What is the translation of " COMMITMENT BY THE COMMISSION " in Swedish?

• åtagande från kommissionens

Examples of using Commitment by the commission in English and their translations into Swedish

Like the rapporteur, I feel that this commitment by the Commission is opportune and welcome.
I likhet med föredraganden tycker jag att detta engagemang från kommissionens sida är bra och välkommet.

Only a commitment by the Commission to lead by example in applying to itself the rules that it is proposing for others would be acceptable.
Bara ett åtagande från kommissionen om att själv tillämpa de regler man föreslår för andra är godtagbart.

I share the rapporteur's concerns about the lack of a clear financial commitment by the Commission to back up the diagnosis made.
Jag delar föredragandens oro över bristen på ett tydligt ekonomiskt åtagande från kommissionens sida för att stödja den diagnos som har ställts.

It took note of a commitment by the Commission and the Presidency to continued full transparency on any further developments in the negotiations.
Rådet noterade kommissionens och ordförandeskapets fasthållande vid fortsatt full insyn i hela den kommande förhandlingsprocessen.

That being so, Mr Jahier said that he was doubtful that the study would have any real purpose in the absence of an effective commitment by the Commission to its realisation.
Luca Jahier var emellertid tveksam till att en sådan studie skulle ge verkliga resultat om det saknas ett ordentligt engagemang från kommissionen för att utföra den.

We should like to see a firm commitment by the Commission to supply the necessary technical assistance.
Vi efterlyser ett tydligt åtagande från kommissionens sida att ge det tekniska bistånd som krävs.

revision of the directive are formally required by the directive itself, this coincides with the reinforced commitment by the Commission to safeguard the health and safety of consumers.
revideringen av direktivet formellt krävs enligt själva direktivet stämmer detta överens med det förstärkta åtagandet av kommissionen att skydda konsumenters hälsa och säkerhet.

A commitment by the Commission to launch a debate in the WTO on reconciling the TRIPS agreements with the objectives of health protection in developing countries.
Ett åtagande från kommissionens sida om att skapa debatt i WTO om en jämkning av Trips-avtalet efter målen för hälsoskydd i utvecklingsländerna.

The revision coincided with a reinforced commitment by the Commission to safeguard the health and safety of consumers.
Denna omarbetning sammanföll med kommissionens ökade engagemang för att skydda konsumenternas hälsa och säkerhet.

regarding the deterioration of the market situation in the milk sector and the commitment by the Commission to carry out a careful analysis of the milk market.
från den franska delegationen(6594/04) som rörde försämringen av marknadssituationen inom mjölksektorn och kommissionens åtagande att genomföra en noggrann analys av mjölkmarknaden.

The amended Decision represents a renewed commitment by the Commission and the Member States for a pro-active monitoring.
Det ändrade beslutet utgör ett förnyat åtagande från kommissionens och medlemsstaternas sida att genomföra en aktiv övervakning.

based on a certain number of principles and a long-term commitment by the Commission towards the NGO sector.
reformen av kommissionen och bygga på långsiktiga principer och åtaganden från kommissionens sida gentemot de enskilda organisationerna.

The Committee recognises, welcomes and supports the commitment by the Commission and Member State governments to locating ITER in Europe Cadarache.
EESK förstår, stödjer och välkomnar kommissionens engagemang för att få till stånd ett beslut att placera Iterreaktorn på en för Europa fördelaktig plats Cadarache.

The further commitment by the Commission to support civil society organisations to develop consumer awareness
Kommissionens åtagande att stödja organisationer från det civila samhället i att utveckla konsumenternas kunskaper

but a major commitment by the Commission should act as an incentive for the other Member States or suppliers of funds.
men ett tydligt engagemang från kommissionens sida borde kunna aktivera också övriga medlemsstater och bidragsgivare.

