resolution on a Stability and Growth Pact setting commitments by Member States.
Europeiska rådet enades vid sitt möte i Amsterdam den 16-17 juni 1997 om en resolution om en stabilitets- och tillväxtpakt i vilken medlemsstaternas åtaganden fastställs.

inter alia by developing the surveillance of budgetary policies and encouraging commitments by Member States on common standards to strengthen the efficiency and credibility of the Pact;
genomförandet av stabilitets- och tillväxtpakten, bland annat genom att utveckla övervakningen av budgetpolitiken och att uppmuntra medlemsstaterna att engagera sig för gemensamma standarder för att öka paktens effektivitet och trovärdighet.

at least for monitoring and evaluation of the implementation of the commitments by Member States(article 5)
åtminstone vad gäller övervakning av genomförandet av medlemsstaternas åtaganden(artikel 5) och regelbunden uppdatering

key obligations in the form of commitments by Member States in relation to collection, storage, protection
centrala skyldigheter i form av åtaganden från medlemsstaternas sida när det gäller insamling,