What is the translation of " DOES NOT CLARIFY " in Dutch?

• maakt niet duidelijk

Examples of using Does not clarify in English and their translations into Dutch

Our contract does not clarify who delivers the punch.
In ons contract staat niet aangeven wie de dreun gaat geven.

but this still does not clarify the situation sufficiently.
Toch verschaft dit niet genoeg duidelijkheid.

Science does not clarify the true causes of bruxism.
De wetenschap verduidelijkt niet de ware oorzaken van bruxisme.

Such a kind of investigation does not clarify his methods.
Deze manier van onderzoek geeft ook geen inzicht in zijn werkwijze.

Butler does not clarify her understanding of tradition.
Butler verheldert haar verstaan van de traditie niet.

the report does not clarify how consumers will not have to bear the costs.
er komt niet duidelijk uit naar voren hoe vermeden wordt dat de consumenten de kosten gaan betalen.

The rapporteur does not clarify is this is to be done by means of coefficients or quotas for specific sectors.
De rapporteur geeft niet aan of dit moet gebeuren via coëfficiënten of via quota's voor specifieke sectoren.

for the future of its inmates rests with the United States', it does not clarify the terms in which we should regard the extremely serious humanitarian situation in question.
de Verenigde Staten ligt”, voorziet zij niet in een duidelijk afgebakende Europese benadering van deze uitermate ernstige humanitaire situatie.

The American Constitution does not clarify how we should interpret‘extraordinary'.
De Amerikaanse Grondwet maakt niet duidelijk wat we in dit verband moeten verstaan onder‘buitengewoon'.

Although the common position does not clarify all areas completely and the question of the legal basis is disputed,
Hoewel het gemeenschappelijk standpunt niet in ieder opzicht volledige duidelijkheid geeft en de kwestie van de rechtsgrondslag omstreden is, heb ik voor geen enkel amendement gestemd,

The reference to Regulation 178/2002 in the second paragraph of Article 2 does not clarify the issue, since the article does not provide a definition of processed food products.
De verwijzing naar Verordening 178/2002 in artikel 2, tweede alinea, verschaft geen opheldering, omdat hierin geen definitie van verwerkte levensmiddelen wordt gegeven.

Furthermore, the proposed regulation does not clarify the rules applicable to securities for which a prospectus has been published under Directive 2003/71/ EC of the European Parliament
Verder verduidelijkt de ontwerpverordening de toepasselijke regels voor effecten niet waarvoor een prospectus werd gepubliceerd krachtens Richtlijn 2003/71/ EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het prospectus dat

Your programme forgets the regions and does not clarify how the subsidiarity protocol will be applied.
In uw programma worden de regio's over het hoofd gezien, en daarin wordt evenmin uitgelegd hoe het subsidiariteitsprotocol zal worden toegepast.

This information does not clarify whether periodical inspections are foreseen for producers of hazardous waste.
Deze informatie maakt niet duidelijk of er is voorzien in periodieke inspecties bij producenten van gevaarlijke afvalstoffen.

Furthermore, the amendment does not clarify who, instead of the Commission, is supposed to take such a decision.
Bovendien geeft het amendement geen duidelijkheid over de vraag wie, in plaats van de Commissie, een dergelijk besluit dan wel zou moeten nemen.

Furthermore, the proposal does not clarify which national legislation will apply to the supplementary supervision of the conglomerate.
Bovendien maakt het voorstel niet duidelijk welke nationale wetgeving van toepassing is op het aanvullende toezicht op het conglomeraat.

The proposed directive does not clarify to what extent the provisions in the directive can be subject to revisions as a result of changes in education policies.
Uit de voorgestelde richtlijn blijkt niet duidelijk in welke mate deze kan worden herzien naar aanleiding van eventuele veranderingen van het onderwijsbeleid.

What the communication from Greenpeace does not clarify, is how it is possible that such a"mistake" could happen within an internationally operating environmental movement.
Wat de mededeling van Greenpeace niet duidelijk maakt, is hoe het mogelijk is dat zo een"vergissing" kon gebeuren binnen een internationaal opererende milieubeweging.

However, the existing Directive does not clarify what obligations, if any, are owed to counterparties in the event of a transaction that does not involve provision of a« service to a client».
In de bestaande richtlijn wordt evenwel niet duidelijk gemaakt welke eventuele verplichtingen bestaan jegens tegenpartijen in het geval van een transactie die niet gepaard gaat met de verstrekking van een« dienst aan een cliënt».

Finally, I voted against Amendment No 156, which does not clarify the scope of automatic recognition of professional qualifications and does not leave Member States free to recognise specialisms in the medical profession.
Tot slot heb ik tegen amendement 156 gestemd, waarin het toepassingsgebied van de automatische erkenning van beroepskwalificaties niet wordt verduidelijkt en waarin de lidstaten niet de vrije keuze wordt gelaten om medische specialismen te erkennen.

For the same reason the Commission considers that the amendment does not clarify the conditions for applying this case law and that it is
Om dezelfde reden is de Commissie van oordeel dat het amendement de voorwaarden voor de toepassing van deze jurisprudentie niet verduidelijkt en dat het dus de voorkeur verdient het bij de enige jurisprudentie op dit gebied te laten,

My second reason is that the resolution does not clarify the concept of"disturbance"
Ten tweede: deze resolutie geeft niet duidelijk aan wat het begrip"verstoring"inhoudt, en het juridische gedeelte,

You didn't clarify that.
U hebt dat niet verduidelijkt.

The company did not clarify which authentication features the device is checking.
Het bedrijf verschafte geen duidelijkheid omtrent welke echtheidskenmerken de machine controleert.

He didn't clarify.
Dat was niet duidelijk.

And if we don't clarify this point, it's impossible to discuss the others.
En als we dit punt niet ophelderen… kunnen we onmogelijk verdergaan.

Nation-run aircraft maker Antonov informed that it's additionally been hit, even though it didn't clarify how terrible the situation became.
Nation run vliegtuigbouwer Antonov op de hoogte dat het bovendien geraakt, ook al is het niet duidelijk hoe erg de situatie werd.

The Italian authorities did not clarify the above-mentioned discrepancies in their data before the finalization of the report.
De Italiaanse autoriteiten gaven geen toelichting over de bovenvermelde afwijkingen in hun gegevens voor het verslag klaar was.

I am writing this because things are mentioned in the prophecy by YAHUVEH that you won't understand if I don't clarify a few things.
Ik ben dit aan het schrijven omdat er dingen genoemd worden in de profetie door YAHUVEH die jullie niet zullen begrijpen indien ik een paar dingen niet duidelijk maak.

the truth is that I do not understand the reasons why you do not clarify this point which is still outstanding,
voorzitter van de Raad, ik begrijp eerlijk gezegd niet waarom u geen opheldering wilt geven over deze hangende kwestie.