There must be a commitment by the Commission to present proposals on new own resources for the EU,
Det måste finnas ett åtagande från kommissionen att lägga fram förslag om nya egna medel för EU,

European People's Party(Christian Democrats), expects to see an ambitious commitment by the Commission to European economic governance before this 2020 strategy.
förväntar sig att få se ett ambitiöst engagemang från kommissionens sida när det gäller den ekonomiska styrningen på EU-nivå före denna 2020-strategi.

I support this resolution and the commitment by the Commission and Council to deal with Palestine's duly elected government,
Jag stöder denna resolution samt kommissionens och rådets åtagande att ta itu med Palestinas i laga ordning valda regering,

say that what Mrs Fischer Boel stated yesterday was the commitment by the Commission to come up with a proposal on certain amounts of money,
det som Mariann Fischer Boel nämnde i går var kommissionens åtagande att lägga fram ett förslag om ett visst penningbelopp,

The Committee broadly welcomes the commitment by the Commission to ensure that the results of the Trading Book Review are reflected in the Directive before its implementation.
Kommittén välkomnar kommissionens utfästelse att se till att resultaten från översynen av frågor som rör handelslager återspeglas i direktivet innan det genomförs.

through ad hoc campaigns, enabling citizens' committees to inform signatories about the results achieved and, above all, through greater commitment by the Commission to publicising the follow-up to successful initiatives;
att ge medborgarkommittéerna tillåtelse att informera undertecknarna om uppnådda resultat, samt framför allt att utöka kommissionens åtagande när det gäller att offentliggöra uppföljningen av framgångsrika initiativ.

I believe that, given the concerns expressed by Members, this commitment by the Commission should reassure them that we will deal with the issue with due regard for the safety of the public.
Med tanke på den oro som ledamöterna har uttryckt anser jag att detta åtagande från kommissionens sida bör övertyga dem om att vi kommer att ta itu med detta problem med tillbörlig hänsyn till allmänhetens säkerhet.

that the interpretation has a very strong political meaning- one of commitment by the Commission, about which my fellow Members
tolkningen har en mycket stark politisk betydelse som innebär ett åtagande från kommissionen, vilket andra ledamöter

we need strong commitment by the Commission and we now also need these priorities to be emphasised to the new Commission at the time of handover.
vill jag säga att det krävs ett starkt engagemang från kommissionen och att dessa prioriteringar också måste framhävas för den nya kommissionen vid skiftet.

The Communication supports the commitment by the Commission and the High Representative to promote a strong
Meddelandet är en del av kommissionens och utrikesrepresentantens åtagande att främja en stark och konsekvent EU-politik för råvaror

as the consultative procedure is replaced by a commitment by the Commission to inform the European Parliament
det rådgivande förfarandet ersätts av en skyldighet för kommissionen att utan dröjsmål informera Europaparlamentet

The ESC, therefore, welcomes the commitment by the Commission with the Spanish authorities to examine the consequences of suspending the phasing-out of the APIM and, if judged necessary,
ESK välkomnar därför kommissionens åtagande att tillsammans med de spanska myndigheterna undersöka vilka konsekvenser en senareläggning av utfasningen av APIM skulle få

It recalled its conclusions of October 18, 2005 and in particular the commitment by the Commission that the Council is fully informed of the developments in the negotiations, and that its action
Rådet erinrade om sina slutsatser av den 18 oktober 2005 och i synnerhet om kommissionens åtagande om att rådet skall informeras fullt ut om hur förhandlingarna utvecklas

In this context, the Council welcomed the commitment by the Commission to table within one year and possibly by the end of 2003 a proposal for a Directive on the extension of the long-term resident status Directive to refugees
I detta sammanhang välkomnade rådet kommissionens åtagande att inom ett år och eventuellt i slutet av 2003 lägga fram ett förslag till direktiv om utvidgning av direktivet om varaktigt bosattas rättsliga ställning till att omfatta flyktingar

Therefore, I request a specific commitment by the Commission that it will define each year, amongst the priority
Därför ber jag om ett uttryckligt åtagande från kommissionen att varje år i planerna för de prioriterade tekniska åtgärder,